LEAD ACID & LITHIUM BATTERY TESTER FOR ALL 12V VEHICLES EN FR IT ES DE PT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION MANUALE D’USO MANUAL DE USUARIO BENUTZERHANDBUCH MANUAL DO UTILIZADOR Release 2022-06 | www.bs-battery.
- BOX CONTENT 1x TESTER WITH CLAMPS SET - 100 cm DRIVER HERE 1x TESTER CASE 1x USB CABLE - 100 cm
EN User Manual and Guide to professional battery testing WARNING • This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference. • Risk of explosion and fire! A battery being charged can emit explosive gas. • The battery tester should only be connected to batteries with a rated output voltage of 12V. • Do not use the battery tester if the cord or terminals are damaged.
ACCESSORIES INCLUDED 1x Tester case. 1x USB cable to connect the tester to the computer (for printing). 1x User Manual.
Once the battery tester is well connected to the battery, the display will light on to indicate tester version and battery voltage. Voltmeter: 12.40V Tester will display the following contents after press any key. • Battery test: Main Menu 1.Battery Test 2.Cranking Test 3.Charging Test 4.Review Data 5.Print Data 6.System Setup • Select Battery Type After the battery test selected, the battery tester will prompt to select battery type, i.e.
Select Input Setting Rate CCA 500 CCA 1/10 It takes around 3 seconds to display the battery test result. BATTERY TEST RESULT Battery test result includes 5 types as following: Status >60% Voltage >12.4V Good battery Status >60% Voltage <12.4V Good, Recharge Status <60% Voltage >12.4V Replace Status <60% Voltage <12.4V Charge, Retest Status = 0 Voltage <12.4V, Electric Current = 0A or 0 CCA Bad cell , replace 1. GOOD BATTERY 2. GOOD, RECHARGE Status: 96% 490CCA Charge: 98% 12.
Tester prompts as following: Main Menu Cranking Test 1.Battery Test 2.Cranking Test 3.Charging Test 4.Review Data 5.Print Data 6.System Setup Cranking Test EXIT for return. ENTER for test Cranking system, then Disconnect clips for Exit 12V 24V Cranking Test Cranking Test Start Engine Cranking Test 780ms Time RPM Detected 10.13V Voltage Cranking Normal CHARGING TEST (ALTERNATOR TEST) Tester prompts as following: Main Menu Charging Test 1.Battery Test 2.Cranking Test 3.Charging Test 4.
3. Charging test result: High Generator output volt is high. Since most of the vehicle generators are using internal regulator, the generator assembly has to be replaced.(Some old style cars are using external regulator, then directly replace the regulator.). The normal high volt of the voltage regulator is maximum 14.7±0.5V. If charging volt is too high, it will overcharge the battery. Therefore the battery life will be shortened and troubles will be caused. 4.
PRINT DATA Choose the function of Print and press ENTER. Before choose the print data function, it is necessary to connect the battery tester to the computer via USB cable. Once all are available, please install the print program on your computer. 1. Install the USB driver firstly. DRIVER HERE 2. Then open the Print software. 3. Click OPEN PORT in the Print software and choose the COM NO. If there are some data history in print software, please kindly clear them. 4.
FR Manuel d’utilisation et guide pour le test professionnel de la batterie ATTENTION • Ce manuel inclut des instructions sur l’opération de votre outil et les précautions à suivre pour votre propre sécurité. Assurez-vous de les lire attentivement avant la première utilisation. • Risque d’explosion et d’embrasement ! Une batterie en charge peut émettre des gaz explosifs. • Le testeur de batterie ne doit être connecté qu’à des batteries de 12V. • N’utilisez pas le testeur si les câbles sont endommagés.
ACCESSOIRES INCLUS 1x Pochette. 1x Câble USB pour connecter le testeur à un ordinateur (pour impression). 1x Manuel d’utilisation.
Une fois que le testeur est bien connecté à la batterie, l’écran s’allumera et indiquera la version et le tension de la batterie. Voltmètre : 12.40V Le testeur affichera les informations suivantes après avoir pressé n’importe quel bouton. • Test de batterie : Menu principal 1.Test Batterie 2.Test démarrage 3.Test de charge 4.Historique 5.Imprimante 6.
