PAR CAN 7 x 12W LED RGBWA-UV 6-in-1 PARLED712IR Code 15-1461 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi Návod na použitie ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR 1
GB 1. Safety Instructions Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.
DMX code setting: d1~d512 SETTING MENU LED DISPLAY: Mode Program Description Au-1 Auto program 1 Au-2 Auto program 2 Au-3 Auto program 3 So-1 Sound program 1 So-2 Sound program 2 So-3 Sound program 3 Speed SP1—SP9 Speed value for program adjustable Sensitivity Se1—Se9 MIC value adjustable OFF The fixture is open light on music by Sound program ON The fixture is closed light on music by Sound program ON Enable IR remote controller signal receiving.
Channels DMX values CH1 CH2 CH3 CH4 0~9 No function 10~19 Red 20~29 Green 30~39 Blue 40~49 White 50~59 Amber 60~69 UV 70~79 Red +Green 80~89 Red + Blue 90~99 Red + White 100~109 Red + Amber 110~119 Red + UV 120~129 Green +Blue 130~139 Green + White 140~149 Green +Amber 150~159 Green +UV 160~169 Blue + White 170~179 Blue +Amber 180~189 Blue +UV 190~199 White +Amber 200~209 White +UV 210~219 Amber +UV 220~229 Red +Green +Blue 230~239 Red + Blue + Amber 240
CH8 CH9 CH10 0~9 No function 10~255 LED Strobe (From slow to fast) 0~9 No function 10~199 Auto DMX 200~255 Sound DMX 0~255 Auto DMX Speed (From slow to fast) 5. REMOTE CONTROLLED OPERATION BLACK: OUT: light On / Off (return the present program) AUTO: Press to select the automatic mode. SOUND: Press to select the sound controlled mode. STROBE: Press STROBE button and then + / - buttons to set the strobe speed. SPEED: Press SPEED and then + / - buttons to set a different speed.
F 1. Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. • Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..
4. Contrôle de l’appareil Mode Maître: Chaque appareil peut être désigné comme maître Mode esclave: il faut régler l’appareil comme Slave.
Dimming C15 Rouge + Vert + Bleu + Blanc dim 1—dim9 Variation ajustable pour le programme 4 canaux DMX 0~9 Pas de fonction 10~19 Rouge 20~29 Vert 30~39 Bleu 40~49 Blanc 50~59 Ambre 60~69 UV 70~79 Rouge +Vert 80~89 Rouge + Bleu 90~99 Rouge + Blanc 100~109 Rouge + Ambre 110~119 Rouge + UV 120~129 Vert +Bleu 130~139 Vert + Blanc 140~149 Vert +Ambre 150~159 Vert +UV 160~169 Bleu + Blanc 170~179 Bleu +Ambre 180~189 Bleu +UV 190~199 Blanc +Ambre 200~209 Blanc +UV 210~
CH5 0~255 Ambre CH6 0~255 UV CH7 0~255 Variateur 0~9 Pas de fonction 10~255 Stroboscope à LED (lent -> rapide) 0~9 Pas de fonction 10~199 Auto DMX 200~255 Contrôle audio DMX 0~255 Vitesse programme automatique DMX (lent->rapide) CH8 CH9 CH10 5.
D Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. • Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. • Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
EINSTELLMENÜ AUF DEM LED DISPLAY: Mode Programm Beschreibung Au-1 Automatikprogramm 1 Au-2 Automatikprogramm 2 Au-3 Automatikprogramm 3 So-1 Musiksteuerung 1 So-2 Musiksteuerung 2 So-3 Musiksteuerung 3 Speed SP1—SP9 Geschwindigkeit des Programms Sensitivity Se1—Se9 Mikrofonempfindlichkeit OFF Im musikgesteuerten Betrieb leuchtet das Licht bei Stille ON Im musikgesteuerten Betrieb schaltet sich das Licht aus bei Stille ON Aktivierung des IR Sensors für die Fernbedienung OFF Deakti
CH2 CH3 CH4 10~19 Rot 20~29 Grün 30~39 Blau 40~49 Weiss 50~59 Amber 60~69 UV 70~79 Rot +Grün 80~89 Rot + Blau 90~99 Rot + Weiss 100~109 Rot + Amber 110~119 Rot + UV 120~129 Grün +Blau 130~139 Grün + Weiss 140~149 Grün +Amber 150~159 Grün +UV 160~169 Blau + Weiss 170~179 Blau +Amber 180~189 Blau +UV 190~199 Weiss +Amber 200~209 Weiss +UV 210~219 Amber +UV 220~229 Rot +Grün +Blau 230~239 Rot + Blau + Amber 240~259 Grün + Weiss +UV 250~255 Rot +Grün +Blau + We
CH9 CH10 0~9 Keine Funktion 10~199 Auto DMX 200~255 Sound DMX 0~255 Auto DMX Geschwindigkeit (langsam->schnell) 5. FERNBEDIENUNG AUTO: Wählt den Automatikbetrieb SOUND: Wählt die musikgesteuerte Betriebsart SPEED: Erst SPEED drücken und dann mit + und – die Geschwindigkeit einstellen BLACK OUT : Licht ein/Aus (in der gewählten Betriebsart) STROBE: Erst STROBE drücken und dann mit + bzw.
