User manual

Technische gegevens:
Schweizer Qualitätsprodukt Schweizer Qualitätsprodukt Schweizer Qualitätsprodukt
Geurneutraal, kleurloos, vrij van zuren, siliconen en Teflon. Tast geen
hout, geverfde oppervlakken,gummi /plastic en metalen aan.
Temperatuur bereik: -20 °C tot 125 °C
(gedurende korte tijd 155 °C)
Belasting: 25 N/mm
2
Verpakkingseenheid: Spuitbus: 100ml, 400ml (drijfgas C0
2
)
Can: 5 Liter
Informazioni tecniche:
Inodore, incolore, non contiene acidi, silicone o teflon Sicuro per uso su
legno, superfici verniciate, gomma, plastica e tutti i metalli.
Variazioni di temperatura: -20 °C fino a 125 °C
(fino a 155 °C per breve tempo)
Lubrificazione: 25 N/mm
2
Imballaggio: Spray: 100ml, 400ml (propellente C0
2
)
Formato industriale: 5 Lt.
Données techniques:
Inodore, incolore, ne contient ni acide, ni silicone ni téflon. Ne contient pas
de FCKW. Gaz propulseur CO
2
.
Utilisation sans danger pour le bois, les surfaces laquées, les
caoutchoucs, les matières synthétiques et tous les métaux.
Echelle de température: -20 °C jusqu’à 125 °C (jusqu’à 155 °C court terme)
Pouvoir lubrifiant: 25 N/mm
2
Conditionnement: Aérosols à 100ml, 400ml (propellent C0
2
)
Canister à 5 l
Description du produit
Lubrifiant, protège contre la corrosion, huile pénétrante et agent
nettoyant. Contact occasionnel possible avec des aliments (inévitable
dans certains cas). Enregistré NSF H1 (N° 136783)
Mode d’action
Produit High-Tec qui ne durcit pas et ne contient que des ingrédients
classifiés NSF H1. Il forme un film homogène et très efficace qui élimi-
ne l’humidité et protége durablement contre la corrosion. BRUNOX
®
Lubri-Food
®
a d’excellentes propriétés de pénétration. Il enlève toutes
les impuretés, le tartre et redonne de la mobilité aux pièces grippées.
Domaine d’application
Dans toute l’industrie alimentaire, agriculture, restauration, hôtellerie
pour l’entretien de l’outillage de production et d’emballage et aussi pour
la production de ces outillages et machines pour ces branches.
Objet
Réduction de la friction et de l’usure, conservation et maintien de la
valeur des biens d’équipements coûteux.
Application
Assurez-vous que tous les appareils et les machines ne sont pas sous
tension avant application.
Vaporiser alors un film fin et régulier et laisser agir BRUNOX
®
Lubri-
Food
®
.
Vaporiser sans excès, seulement la quantité de produit nécessaire pour
atteindre le résultat désiré.
Enlever l’excédent avec un chiffon.
Eviter au maximum que le BRUNOX® Lubri-Food® soit en contact
direct avec des produits alimentaires bien qu’il soit classé officiellement
NSF H1.
Vous trouverez plus d’informations dans la EU-feuille de sécurité
Produktbeschrijving
Smeermiddel, corrosiebeschermer, kruipolie en reinigingsmiddel
geschikt voor het gebruik in de levensmiddelen industrie. Is NSF H1
geregistreerd (No 136783).
Werking
Een High Tec niet uithardend product dat met NSF H1 met geregistre-
erde grondstoffen is samengesteld. Een compacte zeer efficiënt wer-
kende smerende beschermfilm wordt gevormd, die vocht verdrijft en
een langdurige bescherming biedt tegen corrosievorming. BRUNOX
®
Lubri-Food
®
zal door zijn buitengewone penetrerende werking vastge-
roeste onderdelen snel weer gangbaar maken.
Te gebruiken
Overal in de levensmiddelen industrie, restaurants, horeca voor onder-
houd en reparatie aan het machinepark afvul -en verpakkingsmachines
en machine productie voor deze branche.
Doel
Vermindering van wrijving waardoor minder slijtage en verlenging van
de levensduur van kostbare machines.
Gebruiksaanwijzing
Overtuigen dat de elektriciteit op de te behandelen onderdelen is afges-
loten.
Een dunne laag BRUNOX
®
Lubri-Food
®
gelijkmatig aanbrengen en kort
laten inwerken.
Slechts zoveel BRUNOX
®
Lubri-Food
®
gebruiken dat noodzakelijk is om
het gewenste resultaat te bereiken.Overtollige vloeistof met een doek
verwijderen.
BRUNOX
®
Lubri-Food
®
ondanks officiële NSF H1 registratiemoet het
directe contact met voedsel worden vermeden.
Voor verdere informatie zie het EU- Veiligheidsblad (MSDS)
Descrizione del prodotto
Lubrificante, protezione contro la corrosione, olio penetrante, e
agente di pulizia. Appropriato pe contatto occasionale con alimenti
(inevitabile in certi casi), è registrato NSF H1 (N.136783)
Modo di lavoro
Prodotto High-tec che non diventa resinoso e è prodotto solo di ingre-
dienti registrati NSF H1. Forma un omogenea e lubrificante pellicola che
rimpiazza l’umidità e protegge contro la corrosione per lungo tempo.
BRUNOX
®
Lubri-Food
®
ha un eccellente penetrazione che garantisce un
eccellente effetto distaccante, e può anche essere usato per rimuovere
il calcare, e da mobilità ai pezzi ingrippati.
Area di applicazione
In tutte le industrie alimentari, produzione di cibo, agricoltura, ristoran-
ti e hotel per il mantenimento delle macchine per la produzione di linee
di equipaggiamento ed imballaggio. Può essere anche usato dai fabbri-
canti di arnesi, equipaggiamento e macchine per le industrie alimentari.
Oggetto
Per ridurre la frizione e l’usura e quindi aumenta il periodo di vita dei
costosi equipaggiamenti per la produzione del cibo.
Applicazione
Attenzione prima dell’applicazione del BRUNOX
®
Lubri-Food
®
assicura-
tevi che le macchine non siano collegate all’elettricità.
Applicate una leggero strato e permettete a BRUNOX
®
Lubri-Food
®
di
agire. Applicate la quantità assolutamente necessaria per ottenere gli
effetti tecnici desiderati. Togliete eccesso con un panno.
BRUNOX
®
Lubri-Food
®
dovrebbe venire a contatto con il cibo il meno
possibile nonostante la sua registrazione ufficiale NSF H1.
Per maggiori informazioni consultare il foglio con i dati sicurezza
EU.