Selection CCA Nominal CCA 500 A CCA 1/10 Il faut environs 3 seconde pour afficher les résultats du test de la batterie RÉSULTAT DU TEST DE BATTERIE Les résultats des tests de batterie entrent dans 5 catégories comme suit : Statut >60% Tension >12.4V Bon état Statut >60% Tension <12.4V Bon état mais necessite une charge Statut <60% Tension >12.4V Remplacer la batterie Statut <60% Tension <12.4V Charger la batterie et retester Statut = 0 Tension <12.4V, Courant electrique = 0A or 0 CCA 1.
TEST DE DÉMARRAGE Le test de démarrage est le test d’allumage du moteur. Ce test permet de vérifier si la batterie peut fournir suffisamment de puissance pour démarrer le moteur. Il teste la tension instantanée de la batterie après le démarrage du moteur.Si la valeur de la tension de démarrage est inférieure à 9,6 V, le résultat est considéré comme anormal. Si le résultat est supérieur à 9,6V, le résultat est considéré comme normal.
1. Résultat du test de charge : Bon Le système de charge montre que la tension délivrée par l’alternateur est normale, aucun problème détecté. 2. Résultat du test de charge : Faible Tension de charge du système de charge est basse. Vérifiez que la courroie d’entraînement de l’alternateur ne glisse pas ou n’est pas usée. Vérifiez que la connexion entre l’alternateur et la batterie est normale.
IMPRIMANTE Choisissez la fonction imprimer et appuyez sur ENTRER. Avant de choisir la fonction d’impression des données, il est nécessaire de connecter le testeur à l’ordinateur via un câble USB. Une fois disponibles, veuillez installer le programme d’impression sur votre ordinateur. 1. Installez d’abord le pilote USB, à télécharger sur la page du BST1000 sur le site BS BATTERY. 2. Ouvrez ensuite le logiciel d’impression. DRIVER ICI 3.
IT Manuale d’uso e guida al test professionale della batteria ATTENZIONE • Questo manuale contiene le linee guida sul funzionamento del dispositivo e le precauzioni da seguire per la sicurezza personale. Assicurarsi di averlo letto attentamente prima del primo utilizzo e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. • Rischio di esplosione e di incendio! Una batteria in carica può emettere gas esplosivi.
ACCESSORI INCLUSI 1x custodia per tester. 1x cavo USB per collegare il tester al computer (per la stampa). 1x manuale utente.
Voltmetro. 12.40V Dopo aver premuto un tasto qualsiasi, il tester visualizzerà i seguenti contenuti. • Test della batteria: Menu principale 1.Test della batteria 2.Inizia il test 3.Test di carica 4.Vedi i risultati 5.Stampa 6. Impostazioni • Selezionare il tipo di batteria Dopo aver selezionato il test della batteria, il tester chiederà di selezionare il tipo di batteria, ovvero batteria normale allagata, agli ioni di litio, AGM a piastra piatta, AGM a spirale, al gel ed EFB.
Seleziona Input CCA Capacita’ nominale 500 CCA 1/10 La visualizzazione del risultato del test della batteria richiede circa 3 secondi. RISULTATO DEL TEST DELLA BATTERIA Il risultato del test della batteria può essere di 5 tipi, come segue: Stato >60% Tensione >12.4V Buona batteria Stato >60% Tensione <12.4V Buona, ricaricare Stato <60% Tensione >12.4V Sostituire Stato <60% Tensione <12.4V Caricare, ripetere il test Stato = 0 Tensione <12.4V, Corrente elettrica = 0A or 0 CCA 1.
INIZIA IL TEST Il test di avviamento è il test di accensione del motore. Questo test consente di verificare se la batteria è in grado di fornire energia sufficiente per avviare il motore. Verifica la tensione istantanea della batteria una volta avviato il motore. Se il valore della tensione di avviamento è inferiore a 9,6 V, il risultato è considerato anomalo. Se il risultato è superiore a 9,6 V, il risultato è considerato normale. Il tester suggerisce quanto segue: Menu Principale Inizia il Test 1.