NL 1. Veiligheidsinstructies Lees aandachtig de veiligheidsinstructies. Ze omvatten belangrijke informaties inzake installatie, bediening en onderhoud. • Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt. • Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd alvorens u het toestel gebruikt.
DMX code instelling: d1~d512 INSTELMENU: Mode Programma Omschrijving Au-1 Auto programma 1 Au-2 Auto programma 2 Au-3 Auto programma 3 So-1 Sound programma 1 So-2 Sound programma 2 So-3 Sound programma 3 Speed SP1—SP9 Instelbare snelheid Sensitivity Se1—Se9 Gevoeligheid van de microfoon OFF In sound programma is de licht bij stille ingeschakeld ON In sound programma is de licht bij stille uitgeschakeld ON Activering van de IR sensor om het IR signaal van de afstandsbediening te ont
4 kanaal DMX waarden CH1 CH2 CH3 CH4 0~9 Geen functie 10~19 Rood 20~29 Groen 30~39 Blauw 40~49 Wit 50~59 Amber 60~69 UV 70~79 Rood +Groen 80~89 Rood + Blauw 90~99 Rood + Wit 100~109 Rood + Amber 110~119 Rood + UV 120~129 Groen +Blauw 130~139 Groen + Wit 140~149 Groen +Amber 150~159 Groen +UV 160~169 Blauw + Wit 170~179 Blauw +Amber 180~189 Blauw +UV 190~199 Wit +Amber 200~209 Wit +UV 210~219 Amber +UV 220~229 Rood +Groen +Blauw 230~239 Rood + Blauw + Amber
CH7 CH8 CH9 CH10 0~255 Dimming 0~9 Geen functie 10~255 LED Stroboscoop (traag -> snel) 0~9 Geen functie 10~199 Automatisch DMX 200~255 Geluid geactiveerd DMX 0~255 Automatische DMX snelheid (traag ->snel) 5. AFSTANDSBEDIENING BLACK OUT : Licht aan/uit (in de gekozen modus) AUTO : Kiest de automatische werking SOUND : Kiest de geluid geactiveerde modus STROBE : Eerst STROBE drukken en dan met + en – de flitssnelheid instellen.
SLO 1. Varnostna navodila • Prosimo, hranite navodila za nadaljnjo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da prejme tudi navodila za uporabo. • Odstranite embalažo in preverite napravo previdno, da ni bila poškodovana med prevozom, pred uporabo naprave. • Pred prvo uporabo se prepričajte, da napetost in frekvenca oskrbe z električno energijo ustrezajo porabi energije enote. • Pomembno je, da ozemljite napravo z rumeno / zelenim kablom, da bi se izognili električnemu šoku.
4. Kako kontroliramo napravo? Master način: enota dela kot master enota, Slave način: potrebna določitev vrednosti DMX adrese za Slave.
