User Manual

11.
SICH DES ZIELS UND DES DAHINTER BEFINDLICHEN BEREICHS VERSICHERN.
Dies ist besonders bei schwachen Lichtverhältnissen wichtig. Sie müssen die Reichweite Ihrer Munition kennen.
Nie auf Wasser oder harte Objekte schießen.
12.
DIE KAMMER DER BÜCHSE VOR DER BEWÄLTIGUNG VON HINDERNISSEN IMMER ENTLADEN, ZUM
BEISPIEL VOR ÜBERQUEREN VON ZÄUNEN, BESTEIGEN VON BÄUMEN ODER ÜBERSPRINGEN VON
GRÄBEN.
Die Anweisungen der vorliegenden Anleitung zum Entladen der Waffe beachten. Nie eine geladene Waffe
gegen oder auf Zäune, Bäume, Fahrzeuge oder Ähnliches stellen.
13.
BEIM SCHIESSEN SCHUTZBRILLE UND GEHÖRSCHUTZ TRAGEN.
Ungeschützte, wiederholte Exposition zu Gewehrfeuer kann das Gehör schädigen.
Zum Schutz gegen solche Schäden dienen Ohrstöpsel. Zum Schutz der Augen gegen wegfliegende Partikel eine
Schießbrille tragen. Beim Schießen mit einer Waffe mit Zielfernrohr den richtigen Augenabstand zum Okular des
Fernrohrs einhalten. Die Mündung Ihrer Waffe immer in sicherem Abstand zu umgebenden Personen halten, da
Mündungsknall, wegfliegende Partikel oder/und ausgeworfene Hülsen ernsthafte Verletzungen verursachen
können. Die Augen auch beim Zerlegen und Reinigen der Waffe schützen, um zu verhindern, dass Federn, unter
Federspannung stehende Teile, Lösemittel oder anderes mit den Augen in Berührung kommen.
14. FALLEN LASSEN EINER GELADENEN WAFFE KANN EINEN UNBEABSICHTIGTEN SCHUSS AUSLÖSEN
auch wenn die Sicherung auf gesicherter Position steht. Bei Jagd oder Schießsport immer darauf achten, die
Waffe unter keinen Umständen fallen zu lassen.
15.
FEUERT DIE WAFFE NACH ABZUGSBETÄTIGUNG NICHT, DIE MÜNDUNG IN EINE SICHERE RICHTUNG
HALTEN. Diese Position mindestens 30 Sekunden lang beibehalten.
Den Verschluss vorsichtig öffnen und die Patrone entnehmen. Ist ihr Zünder eingedrückt, so muss die Patrone
auf sichere Weise entsorgt werden. Zeigt der Zünder keine Spur, so sollte die Waffe von einem qualifizierten
Waffenfachmann überprüft und die Ursache der Störung vor weiterem Schießen behoben werden.
16.
SICH IMMER VOR UNSICHEREM UMGANG MIT WAFFEN IN ACHT NEHMEN UND DARAUF HINWEISEN.
Zurückhaltung ist, wenn es um die Sicherheit von Waffen geht, nicht angebracht. Sollten Sie andere Schützen
sehen, die hier beschriebene Sicherheitsempfehlungen verletzen, so fordern Sie diese bitte höflichst zu sichererem
Umgang mit ihrer Waffe auf.
17.
VOR REINIGUNGSARBEITEN SICHERSTELLEN, DASS DIE WAFFE ENTLADEN IST. Da sehr viele Unfälle
beim Reinigen von Waffen erfolgen, ist vor jedem Reinigen, Zerlegen und Zusammenbauen besondere und
äußerste Vorsicht erforderlich, um sicherzustellen, dass sich absolut keine Munition in der Waffe befindet. Deshalb
keine Munition in Räumen aufbewahren, in denen Waffen gereinigt werden. Die mechanische Funktionsweise
einer Waffe nie mit scharfer Munition prüfen.
18.
UNTERWEISEN UND ÜBERWACHEN SIE ALLE MITGLIEDER IHRER FAMILIE HINSICHTLICH DES
SICHEREN UMGANGS MIT WAFFEN, INSBESONDERE KINDER UND NICHTSCHÜTZEN.
Schießsportneulinge sind besonders aufmerksam zu überwachen und zur Teilnahme an Kursen
zur Sicherheit bei Jagd und Schießsport zu ermutigen.
19.
VOR ODER BEI DEM SCHIESSEN KEINE ALKOHOLISCHEN GETRÄNKE ODER IRGENDWELCHE DROGEN
EINNEHMEN.
Solche könnten Ihre Sicht und Ihr Urteilsvermögen auf gefährliche Weise beeinträchtigen und die
Handhabung der Waffe für Sie selbst und andere unsicher machen.