1. Risultato del test di carica: Buona Il sistema di carica mostra che l’uscita del generatore è normale, nessun problema rilevato. 2. Risultato del test di carica: Basso La tensione di carica del sistema di carica è bassa. Accertarsi che la cinghia di trasmissione del generatore non slitti e non stia uscendo dalle pulegge. Verificare se il collegamento tra il generatore e la batteria è normale o no.
STAMPA Selezionare la voce stampa e premere INVIO. Prima di scegliere la funzione di stampa dei dati, è necessario collegare il tester batteria al computer tramite cavo USB. Una volta che tutti sono disponibili, installa il programma di stampa sul tuo computer. 1.Installare anzitutto il driver USB. DRIVER QUI 2. Poi aprire il software di stampa. 3.Cliccare su APRI PORTA nel software di stampa e scegliere COM NO. Se nel software di stampa sono presenti dati di cronologia, si prega di cancellarli. 4.
ES Manual de usuario y guía para la prueba profesional de baterías ADVERTENCIA • Este manual contiene indicaciones sobre el funcionamiento de su dispositivo, así como las precauciones que debe observar por su propia seguridad. Léalo detenidamente antes de la primera utilización, y consérvelo a mano para consultarlo en el futuro. • Riesgo de explosión e incendio Las baterías pueden emitir gases explosivos durante la carga.
ACCESORIOS INCLUIDOS 1x maletín para el comprobador. 1x cable USB para conectar el comprobador al ordenador (para imprimir).
• Test de batería: Menú principal 1.Test de Batería 2.Test de Arranque 3.Test de Carga 4.Resultados 5.Imprimir 6. Ajustes • Selección del tipo de batería Una vez seleccionado el tipo de comprobación, el comprobador de baterías le pedirá que seleccione el tipo de batería, es decir, batería húmeda estándar, de iones de litio, AGM de placas planas, AGM espiral, de gel o EFB. Pulse la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el tipo de batería y, a continuación, pulse la tecla INTRO para confirmar.
RESULTADO DE LA COMPROBACIÓN Los resultados de la comprobación se agrupan en los siguientes 5 tipos: Estado >60% Tensión >12.4V Buen estado Estado>60% Tensión <12.4V Bien, recargar Estado <60% Tensión >12.4V Reemplazar Estado <60% Tensión <12.4V Cargar, comprobar Estado = 0 Tensión <12.4V, Intensidad = 0A o 0 CCA Mal estado, reemplazar 1. BATERÍA BUENA 2. BIEN, RECARGAR Estado: 96% 490 A Carga: 98% 1.6 V Interior R = 6.3mΩ Valoración:500A CCA Estado: 78% 440CCA Carga: 30% 12.
El comprobador indica lo siguiente: Menú Principal 1.Test de batteria 2.Test de Arranque 3.Test de Carga 4.Resultados 5.Imprimir 6. Ajustes Test de Arranque Test de Arranque PULSE EXIT para salir ENTER para test de arranque 12V 24V Test de Arranque Test de Arranque Test de Arranque ARRANCAR MOTOR RPM detectadas Tiempo 7 80 ms Voltaje 10.12V Arranque Normal TEST DE CARGA (ALTERNADOR) El comprobador indica lo siguiente: Menú Principal Test de Carga 1.Test de Batería 2.Test de Arranque 3.
3. Risultato del test di carica: Alto del generatore deve essere sostituito. (Alcune auto di vecchia concezione utilizzano un regolatore esterno; in questo caso, sostituire direttamente il regolatore). La tensione elevata normale del regolatore di tensione è di 14,7 ±0,5 V al massimo. Se la tensione di carica è troppo elevata, sovraccaricherà la batteria. Pertanto, la durata della batteria si ridurrà e si verificheranno problemi. 4.
