Owner's Manual

Deutsch
5
Selbstladebüchse Browning BAR
Zenith
Wir danken Ihnen, dass Sie eine Browning BAR Zenith
Büchse gewählt haben.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl, die Büchse BAR
Zenith ist die neueste Generation von Browning Selbstla-
debüchsen.
Die Büchse BAR Zenith , die Sie erworben haben, gehört
zu der breiten Produktreihe der Browning Produkte.
Ihr Prinzip beruht auf der Benutzung eines Teils der
Energie der Verbrennungsgase, um den Selbstlade-Funk-
tionszyklus zu gewährleisten.
Ihre BAR Zenith Büchse ist das Ergebnis von über 40
Jahren Erfahrung von Browning mit Selbstladebüchsen.
Wenn ihr perfektes Gleichgewicht auch im wesentlichen
von der klugen Verteilung der Massen in Bewegung her-
rührt, so ist es doch das Betriebssystem durch Gaszufuhr,
dass ihr eine außerordentliche Sanftheit an der Schulter
verleiht.
Der kalt gehämmerte Lauf in Verbindung mit der Ver-
riegelung mit 7 Warzen verleiht Ihrer Büchse eine unver-
gleichliche Präzision.
Die Funktionsweise Ihrer BAR Zenith ist im Werk mit
einer breiten Auswahl an Patronen vom europäischen
Markt getestet worden.
JEDOCH WURDE DIE PRÄZISION IHRER
BAR ZENITH AUSSCHLIEßLICH MIT WIN-
CHESTER MUNITION EINGESTELLT, DEREN
BENUTZUNG WIR IHNEN EMPFEHLEN.
FUNKTIONSWEISE
Das extrem einfache Funktionsprinzip basiert auf der
Umleitung eines Teils der Verbrennungsgase zu einem
Kolben. Unter dem Druck dieser Gase weicht der Kolben
zurück, drückt die beweglichen Teile (Riegel und Gewe-
hrschloss) zum hinteren Teil der Waffe und bewirkt die
Öffnung des Mechanismus und den Auswurf der Hülse.
Unter dem Druck der Rekuperatorfeder wird die Gewe-
hrschloss-Riegel-Baugruppe wieder nach vorn geholt
und zieht eine neue Patrone in die Kammer.
Eine originelle Eigenschaft der Büchse liegt in ihrem Sys-
tem mit Drehverriegelung: die Warzen des Riegels stützen
sich auf die Wand des Laufes, und der Riegel bildet mit
ihm einen starren Komplex, der die Präzision der Büchse
begünstigt. (Abb. 1)
Der Selbstladebetrieb Ihrer Büchse ermöglicht es, Schuss
für Schuss die im Magazin enthaltenen Patronen zu vers-
chießen. Wenn die letzte Patrone ausgeworfen worden
ist, bleibt das Gewehrschloss unter der Wirkung der
Gleitschieneneinstellung offen.
Um die beweglichen Teile nach vorn zu bringen, einfach
die Gleitschieneneinstellung senken (Abb. 2). Aus offen-
sichtlichen Sicherheitsgründen nicht die Finger in die
Auswurföffnung stecken.
Abgesehen von ihrem strengen mechanischen Konzept
nach den hoch entwickeltsten Fertigungstechniken bie-
tet Ihnen die BAR Zenith folgende Besonderheiten:
- eine ergonomische Gleitschieneneinstellung, die das La-
den und Entladen erleichtert;
- eine präzise Einstellung des Gaszufuhrsystems, die
es Ihrem Waffenhändler ermöglicht, die Büchse an die
gewählte Munition anzupassen;
- ein spezifisches Gestänge- und Massensystem, das ein
einwandfreies Funktionieren mit den verschiedenen
benutzten Munitionen gewährleistet;
- ein Anti-Rückstoß-Kolbenboden;
- ein System zur Einstellung der Neigung und Abbiegung
des Schaftes, das eine perfekte Abstimmung zwischen der
Waffe und dem Jäger ermöglicht;
- ein Verrieglungsanzeiger (roter Punkt) im Auswurffens-
ter, der es ermöglicht, auf einen Blick zu überprüfen, ob
die Büchse verriegelt ist;
- an die Anforderungen des Jägers angepasste Visierun-
gen.
EMPFEHLUNGEN
Ihre Büchse ist Ihnen gerade geliefert worden. Zum
Schutz gegen Korrosion haben wir die Außen- und In-
nenflächen des Laufes geschmiert; wenn Sie es für sinn-
voll halten, wischen Sie das überschüssige Öl mit einem
weichen, sauberen und trockenen Tuch ab.
Bevor Sie Ihre erste Patrone abschießen, ist es unbedingt
notwendig, die Bohrung des Laufes sorgfältig zu reinigen:
sie muss trocken sein, um einen Überdruck und Abwei-
chungen im Einschlagpunkt zu vermeiden. Führen Sie
einen Reinigungsstab mit einem Stück Flanell durch die
Mündung in den Lauf ein.
MUNITION
Benutzen Sie keine andere Munition als diejenige des Ka-
libers, das auf der rechten Seite des Laufes steht. Prüfen
Sie jede Patrone, die Sie in Ihre Feuerwaffe einführen.
Benutzen Sie nur zuverlässige handelsübliche Patronen
des exakten Kalibers Ihrer Waffe. Das Kaliber ist in die
rechte Seite des Laufes sowie in die Rückseite des Magazins
eingraviert. Wir haben Ihre Büchse mit den notwendigen
Sicherheitskoeffizienten entworfen und gefertigt, jedoch
lehnt Browning im Falle der Beschädigung aufgrund der
Benutzung von Patronen, die einen übermäßigen Druck
erzeugen oder die nicht den CIP- oder SAAMI-Normen
entsprechen, jede Verantwortung ab. Browning empfiehlt