Vertical Dock for MacBook Pro (13-inch) User Manual Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manual del usuario 用户手册 ユーザーマニュアル
ASSEMBLY 1. Remove base, chassis, screws & screwdriver from packaging. 2. Turn the chassis upside down. 3. Place base so that it fits snugly to chassis & screw holes are aligned. (Base plate only fits correctly in one orientation) 4. Tighten the two screws. 5. Flip dock over with Thunderbolt ports facing toward the back. 6. Connect devices to the Thunderbolt 3 ports on the back of the Vertical Dock as you would with your MacBook ports.
ASSEMBLAGE 1. Retirez la base, le châssis, les vis et le tournevis de l’emballage. 2. Retournez le châssis. 3. Placez la base de manière à ce qu’elle s’adapte parfaitement au châssis et que les trous de vis soient alignés. (La plaque de base ne s’adapte correctement que dans une seule orientation) 4. Serrez les deux vis. 5. Retournez la station d’accueil avec les ports Thunderbolt tournés vers l’arrière. 6.
MONTAGE 1. Standfuß, Gehäuse, Schrauben und Schraubendreher aus der Verpackung herausnehmen. 2. Gehäuse auf den Kopf stellen. 3. Standfuß so aufstellen, dass er am Gehäuse passgenau sitzt und dass die Schraublöcher ausgerichtet ist. (Die Standfußplatte ist nur in einer Richtung passend) 4. Die beiden Schrauben festziehen. 5. Dockingstation so umdrehen, dass die ThunderboltAnschlüsse nach hinten zeigen. 6.
MONTAJE 1. Retire la base, chasis, tornillos y destornillador del embalaje. 2. Ponga el chasis bocabajo. 3. Coloque la base de forma que encaje de forma ajustada en el chasis y de forma que los orificios para los tornillos estén alineados. (La placa base solo encaja correctamente en una orientación) 4. Apriete los dos tornillos. 5. Dé la vuelta al dock para que los puertos Thunderbolt queden orientados hacia la parte trasera. 6.
组装 1. 从包装中取出基座、机箱、螺丝和螺 丝刀。 2. 将机箱倒置。 4. 拧紧两颗螺丝。 5. 将基座翻转过来，使 Thunderbolt 端 口朝向背面。 3. 放置基座，使其紧贴机箱，并且螺丝 孔对齐。 （底板只能在一个方向上正确安装） 6. 就像对于您的 MacBook 端口一 样，将设备连接到立式基座背面的 Thunderbolt 3 端口上。 注：要在立式基座上对 MacBook 使用外接显示器，必须连接电源以及外接键盘/鼠标。 插入和取出 1. 插入：将您的 MacBook 轻轻插 入黑色套的底部。 2. 入座：向下推压直到 Thunderbolt 端口接合为止。 3.
組み立て 1. ベース、 シャーシ、 ねじ、 スクリュードラ イバーをパッケージから取り出します。 2. シャーシを上下さかさまにします。 3. ベースがシャーシにきっちりはまるよう 配置し、 ねじの穴を合わせます。 （ベースプレートは一方向にのみはまります） 4. 2本のねじを締めます。 5. ドックを裏返し、 Thunderboltポート が後ろを向くようにします。 6. MacBookポートの場合と同様 に、垂直ドックの裏側でデバイスを Thunderboltの3つのポートに接続し ます。 注意：垂直ドックでMacBookの外部ディスプレイを使用するには、外部キーボードやマウスとともに電源を接続する必要がありま す。 挿入＆取り出し 1. 挿入：MacBookを黒いスリーブ の底まで挿入してください。 2. 設置：Thunderboltポートには まるまで押し下げます。 3.
WARRANTY Thank you for purchasing a Brydge product. This product comes with a 1-year limited hardware warranty on the terms and conditions set out in this document and at www.brydge.com/warranty. All Brydge warranties are non-transferrable and are only available to the original end-user of the product. Warranties do not apply to products purchased from online vendors unauthorized to sell Brydge-branded product. If a defect arises during the warranty period, cease using the product and contact Brydge.