1. En primer lugar, instale el controlador USB. 2. A continuación, abra el programa de impresión. DRIVER AQUÍ 3. Haga clic en «OPEN PORT» (ABRIR PUERTO) en el software de impresión y seleccione el «COM NO» correspondiente. Si hay algún historial de datos en el software de impresión, bórrelo. 4.La impresora del ordenador imprimirá el resultado de la prueba a través del PC. AJUSTES La herramienta permite realizar los siguientes ajustes y configuraciones: • Idioma: selecciona el idioma deseado.
DE Benutzerhandbuch und Leitfaden zum professionellen Batterietest WARNUNG • Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Bedienung Ihres Geräts und Vorsichtsmaßnahmen, die Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit befolgen sollten. Lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen in greifbarer Nähe auf. • Explosions- und Brandgefahr! Eine Batterie, die aufgeladen wird, kann explosives Gas abgeben.
EINSCHLIESSLICH ZUBEHÖR 1x Batterietester-Etui. 1x USB-Kabel zum Anschluss des Testers an den Computer (zum Drucken). 1x Benutzerhandbuch.
• Batterietest: Hoofdmenu 1.Batterietest 2.Start Test 3.Lade Test 4. Ergebnis 5.Drucken 6.System Setup • Auswahl des Batterietyps Wählen Sie mithilfe der AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste den Batterietyp aus und drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Wählen Sie mithilfe der AUFWÄRTS/ ABWÄRTS-Taste den Batterietyp aus und drücken Sie anschließend zur Bestätigung auf die ENTER-Taste. Typ 1.Auto 2.Powersport Batterijtyp 1.Geflutet 2.AGM Flachplatt 3.AGM Spiral 4.GEL 5.EFB Batterijtyp 1.Geflutet 2.
BATTERIETESTERGEBNIS Das Batterietestergebnis umfasst 5 Ergebnisse: Status>60% Status>60% Status<60% Status<60% Spannung >12.4V Spannung <12.4V Spannung >12.4V Spannung <12.4V Status= 0 Spannung <12.4V, Strom = 0A oder 0 CCA Batterie in funktionsfähigem Zustand Batterie in gutem Zustand, Aufladen Batterie ersetzen Batterie aufladen, erneut testen Batterie in schlechtem Zustand, ersetzen 1. BATTERIE OK 2. GUT, AUFLADEN Status: 96% 490CCA Ladung: 98% 12.64V Innen. R= 6.
Hoofdmenu 1.Batterietest 2.Start Test 3.Lade Test 4. Ergebnis 5.Drucken 6.System Setup Start Test Start Test EXIT drücken, um zu beenden. ENTER drücken, um zu testen. Dann Klemmen trennen, um zu beenden. 12V 24V Start Test Start Test MOTOR STARTEN RPM ENTDECKT Start Test Zeit 780ms Spannung 10.13V Spannung NORMAL LADETEST (TEST DER LICHTMASCHINE) Die Eingabeaufforderungen des Testers sind wie folgt: Hoofdmenu 1.Batterietest 2.Start Test 3.Lade Test 4. Ergebnis 5.Drucken 6.
Prüfen Sie den Antriebsriemen der Lichtmaschine auf Schlupf oder Abrutschen. Prüfen Sie ob, die Verbindung zwischen Lichtmaschine und Batterie normal ist oder nicht. Wenn sowohl der Antriebsriemen als auch die Verbindung in gutem Zustand sind, folgen Sie den Empfehlungen des Herstellers, um den Lichtmaschinenfehler zu beheben. 3. Ergebnis des Ladetests: Hoch Die Ausgangsspannung der Lichtmaschine ist hoch.
DRUCKEN Wählen Sie die Funktion Drucken und drücken Sie ENTER. Bevor Sie die Funktion „Daten drucken“ auswählen, müssen Sie den Batterietester über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Sobald alle vorhanden sind, installieren Sie bitte das Druckprogramm auf Ihrem Computer. 1. Installieren Sie zunächst den USB-Treiber DRIVER HIER 2. Öffnen Sie anschließend die Drucksoftware 3.
