User Manual

26
e. Coloque o guarda-mão contra o balancím e faça girar o
guarda-mão na direcção dos canos até que eles estejam
fixados no lugar (fig. 8).
Atenção
Durante a montagem, maneje a espingarda com cuidado,
sem forçar. Se os canos não estão bem colocados no
balacím ou o alinhamento incorrecto, o facto de forçar
pode danificar as superfícies e as ajustagens diminuindo a
longevidade da arma.
Carregamento e tiro
Antes de carregar a espingarda, verifique, que a mesma
está travada. Para carregar, faça girar a rabeta para a direita
e mova os canos. Introduza um cartucho em cada cãmara,
feche a arma.
Controle a posição do selector que deve deixar aparecer a
letra relativa ao cano que se quer utilizar em primeiro
lugar (U: cano inferior; O : cano superior). A selecção do
primeiro cano se pode efectuar quando o propulsor passa
para a posição travada. Um segundo tiro está
automaticamente disponível desde o primeiro tiro: não é
preciso manobrar o selector após o tiro do primeiro cano.
Solte bem o gatilho após o primeiro tiro. Se o gatilho não
retorna a posição de partida, o mecanismo não rearmará
para o segundo tiro, e uma nova pressão sobre o gatilho
será inoperante, dando a impressão ao atirador dum
mecanismo defeituoso.
Um movimento incompleto do gatilho acontece
normalmente num momento de excitação ou quando a
cadência de tiro é muito rápida. Se o primeiro tiro não
parte devido a uma defeito do cartucho, não é necessário
seleccionar o outro cano para atirar o segundo. Basta neste
caso manobrar o propulsor do travaõ para trás (posição de
travaõ), depois para a frente (posição de partida).
A localização do propulsor torna a manobra muito fácil,
mesmo se a arma está no ombro.
Desmontagem
a. Após assegurar-se que nenhum cartucho ficou na
cãmara, feche a espingarda. Retire o guarda-mão
mantendo a coronha apoiada contra o braço direito
movendo a alça do ferrolho do fuste com a mão
esquerda. Simultaneamente, afaste o guarda-mão dos
canos (fig. 4).
b. Abra a espingarda e retire cuidadosamente os canos do
balancím. Reponha o guarda-mão sobre os canos para
evitar de os danificar levantando a alça do ferrolho do
fuste.
c. Rabeta pode eventualmente ser solta baixando a alça de
armamento situada na cavidade do balancím.
Limite a desmontagem da sua espingarda!
Limite-se a retirada dos canos e do guarda-mão,
o suficiente para uma manutenção normal. Qualquer
desmontagem mais detalhada deve ser confiada a um
armeiro competente.
CARACTERÍSTICAS E PARTICULARIDADES
Rabeta
Rabeta actua sobre o ferrolho, que está ajustado de
maneira muito precisa sobre os ganchos dos canos. Uma
reserva de fechadura foi prevista ao nivel do ferrolho,
o que permite uma fixação perfeita dos canos durante
muitos anos. Por isto é nocivo para as superfícies do
ferrolho e dos ganchos ajudar com o polegar o retorno da
chave quando do fechamento da arma; deixa-a voltar ao
lugar por ela mesma e não trate de empurrar para a frente.
A não centragem da rabeta com a ponta do balancím é
normal e indica que existe uma reserva na blocagem.
A acumulação de detritos, areia etc., sobre o ferrolho ou
nos ganchos dos canos é nefasta para a durabilidade das
superfícies e pode mesmo comprometer a perfeita
travagem da arma. Por isto, é preciso após cada utilização
limpar correctamente o balancím e os canos, sem esquecer
de colocar um pouco de óléo.
Ejectores automáticos
Os ejectores da sua espingarda, são completamente
automáticos: os cartuchos vazios serão ejectados da
espingarda na sua abertura, enquanto os cartuchos cheias
devem extraídos facilmente.
Regulação
Sobre alguns modelos, um dispositivo particular permite a
montagem e a regulação da posição da ponta do gatilho.
Para isto, por meio duma chave hex, desaperte o parafuso
na frente do gatilho (fig. 9), desloque em seguida
longitudinalmente o gatilho até à distância desejada.
Uma mudança de gatilho pode realizar seguindo as
indicações da fig. 10. Termine sempre apertando
firmemente o parafuso de blocagem.
Regulação da crista
* Sobre alguns modelos munidos de coronha ajustável, a
crista é regulável (vertical e lateralmente) o que permite
uma perfeita e fácil colocação em conformidade tanto para
os direitos como para os esquerdos.
Coronha configuração 1: (ver o esquema)
a. Com o auxílio duma chave hex desaperte os dois
parafusos laterais que se encoutram do lado direito da
coronha.
b. Tire a crista.
c. Desaperte os dois parafusos que se encoutram entre os
dois eixos e proceda à decalagem lateral na direcção
desejada.
Nota: O nosso sistema permite-lhe posicionar a crista de
uma maneira oblíqua com uma quota de vantagem
diferente entre a frente a trargira desta última.
d. Reponha os dois eixos nos seus compartimentos e
regule a elevação da base relativamente à coronha.
e. Volte a apertar firmemente os dois parafusos laterais.
Português