User Manual

13Deutsch
Alle Browning-Waffen werden weltweit systematisch nur
mit Gunlock verkauft.
10. Sicherheit, das heißt natürlich auch optimale
Bedingungen zur Aufbewahrung und Lagerung von
Waffen und Munition zu hause (außer Reichweite von
Kindern aufbewahren): wir empfehlen die Benutzung
eines BROWNING- Safes.
BROWNING-GEWEHR MIT ÜBEREINANDER LIEGENDEN
LÄUFEN
Munition
Das Kaliber und die Länge des Patronenlagers sind auf der
Seitenfläche des oberen Laufs angegeben. Schießen Sie
niemals mit Patronen, die dem angegebenen Kaliber (12,
20M, 12M, usw.) nicht entsprechen oder deren
Kammerlänge den angegebenen Werten nicht entspricht.
Achtung!
Nicht die Länge der Patrone, sondern die Länge der freien
Hülse muß der Länge des Patronenlagers entsprechen. Um
Irrtümer zu vermeiden, sollten Sie sich nach der Angabe
auf der Verpackung oder der Patrone selbst richten.
Sicherung
Die Flinte ist gesichert wenn der Selektor mit dem
Daumen nach hinten geschoben wurde, wobei ein “S” auf
dem Ende der Basküle sichtbar wird (Abb. 1). Die
positionierung des Selektors auf der linken Seite, wobei
ein “O” sichtbar wird, oder auf der rechten Seite, wobei
ein “U” sichtbar wird beeinflußt die Sicherung nicht. Dies
bedeutet nur daß bei nach vorne geschobenem Selektor
der obere Lauf (Over) (Abb. 2), oder der untere Lauf
(Under) (Abb. 3) für die Abgabe des ersten Schusses
gewählt ist. Sichern Sie die Waffe immer, außer wenn Sie
schießen möchten.
Modell “Trap” :
Bei nach vorne geschobenem Selektor (der Buchstabe “S”
ist dann verdeckt) kann die erste Patrone abgeschossen
werden. Der Mechanismus dieses Modells wählt immer
den unteren Lauf für den Abschuß der ersten Patrone.
Zusammenbau
a. Vor allem müssen die Metallflächen der Waffe von dem
Korrosionsschutz befreit werden, mit dem sie im Werk
versehen worden sind.
Besonders sorgfältig ist die Seele der Läufe und das
Innere der Basküle zu säubern.
Legia Spray — oder jedes gute Waffenöl — hilft dabei.
b. Vor dem Zusammenbau der Flinte überprüfen, ob die
Patronenlager leer sind.
Vorderschaft der Läufe lösen, indem man den Riegel
des Eisenvorderschaftes anhebt und gleichzeitig den
Vorderschaft abhebt (Abb. 4).
Nach dem sorgfältigen Säubern der außliegen den
Metallteile gibt man einen oder zwei Tropfen Öl auf die
Vorder -und Seitenflächen des Scharnierhakens und die
Seitenflächen des großen Hakens, sowie 3 Tropfen auf
Einsenvorderschaftes den (Abb. 5). Zuviel Öl ist nicht
nur überflüssig, sondern auch schädlich.
Sehr wichtig : Bewahren Sie dieses Buch sorgfältig auf.
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam durch,
bevor Sie Ihr neues BROWNING - Gewehr mit
übereinanderliegenden Läufen benutzen. Wir freuen uns
darüber, daß Sie Sich für ein Gewehr des Großen
BROWNING - Sortiments entschieden haben. Sie werden
lange Jahre Freude daran haben. Die Herstellung dieses
Gewehrs unterliegt äußerster Sorgfalt und beinhaltet
sowohl das ganze Fachwissen der
Büchsenmachertradition, als auch alle Charakteristika, um
Jäger und Sportschützen gleichermaßen bei der Ausübung
ihrer jeweiligen Sportart ein Höchstmaß an Genuß zu
gewährleisten.
ELEMENTARE SICHERHEITSVORSCHRIJFTEN
1. Vergewissern Sie Sich vor jeder Manipulation, daß Ihre
Waffe nicht geladen ist.
2. Sichern Sie Ihre Waffe immer, wenn Sie nicht gerade
schießen wollen, auch wenn Sie sicher sind, daß sie
nicht geladen ist.
3. Legen Sie Ihren Zeigefinger nur dann an den Abzug,
wenn Sie wirklich schießen wollen. Anderenfalls legen
Sie ihn an den Abzugsbügel.
4. Zielen Sie mit Ihrer Waffe unter gar keinen Umständen
auf eine Person, auch wenn Sie sicher sind, daß Ihre
Waffe ungeladen ist.
5. Sie müssen immer wissen, wo Ihre Projektile herab
fallen. Schießen Sie nur unter optimalen
Sicherheitsbedingungen.
Achten Sie besonders auf Blindgänger. Nehmen Sie Sich
besonders in Acht vor Schüssen auf sehr harten oder
gefrorenen Boden.
6. Verwenden Sie nur Munition des exakten Kalibers,
welches auf der oberen Seite des Laufes Ihrer Waffe
eingraviert ist. Aus Sicherheitsgründen ist dies äußerst
wichtig.
7. Im Interesse sowohl Ihrer eigenen Sicherheit, als auch
um Ihre Waffe zu schützen, vergewissern Sie Sich vor
Jedem Schuß, daß der Lauf nicht durch einen
Fremdkörper verstopft ist. Erde, Schnee, ..., können in
Ihrer Waffe Überdruck erzeugen.
8. Entladen Sie Ihre Waffe wenn Sie sie nicht gerade
benutzen oder sie transportieren.
9. Verwenden Sie systematisch ein Sicherheitsschloß
(GUN LOCK), wenn Sie Ihre Waffe wegräumen.
Auf unser Bestreben hin zugelassen, ist der Trigger Lock
(Abzugssperre) perfekt an die Mechanik und das
Ladungssystem unserer Waffen angepaßt. Er verhindert
wirksam und zuverlässig jede versehentliche oder
absichtliche Verwendung Ihrer Waffe durch Drittpersonen.