User Manual
1Français
Très important: conservez ce livre.
Lisez attentivement tout le manuel avant d’utiliser votre
nouveau fusil à canons superposés BROWNING.
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un fusil
faisant partie de la large gamme BROWNING. Il vous
procurera de nombreuses années de satisfaction.
Sa fabrication a fait l’objet des soins les plus attentifs et
intègre tout le savoir-faire de la tradition armurière ainsi
que toutes les caractéristiques destinées à procurer au
chasseur et au tireur le même plaisir dans la pratique de
leur sport.
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ
1. Avant toute manipulation, assurez-vous que votre arme
n’est pas chargée.
2. Gardez toujours votre arme en sûreté tant que vous ne
tirez pas, même si vous êtes certain qu’elle est vide.
3. Ne posez l’index sur la détente que lorsque vous allez
tirer, sinon tenez le contre le pontet.
4. Ne pointez jamais une arme sur quelqu’un même si
vous êtes certain qu’elle est déchargée.
5. Sachez toujours où vos projectiles vont retomber et ne
tirez que dans des conditions de parfaite sécurité pour
chacun.
Attention aux ricochets: ne tirez jamais dans l’eau ou
contre des rochers. Méfiez-vous en particulier des tirs
sur sols très durs ou gelés.
6. Seules les munitions du calibre exact gravé sur la face
supérieure du canon doivent être utilisées dans votre
arme, ceci pour des raisons de sécurité.
7. Dans votre intérêt comme dans celui de votre arme,
assurez-vous avant tout tir que, votre canon n’est pas
obstrué par un corps étranger. La terre, la neige peuvent
y créer des surpressions dangereuses.
8. Déchargez votre arme entre les utilisations et pendant le
transport.
9. Utilisez systématiquement un cadenas (Gun Lock)
lorsque vous rangez votre arme.
Homologué par nos soins, le trigger lock est parfaitement
adapté au mécanisme et au système de chargement de nos
armes. Il interdit toute utilisation accidentelle ou
volontaire par des tiers.
Toutes les armes Browning vendues dans le monde sont
systématiquement délivrées avec un Gun-Lock.
10. La sécurité passe également par de meilleurs
conditions de rangement et de stockage des armes et
des munitions chez soi (hors de portée des enfants):
envisagez l’utilisation d’un coffre-fort Browning.
FUSIL À CANONS SUPERPOSÉS BROWNING
Munitions
Le calibre et la longueur de la chambre sont indiqués sur
la face latérale du canon supérieur. Ne tirez jamais de
cartouches ne correspondant pas au calibre mentionné
(12Ga, 20M, 12M ...) et dont la longueur de chambre
dépasserait les mentions indiquées.
Pour éviter des erreurs, le plus simple est de se reporter à
l’inscription sur l’emballage ou sur la cartouche elle-même.
Attention !
Ce n’est pas la longueur de la cartouche, mais bien celle
de la douille déployée qui doit correspondre à la longueur
de la chambre.
Sûreté
Le fusil est en sûreté lorsque le pouce a tiré le sélecteur
vers l’arrière, laissant apparaître un “S” sur la queue de la
bascule (fig.1). Le positionnement du sélecteur à gauche,
découvrant un “O” ou à droite un “U” n’influence pas la
mise en sûreté. Cela indique simplement qu’en le
repoussant vers l’avant, le canon supérieur (Over) (fig.2)
ou inférieur (Under) (fig.3) sera sélectionné pour le tir du
premier coup. Gardez toujours l’arme en sûreté jusqu’au
moment du tir.
Modèle “Trap”:
Le sélecteur poussé en position avant, recouvrant la lettre
“S”, permet le tir de la première cartouche. Le mécanisme
de ces modèles sélectionne obligatoirement le canon
inférieur pour le départ du premier coup.
Assemblage
a. Il est impératif de débarasser les surfaces métalliques de
l’arme des produits anti-corrosifs dont on les a revêtues
à l’usine.
Avec un soin particulier, nettoyez l’arme.
Le Légia Spray vous facilitera cette opération.
b. Avant d’assembler le fusil, vérifiez que les chambres
sont vides.
Détachez le garde-main des canons en soulevant le
verrou de longuesse et en écartant simultanément le
garde-main (fig.4). Déposez une ou deux gouttes
d’huile sur les faces avant et latérales du crochet de
charnière, les faces latérales du grand crochet et
3 gouttes sur la longuesse (fig.5). Un excès d’huile
serait non seulement inutile, mais préjudiciable.
c. Pour placer les canons dans la bascule, avec votre main
droite, prenez la crosse par la poignée et ancrez-la sous
votre bras droit. Avec le pouce droit, ouvrez la clé de
fermeture. De la main gauche empoignez les canons et
engagez la charnière du petit crochet dans l’axe de
bascule (fig.6).
d. En maintenant la charnière contre son axe pour
conserver l’alignement bascule-canons, faites pivoter les
canons pour fermer le fusil (fig.7) et relâchez la clé de
fermeture.