Zatemnitev C15 Rdeča + Zelena + Modra + Bela dim 1—dim9 Vrednost zatemnitev za program nastavljivo 4 Kanalne DMX vrednosti CH1 CH2 CH3 CH4 0~9 Ni funkcije 10~19 Rdeča 20~29 Zelena 30~39 Modra 40~49 Bela 50~59 Rjava 60~69 UV 70~79 Rdeča + Zelena 80~89 Rdeča + Modra 90~99 Rdeča + Bela 100~109 Rdeča + Rjava 110~119 Rdeča + UV 120~129 Zelena + Modra 130~139 Zelena + Bela 140~149 Zelena + Rjava 150~159 Zelena +UV 160~169 Modra + Bela 170~179 Modra + Rjava 180~189 Mod
CH5 0~255 Rjava CH6 0~255 UV CH7 0~255 Zatemnitev 0~9 Ni funkcije 10~255 LED Strobe（počasi - hitro） 0~9 Ni funkcije 10~199 Auto DMX 200~255 Zvok DMX 0~255 Auto DMX hitrost（počasi - hitro） CH8 CH9 CH10 5. DALJINSKI UPRAVLJALNIK - DELOVANJE BLACK: OUT: light On / Off (vrnitev na trenutni program) AUTO: Pritisnite da izberete samodejno delovanje. SOUND: Pritisnite da izberete način zvočne aktivacije. STROBE: Pritisnite gumb STROBE in nato gumbe + / - da nastavite FLASH SPEED.
E 1. Instrucciones de seguridad Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado. • Asegúrese de que la tensión del enchufe es la correcta para este equipo. No se exceda de la tensión indicada en el equipo. • Este equipo ha de estar conectado a tierra, para evitar descargas eléctricas.
Menú de ajuste: Modo Programa Descripción Au-1 Programa automático 1 Au-2 Programa automático 2 Au-3 Programa automático 3 So-1 Programa activado por el sonido 1 So-2 Programa activado por el sonido 2 So-3 Programa activado por el sonido 3 Speed SP1—SP9 Velocidad Sensitivity Se1—Se9 Sensibilidad del Micrófono OFF La luz queda encendida durante el periodo de silencio en modo musical ON La luz queda apagada durante el periodo de silencio en modo musical ON Activación del receptor de
10~19 Rojo 20~29 Verde 30~39 Azul 40~49 Blanco 50~59 Ámbar 60~69 UV 70~79 Rojo+Verde 80~89 Rojo+Azul 90~99 Rojo+Blanco 100~109 Rojo+Ámbar 110~119 Rojo+UV 120~129 Verde+Azul 130~139 Verde+Blanco 140~149 Verde+Ámbar 150~159 Verde+UV 160~169 Azul+Blanco 170~179 Azul+Ámbar 180~189 Azul+UV 190~199 Blanco+Ámbar 200~209 Blanco+UV 210~219 Ámbar+UV 220~229 Rojo+Verde+Azul 230~239 Rojo+Azul+Ámbar 240~259 Verde+Blanco+UV 250~255 Rojo+Verde +Azul+ Blanco +Ambar+UV 0~9
CH9 CH10 0~9 Sin función 10~199 Auto DMX 200~255 Control audio DMX 0~255 Velocidad del programa automático DMX (lento->rápido) 5. MANDO A DISTANCIA BLACK OUT: Luz Encendida/Apagada (Vuelta al modo en curso) AUTO: Apriete en la tecla AUTO para seleccionar el funcionamiento automático SOUND: Apriete en SOUND para seleccionar el modo de activación de audio STROBE: Apriete en STROBE y además en + o – para ajustar la velocidad de los destellos.
SK Návod na použitie 1. Bezpečnostné pokyny 2. Uchovajte si tento návod pre budúce použitie. 3. Po rozbalení prístroj skontrolujte či nebol pri preprave poškodený. 4. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či napájacie napätie a frekvencia súhlasí s požiadavkami prístroja. 5. Prístroj pripájajte iba do zásuvky s ochranným zemnením. 6. Prístroj je určné na vnútorné použitie na suchom mieste. 7. Prístroj musí byť inštalovaný v mieste s dostatočnou ventiláciou minimálne 0,5m od susedných plôch.
