W-Type User Manual Mode d’emploi • Benutzerhandbuch Manual del usuario • 用户手册 • ユーザーマニュアル
CONNECTING (PAIRING) 1. Slide the power switch on the back of the keyboard from OFF to ON. 2. Press and hold one of the four Bluetooth buttons on the keyboard until you see a flashing blue light under the key. 3. Go to Settings > Devices > Bluetooth & other devices > Add Bluetooth or other device > Bluetooth and select Brydge W-Type. Note: The Brydge W-Type can be paired with up to four devices but can only be used with one device at a time.
CONNEXION (APPAIRAGE) 1. Faites glisser l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du clavier de ARRÊT à MARCHE. 2. Appuyez sur l’un des quatre boutons Bluetooth du clavier et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous voyiez une lumière bleue clignotante sous la touche. 3. Accédez à Paramètres > Appareils > Bluetooth et autres appareils > Ajouter Bluetooth ou autre appareil > Bluetooth et sélectionnez Brydge W-Type.
HERSTELLEN EINER VERBINDUNG (KOPPELN) 1. Netzschalter an der Rückseite der Tastatur von Stellung AUS in Stellung EIN schieben. 2. Eine der vier Bluetooth-Tasten an der Tastatur drücken und gedrückt halten, bis unter der Taste ein blaues blinkendes Licht zu sehen ist. 3. Wechseln zu Einstellungen > Geräte > Bluetooth & sonstige Geräte > Hinzufügen Bluetooth oder sonstige Geräte > Bluetooth und Brydge W-Type auswählen.
CONEXIÓN (EMPAREJAMIENTO) 1. Deslice el interruptor en la parte trasera del teclado de OFF a ON. 2. Mantenga pulsado uno de los cuatro botones de Bluetooth en el teclado hasta que vea una luz azul parpadeando bajo la tecla. 3. Vaya a Ajustes > Dispositivos > Bluetooth y otros dispositivos > Añadir Bluetooth u otro dispositivo > Bluetooth y seleccione Brydge W-Type. Nota: El Brydge W-Type puede emparejarse con hasta cuatro dispositivos pero solo puede usarse con un dispositivo a la vez.
连接（配对） 1. 将键盘背面上的电源开关从关闭滑动到打开。 2. 按住键盘上的四个蓝牙按钮之一，直到看到按键下面的蓝色灯闪烁。 3. 转到设置> 设备> 蓝牙和其他设备> 添加蓝牙或其他设备> 蓝牙，然后选择 Brydge W-Type。 注：Brydge W-Type 最多可与四个设备配对，但一次只能与一个设备一起使用。 要在设备之间切换，请点击相关的蓝牙键以选择 适当的设备。 充电 要为 Brydge W-Type 充电，请将随带的 USB-C 电缆线插入键盘背面上的充电端口。 当蓝牙 1 键呈红色闪烁时，电池正在充电。 电池充满电后，将停止闪烁。 功能模式 Brydge W-Type 在媒体模式下进行了预设，您可以在此控制播放、暂停、音量和其他功能。 要访问功能键 (F1-F12)，请同时按功能 键和 ESC 键切换到功能模式。 有疑问?请访问 www.brydge.
接続（ペアリング） 1. キーボードの裏側にある電源スイッチをスライドさせてオフからオンにします。 2. キーボード上にある4つのBluetoothボタンのひとつを長押しすると、 キーの下で青いランプが点滅します。 3.
Thank you for purchasing a Brydge product. This product comes with a 1-year limited hardware warranty on the terms and conditions set out in this document and at www.brydge.com/warranty. All Brydge warranties are non-transferrable and are only available to the original end-user of the product. Warranties do not apply to products purchased from online vendors unauthorized to sell Brydge-branded product. If a defect arises during the warranty period, cease using the product and contact Brydge.
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
vendeurs en ligne non-autorisés à vendre des produits de la marque Brydge. Pour bénéficier d’un service sous garantie, visitez le site www.brydge.com/support. Cet appareil contient un émetteur-récepteur exempté de la licence CNR en conformité avec Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit causer aucune interférence nuisible.
MISE EN GARDE JETER LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire. © 2020 Brydge. Tous les droits sont réservés. Microsoft, le logo Microsoft, Microsoft Surface, Surface et le logo Microsoft Surface sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten.
Gracias por adquirir un producto Brydge. Este producto cuenta con una garantía de hardware limitada de 1 año según los términos y condiciones indicados en este documento y en www.brydge.com/warranty. Todas las garantías Brydge son no transferibles y solo están disponibles para el usuario final del producto. Las garantías no se aplican a los productos adquiridos en proveedores en línea no autorizados para vender productos de la marca Brydge. Para obtener un servicio de garantía, visite www.brydge.
• • Conectar el equipo a un toma de corriente en un circuito diferente al cual el receptor está conectado Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio/TV especializado. PRECAUCIÓN DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES La batería no deberá exponerse al calor excesivo como el calor del sol, el fuego o similares. © 2020 Brydge. Todos los derechos reservados.
如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（此可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施消除干扰： • • • • 改变接收天线的方向或位置 增加设备与接收器之间的距离 将设备连接到与接收器连接的电路不同的电源插座上 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。 注意 根据说明处置用过的电池 电池不得暴露在过热的地方，例如阳光、火焰等。 版权所有 © 2020 年，Brydge。保留所有权利。Microsoft、Microsoft 徽标、Microsoft Surface、Surface 和Microsoft Surface 徽标是 Microsoft 集团公司的商标。 Bluetooth（蓝牙）文字商标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有。Brydge对此类标志的使用已获得许可。Brydge是Brydge Global Pte. Ltd. 的 商标。其他商标和商号分别为其相应所有者的财产。 Brydge製品をお買い上げありがとうございます。 この製品は、 この書類、及びwww.brydge.
は以下２つの条件によります： （１） このデバイスは有害な干渉を起こしてはなりません。 （２） このデバイスは好ましくない作動を起こすかもしれない 干渉も含め、受信したどのような干渉も受け入れなければなりません。順守に責任を持つ者による明確な承認を得ずに変更や修正を行うと、 ユーザ ーが機器を使用する権限が無効化されることがあります。 この機器はFCC規則の第15部により、Bクラスデジタルデバイスの制限についてテストされ 規格内であることが確認されています。 これらの制限は、住居内での有害な干渉に関して合理的な保護を与えようとするものです。 この機器は無線周 波数のエネルギーを発生させ、使用し、放出することがあり、指定どおりにインストールまたはご利用されないと無線通信に有害な支障をきたすこと があります。 しかし、特定の場所で干渉が起こらないという保証はありません。 この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすかどうかは、機器を付けたり消したりしてみることでわかりますが、 その場合は次の一つまた は複数の方法で干渉を修正することをお勧めします。 • • • • 受信用アンテナの向きを変える、 または場
