User Manual

17Italiano
Attenzione: Conservate questo libretto.
Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale prima
dell’uso del vostro fucile a canne sovrapposte
BROWNING. Vi ringraziamo per aver scelto un fucile tra
la vasta gamma di BROWNING. Questo fucile vi
procurerà molta soddisfazione per tantissimi anni.
La massima cura è stata dedicata alla sua fabbricazione che
integra tutto il conoscenza della tradizione degli armaioli
nonché tutte le caratteristiche destinate a procurare sia al
cacciatore sia al tiratore uno stesso godimento nel
praticare il loro sport.
NORME BASE DI SICUREZZA
1. Prima dell’uso accertatevi che l’arma non sia caricata.
2. Mettete sempre la sicura finché non sparate anche se
siete sicuri che l’arma è scarica.
3. Ponete l’indice sul grilletto soltanto al momento di
sparare. Altrimenti tenetelo contro il ponticello.
4. Non puntate mai un’arma verso una persona anche se
siete sicuri che essa è scarica.
5. Non sparate mai senza conoscere con esattezza il punto
d’impatto e tirate solo in circonstanze di massima
sicurezza per tutti.
Siate attenti al pericolo dei rimbalzi: non sparate mai
nell’acqua o contro superfici rocciose. In particolare,
evitate di tirare su superfici molto dure o gelate.
6. Per ragioni di sicurezza utilizzate solamente le
munizioni il cui calibro corrisponda a quello indicato
sul lato superiore della canna.
7. Nel vostro interesse e nell’interesse della vostra arma,
accertatevi prima di sparare che la canna non sia
otturata da un corpo estraneo. La terra, la neve, ...
possono causare pericolose sovrapressioni.
8. Scaricate l’arma tra ogni utilizzazione e durante il
trasporto.
9. Utilizzate sistematicamente un congegno di sicurezza
(GUN LOCK) quanto l’arma viene riposta.
Omologato dalla nostra azienda, il trigger lock si adatta
perfettamente al meccanismo ed al sistema di caricamento
delle nostre armi. Impedisce che l’arma venga usata
accidentalmente o volontariamente da terzi.
Tutte le armi Browning vendute nel mondo sono
sistematicamente munite d’un Gun Lock.
10. Si ottiene maggiore sicurezza quando le armi e le
munizioni vengono sistemate e conservate a casa in un
posto sicuro (fuori della portata dei bambini):
a questo proposito vi raccomandiamo l’acquisto di una
cassaforte BROWNING.
FUCILE A CANNE SOVRAPPOSTE BROWNING
Munizioni
Lateralmente alla canna superiore troverete le indicazioni
del calibro e della lunghezza della camera. Non sparate
mai delle cartucce che non corrispondino al calibro
menzionato (12, 20M, 12M, ecc.) e con una camera la cui
lunghezza supera i valori indicati. Per evitare ogni errore,
riferirsi alle indicazioni sul pacco o sulla stessa cartuccia.
Attenzione!
Non è la lunghezza della cartuccia ma ben si quella del
bossolo che deve corrispondere alla lunghezza della camera.
Sicura
Tirando indietro col pollice il selettore, scoprendo quindi
una “S” sulla coda della bascula (fig. 1), l’arma è messa
nella posizione di sicura. Il fatto di orientare il selettore
verso la sinistra, scoprendo una “O” oppure verso la
destra, scoprendo una “U”, non influisce la messa sulla
sicura. Questa manovra significa semplicemente che
spingendolo in avanti, la canna superiore (Over) (fig. 2)
o quella inferiore (Under) (fig. 3) viene selezionata per
sparare il primo colpo. Mantenete sempre l’arma sulla
sicura, salvo quando sparate.
Modello “Trap” :
Il selettore, premuto in posizione anteriore e che ricopre la
lettera “S”, permette di sparare la prima cartuccia.
Il meccanismo di questi modelli seleziona necessariamente
la canna inferiore per la partenza del primo colpo.
Montaggio
a. Risulta indispensabile pulire le superfici metalliche
dell’arma per togliere il prodotto anticorrosione che è
stato applicato in fabbrica.
Con particolare cura, pulire l’interno delle canne e
l’interno della bascula.
Questa operazione verrà facilitata utilizzando del Légia-
Spray o qualsiasi altro olio comparabile di buona
qualità, per arma.
b. Prima di montare il fucile, accertatevi che le camere
siano vuote.
Staccate il guardamano dalle canne sollevando il
catenaccio del corpo dell’asta allontanando
simultaneamente il guardamano (fig. 4). Dopo avere
accuratamente pulito le parti metalliche esterne, mettere
una o due gocce d’olio sulle facce anteriori e laterali del
gancio della cerniera, sulle facce laterali del grande
gancio e tre gocce sul corpo dell’asta (fig. 5). Troppo olio
risulterebbe non solo inutile ma anche pregiudiziabile.
c. Per collocare le canne nella bascula, impugnate il calcio
con la mano destra e bloccatelo sotto il vostro braccio
destro. Aprite la chiave di chiusura adoperando il
pollice destro. Prendete le canne con la mano sinistra ed
innestate la cerniera del piccolo gancio nell’asse della
bascula (fig. 6).
d. Mantenendo la cerniera contro il suo asse per
conservare l’allineamento bascula/canne, fare rotare le
canne per chiudere il fucile (fig. 7) ed allentate la chiave
di chiusura.