So-3 Sound program 3 Speed SP1—SP9 Nastaviteľná hodnota rýchlosti Sensitivity Se1—Se9 Nastaviteľná hodnota citlivosti mikrofónu OFF Svetlo je pripravené na svietenie podľa zvukového programu ON Svetlo nie je pripravené na svietenie podľa zvukového programu ON Zapnutie príjmu IR signálu OFF Vypnutie príjmu IR signálu 4CH 4 channels DMX mód 9CH 9 channels DMX mód Slav Slave C1 LED1 C2 LED2 C3 LED3 C4 LED4 C5 LED5 C6 LED1 + LED2 C7 LED2 + LED3 C8 LED3 + LED4 C9 LED4 + LED
CH2 CH3 CH4 140~149 LED3 +LED5 150~159 LED4 +LED5 160~169 LED1 + LED2 + LED3 170~179 LED1 + LED2 + LED4 180~189 LED1 + LED2 + LED5 190~199 LED1 + LED3 + LED4 200~209 LED1 + LED3 + LED5 210~219 LED2 + LED3 + LED4 220~229 LED2 + LED3 + LED5 230~239 LED3 + LED4 + LED5 240~259 LED1 + LED2 + LED3 + LED4 250~255 LED1 +LED2 +LED3 + LED4 +LED5 10~255 LED Strobe（od pomalého po rýchle） 10~199 Auto DMX 200~255 Sound DMX 0~255 Auto DMX Speed （od pomalého po rýchle） 10 kanálový DMX mód C
Pre zapnutie DMX alebo vypnutie DMX na svetle Stlačte na ovládači, svetlo bude pracovať v DMX móde. MANUAL Mode 1. Stlačte na ovládači. 2. Stlačte , , , , , (červená, zelená, modrá, biela, oranžová, ultrafialová) pre výber farby. FADE Mode Pre nastavenie rýchlosti stmievania 1. Stlačte na ovládači. 2. Stlačte < FADE > znovu pre vypnutie FADE. Čísla 1~9 Pre nastavenie hodnoty jasu automatického program, v mode zvukovej aktivácie a manuálnom režime 1.
RO 1. Instructiuni privind siguranta • Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni. • Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul transportului. • Inainte de punerea in functiune, asigurati-va ca tensiunea si frecventa retelei de alimentare corespunde cerintelor aparatului.
Echipamentul trebuie sa fie fixat de catre profesionisti. Acesta trebuie sa fie fixat intr-un loc in care sa nu fie la indemana oamenilor si nimeni sa nu poata trece pe sub el. 4. Butoane de control Mod Master: oricare dispozitiv poate fi desemnat ca master Mod Slave: adresa DMX se regleaza pe Slave.
C12 Rosu + Albastru + UV C13 Verde + Chihlimbar C14 Rosu + Verde + Albastru C15 Rosu + Verde + Albastru + ALb dim Dimmer 1—dim9 Valoare dimming reglabila pentru program Valori 4 canale DMX CH1 CH2 CH3 CH4 32 0~9 Fara functie 10~19 Rosu 20~29 Verde 30~39 Albastru 40~49 Alb 50~59 Chihlimbar 60~69 UV 70~79 Rosu + Verde 80~89 Rosu + Albastru 90~99 Rosu + alb 100~109 Rosu + Chihlimbar 110~119 Rosu + UV 120~129 Verde +Albastru 130~139 Verde + Alb 140~149 Verde +Chihli
Valori 10 canale DMX CH1 0~255 Rosu CH2 0~255 Verde CH3 0~255 Albastru CH4 0~255 Alb CH5 0~255 Chihlimbar CH6 0~255 UV CH7 0~255 Dimming 0~9 Fara functie 10~255 LED Strobe（dela incet la repede） 0~9 Fara functie 10~199 Auto DMX 200~255 Sunet DMX 0~255 Auto DMX vitez（de la incet la repede） CH8 CH9 CH10 5. TELECOMANDA IR Mod BLACK OUT 1. Apasati BLACK OUT pentru a iesi din functia activa, apasati BLACK OUT pentru a reveni la ultima functie.
Mod MANUAL 1. Apasati de pe telecomanda. 2. Apasati , , , , , (rosu, verde, albastru .alb sau chihlimbar) pentru a alege culoarea. Apasati <+> sau <–> pentru a alege culoarea FADE Mode Pentru reglarea vitezei FADE a priogramului automat, programului activat de sunet si modul manual. 1. Apasati pe telecomanda. 2. Apasati < FADE > din nou pentru a opri efectul FADE. Numere 1~9 Pentru reglarea stralucirii a priogramului programului activat de sunet si modul manual.
