Owner`s manual

ManualsBrandsBrutus ManualsDo-It-Yourself tools60010

TABLE DES MATIÈRES

irectives Générales de Sécurité .........................17

Installations Électriques..........................................18

Cordons d’Alimentation ...........................................19

Guide de Fonctionnement .......................................19

Caractéristiques de la Scie ....................................20

Réglage et Fonctionnement ....................................21

Mise en Garde ...........................................................21

Assemblage de l’Établi ............................................22

Attacher l’Armature de l’Établi...............................22

Assemblage de la Tête de Coupe..........................23

Assemblage du Protège-Lame ...............................23

Installation de la Lame Diamantée ......................24

Installation du Plateau pour l’Eau .........................24

Installation de la Pompe à Eau ..............................24

Sécurité de la Pompe à Eau....................................25

Fonctionnement et Entretien de la Pompe à Eau

............25

Profondeur de la Coupe ...........................................26

À Faire et à ne pas Faire avec la Lame Diamantée

.........26

Fonctionnement de la Coupe ..................................26

Coupes Droites avec le Guide de Fente ...............26

Coupes d’Angle à 45° avec le Guide d’Angles

...........27

Coupes d’Onglets avec la Boîte à Onglets...........27

Entretien de la Scie ..................................................27

"Dressage" de la Table de Coupe .........................27

Alignement de la Lame ............................................28

Nettoyage .................................................................. 28

Dépannage .................................................................28

Liste des Pièces ........................................................29

Diagramme des Pièces Éclaté ...............................29

CONTENIDO

nstrucciones de Seguridad General....................30

Requisitos Eléctricos ...............................................31

Cables de Extensión.................................................32

Guía de Operación Específica................................32

Características de la Sierra....................................33

Configuración y Operación .....................................34

Advertencia................................................................34

Ensamblaje del Soporte...........................................35

Sujeción del Armazón al Soporte..........................35

Ensamblaje del Cabezal Cortador..........................36

Ensamblaje de la Protección de la Cuchilla .........36

Instalación de la Cuchilla de Diamante ..............37

Instalación de la Bandeja para Agua...................37

Instalación de la Bomba de Agua .........................37

Medidas de Seguridad para la Bomba de Agua...38

Operación y mantenimiento de la bomba de agua

..38

Profundidad del Corte ..............................................39

Qué Hacer y qué no Hacer con la Cuchilla de Diamante.

Operación de Corte...................................................39

Cortes Rectos con Guía de Corte...........................39

Cortes en Ángulos de 45 Grados con Guía de Ángulo

.40

Cortes de Inglete con Bloque de Ingletes ...........40

Mantenimiento de la Sierra....................................40

Nivelación de la Tabla para Cortar .......................40

Pulido de la Cuchilla................................................41

Limpieza......................................................................41

Resolución de problemas........................................41

Lista de piezas...........................................................42

Diagrama desglosado de piezas............................42

TABLE OF CONTENTS

eneral Safety Instructions ......................................4

Electrical Requirements............................................5

Extension Cords...........................................................6

Specific Operation Guide..........................................6

Saw Features...............................................................6

Set Up and Operation .................................................8

Warning ........................................................................8

Stand Assembly...........................................................9

Attaching Frame to Stand..........................................9

Cutting Head Assembly............................................10

Blade Guard Assembly ............................................10

Diamond Blade Installation ...................................11

Water Tray Installation ............................................11

Water Pump Installation..........................................11

Water Pump Safety...................................................12

Water Pump Operation & Maintenance...............12

Cutting Depth .............................................................13

Diamond Blade Do’s & Don’ts.................................13

Cutting Operation......................................................13

Straight Cuts with Rip Guide ..................................13

Angle Cuts with Angle Guide..........................14

Miter Cuts with Miter Block...................................14

Saw Maintenance.....................................................14

“Truing” the Cutting Table.......................................14

Blade Dressing..........................................................15

Cleaning......................................................................15

Trouble Shooting.......................................................15

Parts List.....................................................................16

Exploded Parts Diagram..........................................16

18" Professional Tile Saw

Scie à Carreaux de 460mm

Sierra Eléctrica Profesional de 460mm

STK# 60010

MOTOR: 2HP 120V-60Hz 15 AMPS

RPM: 3,450

BLADE: 10"

ARBOR: 5/8"

CUTS TILE: 18" Rip, 13" Diagonal

MAX TILE RIP THICKNESS: 1-1⁄2"

MAX TILE MITER THICKNESS: 3/4"

SAW DIMENSIONS: 40"L x 22"W x 47"H

NET WEIGHT: 116 lbs. (w/stand)

SPECIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

ESPESIFICACIONES

MOTEUR: 2HP 120V-60Hz 15 AMPS

T/M: 3,450

LAME: 25,4 cm (10 po)

TONNELLE: 1,6 cm (5/8 po)

DÉCOUPES DU CARREAU: Fente de 45,7 cm

(18 po), diagonal de 33 cm (13 po)

ÉPAISSEUR MAX. DU CARREAU: 3.8 cm (1

1/2

po)

ÉPAISSEUR MAX. DE L’ONGLET: 1.9 cm (3/4 po)

DIMENSIONS DE LA SCIE: 101,6 cm (long)

x 55,9 cm (large) x 119,4 cm (haut) (40 po x 22

po x 47 po)

POIDS NET: 52,6 kg (116 lb) (avec l’établi)

MOTOR: 2HP 120V-60Hz 15 AMPS

T/M: 3,450

CUCHILLA: 25.4 cm (10 pulg.)

EJE: 1,6 cm (5/8 pulg.)

CORTA LOSETAS: 45.7 cm (18 pulg.) en corte,

33 cm (13 pulg.) en diagonal

GROSOR MAX. PARA CORTE DE LOSETAS:

3.8 cm (1-1⁄2 pulg.)

GROSOR MAX. PARA CORTE DE INGLETES:

(1.9 cm (3/4 pulg.)

DIMENSIONES DE LA SIERRA: 101,6 cm (L)

x 55,9 cm (AN) x 119,4 cm (AL) (40 pulg. x 22

pulg. x 47 pulg.)

PESO NETO: 52,6 kg (116 lb) (c/soporte)