PT Manual do usuário e guia para testes profissionais de bateria ADVERTÊNCIA • Este manual inclui diretrizes sobre o funcionamento do seu dispositivo e as precauções a seguir para sua própria segurança. Certifiquese de que o lê atentamente antes da primeira utilização e de que o mantém à mão para referência futura. • Risco de explosão e de incêndio! Uma bateria a carregar pode emitir gás explosivo. • O dispositivo de teste de baterias só deve ser ligado a baterias com uma tensão nominal de saída de 12 V.
ACESSÓRIOS INCLUÍD 1x caixa de dispositivo de teste. 1x cabo USB para ligar o dispositivo de teste ao computador (para impressão). 1x manual do utilizador.
• Teste de bateria: Menu principal 1. Teste de bateria 2. Teste de arranque 3. Teste de carregamento 4. Revisão dos dados 5. Imprimir 6.Configuração do sistema • Selecione o tipo de bateria Depois de selecionar o teste de bateria, o dispositivo de teste de baterias pede para selecionar o tipo de bateria, por exemplo, inundada normal, iões de lítio, AGM placa plana, AGM espiral, gel e bateria EFB. Prima a tecla UP/DOWN para selecionar o tipo de bateria e, em seguida, prima a tecla ENTER para confirmar.
RESULTADO DO TESTE DA BATERIA O resultado do teste da bateria inclui os seguintes 5 tipos: Estado>60% Tensão >12.4V Bateria boa Estado>60% Tensão <12.4V Boa, recarregar Estado<60% Tensão >12.4V Substituir Estado<60% Tensão <12.4V Carregar, voltar a testar Estado= 0 Tensão <12.4V, Corrente elétrica = 0 A ou 0 CCA 1.BATERIA BOA Estado: 96% Carga: 98% R interno = 6.1mΩ Classificação: 500A 490CCA 12.64V 2. BOA, RECARREGAR Estado: 78% Carga: 30% R interno = 7.2mΩ Classificação: 500A 440CCA 12.
TESTE DE ARRANQUE O teste de arranque é o teste de ignição do motor. Este teste permite verificar se a bateria consegue fornecer energia suficiente para o arranque do motor. Testa a tensão instantânea da bateria assim que o motor arranca. Se o valor da tensão de arranque for inferior a 9,6 V, o resultado é considerado anormal. Se o resultado for superior a 9,6 V, o resultado é considerado normal.
5. Teste de díodo: Através do teste de ondulação da corrente de carregamento, o dispositivo de teste determinará se o díodo está normal ou não. Quando a ondulação da tensão é demasiado alta, indica que, pelo menos, um díodo está danificado. Verifique e substitua o díodo. REVISÃO DOS DADOS Escolha a função de revisão dos dados e verifique o histórico dos resultados dos testes da bateria. Estado: 96% 490CCA Carga: 98% 12.64V R interno = 6.
Limpe o histórico de dados no software de impressão, caso exista. 4. A impressora do computador imprime o resultado do teste através do PC. CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO A ferramenta permite-lhe fazer os seguintes ajustes e configurações: • Idioma: selecione o idioma pretendido. • Configuração Fn: Voltímetro ou modo de teste rápido. • Ajuste do contraste: Ajuste o contraste do ecrã LCD. • Informações sobre a ferramenta: A ferramenta apresenta a versão. Configuração do sistema 1. Língua 2. Configuração Fn 3.
FIND THE RIGHT BS BATTERY FOR YOUR VEHICLE WITH OUR BS BATTERY FINDER WEBSITE WWW.BS-BATTERY.
SMART BATTERY CHARGER 12V - 1/4/6A & MAINTAINER WITH RECONDITIONING FUNCTION For Lead Acid • Safe: connection spark free, reverse polarity, short circuit and internal overheat protection • Easy to use: connect & forget • Battery thermal runaway protection • Ideal for charging during winter season SMART BATTERY CHARGER 12V - 3A & MAINTAINER For Lead Acid & Lithium • Auto detect Lead Acid or Lithium technology • Adaptable charging algorithm for Lead Acid & Lithium (LiFePO4) • Safe: connection spark free, rev
