User Manual

22
e. Coloque la delantera del guardamano contra la báscula
y haga girar el guardamano hacia los cañones hasta que
sean acerrojados en su sitio (fig. 8).
¡ Atención!
Durante el ensamblado, maneje el arma suavemente,
sin forzar. Si los cañones no se introduducen bien en la
báscula o si la alineación es incorrecta, el forzar sólo
tendria como consecuencia estropear las superficies de
contacto y los ajustes y acortar la vida del arma.
Carga y tiro
Antes de cargar su arma, compruebe que el seguro está
puesto. Para cargar, haga girar la llave de cierre hacia la
derecha y haga bascular los cañones, introduzca un
cartucho en cada recámara, luego cierre el arma. En las
armas con disparador único selectivo, compruebe la
posición del selector que debe dejar aparecer la letra
correspondiente al cañón por usar en primer lugar
(U= cañón inferior, O = cañón superior).
La selección del primer cañón no puede efectuarse sino
cuando el selector pasa por la posición de seguro. Un
segundo disparo es automáticamente disponible después
del primero: pues no es necesario maniobrar el selector
después del tiro con el primer cañón. Suelte bien el
disparador después del primer disparo. Si el disparador no
vuelve a su posición de partida, el mecanismo no se pone
en posición para el segundo tiro, y una nueva presión del
disparador queda sin efecto, dando al tirador la impresión
que el mecanismo es defectuoso.
Soltar incompletamente el disparador suele suceder en un
momento de exitación o cuando la cadencia de tiro es
demasiado rápida.
Si el primer disparo no ocurre a causa de una
defectuosidad del cartucho, no es necesario seleccionar el
segundo cañón para el segundo disparo. En este caso
basta con maniobar el selector hacia atrás (posición de
seguro) y luego hacia adelante (posición de partida).
La localización del selector hace su maniobra muy fácil
aun si el arma está encarada.
Desmontaje
a. Compruebe que ningún cartucho queda en las
recámaras y luego cierre el arma. Aparte el guardamano
manteniendo la culata contra su brazo derecho y
maniobrando la palanca del cerrojo de la delantera con
la mano izquierda. Simultáneamente, separe el
guardamano de los cañones (fig. 4).
b. Abra el arma y despeje prudentemente los cañones de
la báscula. Vuelva a colocar el guardamano en los
cañones para evitar dañarlo al levantar la palanca del
cerrojo de la delantera.
c. La llave de cierre puede eventualmente ser soltada
bajando la palanca de armar ubicada en el hueco de la
báscula.
No desmonte más allá su arma.
Limítese a quitar cañones y guardamano lo que basta para
un mantenimiento normal. Todo desmontaje más
avanzado debe ser hecho por un armero competente.
CARACTERÍSTICAS Y PARTICULARIDADES
Llave de cierre
La llave de cierre actuá en el cerrojo que está ajustado de
modo muy preciso en los ganchos de los cañones. Una
reserva de cierre ha sido prevista al nivel del cerrojo,
lo que autoriza un acerrojado perfecto de los cañones
durante numerosos años. Por eso, resulta dañoso para las
superficie de contacto del cerrojo y de los ganchos, ayudar
con el pulgar el regreso de la llave a su sitio al cerrar el
arma. Deje que la llave vuelva sola a su sitio y no intente
empujarla más adelante. El hecho de que la llave de cierre
y la cola de báscula no estén centrados es normal e indica
que existe una reserva de acerrojado. La acumulación de
cuerpos extraños, de arena, etc., en el cerrojo y en los
ganchos de los cañones es perjudicial para la duración de
las superficies de contacto y aun puede impedir el
perfecto acerrojado del arma. Por este motivo, después de
cada tirada se debe limpiar perfectamente la báscula y los
cañones sin olvidar de depositar un poco de aceite en
estas partes.
Eyectores automáticos
Los eyectores de su escopeta son completamente
automáticos: la o las vainas vacias serán eyectadas del
arma al abrirla, mientras que el o los cartuchos llenos
serán sólo extraidos para que se puedan quitar fácilmente.
Ajustar el disparador
En ciertos modelos, un dispositivo particular permite el
montaje y ajuste de la posición del gatillo. Para esto, con
la llave hexagonal, afloje el tornillo situado en la parte
anterior del disparador (Fig. 9). Después, desplace
longitudinalmente el disparador hasta la distancia
deseada. Un cambio de disparador puede hacerse según
las indicaciones de la figura 10. Siempre termine
apretando firmemente el tornillo de bloqueo.
Ajuste del disparador
* En ciertos modelos provistos de una culata ajustable, el
disparador se puede ajustar (vertical y horizontalmente),
lo que permite que se adapte perfecta y fácilmente a
ambas manos.
Culata: configuración 1 (véase esquema)
a. Con una llave hexagonal, afloje los dos tornillos
laterales que se encuentran en el costado derecho de la
culata.
b. Retire el disparador.
c. Afloje los dos tornillos que están al centro de los dos
pivotes y proceda a desplazar lateralmente en la
dirección deseada.
Nota.: Nuestro sistema le permite poner el disparador en
posición oblicua teniendo un nivel de ventaja distinto
entre la parte delantera y trasera de éste último.
d. Volver a poner los dos pivotes en sus alojamientos y
ajustar la elevación del disparador con relación a la
culata.
e. Apriete firmemente los dos tornillos laterales.
Español