Owner's Manual

9
Deutsch
Die Büchse ist, je nach den gesetzlichen Bestimmungen des Landes, mit einem herausnehmbaren oder
festeingebauten Magazin auf Kipphalterung oder einem Wechselmagazin ausgestattet.
Dieses Magazin hat ein Ladevermögen, das ebenfalls direkt an die in jedem Land gültigen Gesetze gebunden
ist. Eine zuvor in die Kammer eingeführte zusätzliche Patrone erhöht das Gesamt-Ladevermögen Ihrer Wae.
Zum Laden Ihrer Wae empfehlen wir Ihnen:
1. Beim Laden der Büchse immer die Mündung der Wae gegen eine ungefährliche Stelle richten, den
Handspanner auf gesicherter Position halten und die Finger vom Abzug lassen.
Den Mechanismus önen, sicherstellen, dass die Büchse vollständig entladen ist und ihr Patronenlager
und Magazin leer sind. Folgendermaßen vorgehen:
2. Werfen Sie das Magazin aus der Büchse aus, indem Sie den Magazinbodenverschluss hinten am Magazin
mit dem Zeigenger nach hinten ziehen. Das Magazin fällt in Ihre Hand oder schwenkt. (Abbildung 7).
3. Durch Zurückziehen des Verschlusshebels den Schlitten/Verschluss vollständig önen. Den
Verschlusshebel in rückwärtiger Position halten und den Schlittenfanghebel nach oben drücken, um den
Schlitten in rückwärtiger Position zu halten (Abb. 8).
4. Zum Füllen des Magazins jeweils eine Patrone auf die Magazinlippen legen und in das Magazin drücken
bis das Magazin gefüllt ist.
5. Das volle Magazin auf der Kipphalterung platzieren und diese schließen oder, im Falle eines
Wechselmagazin, dieses bis zum Einrasten einführen.
Hinweis: Die verschiedenen Grundversionen hängen von der Gesetzgebung des jeweiligen Landes ab, die
ein festes nicht veränderbares Magazin vorschreiben kann.
6. Den Schlitten durch Herabziehen des Schlittenfanghebels (Abb. 2) freigeben, wodurch eine Patrone in das
Patronenlager eingeführt wird.
7. Sicherstellen, dass der Schlitten perfekt verriegelt ist. Der Verschlusshebel muss vor dem, in Höhe des
Auswurensters bendlichen roten Punkt positioniert sein (Abb. 9).
8. Das Magazin auswerfen, eine zusätzliche Patrone ins Magazin einführen und das Magazin wieder bis zum
Einrasten einführen.
Die Büchse kann nun abgefeuert werden, wozu der Spannschieber in gespannte Position vorzuschieben und
dann der Abzug zu ziehen ist.
Auswechseln des Magazins bei den Versionen mit schwenkbarer Halterung.
Um ein leeres Magazin herauszunehmen, nehmen Sie bei oener Magazinhalterung die Seitenwände des
Magazins zwischen Daumen und Mittelnger und drücken Sie mit dem Zeigenger auf den hinteren Rand
der schwenkbaren Halterung. Das Magazin löst sich ohne Anstrengung aus seiner Halterung. Um ein volles
Magazin auf die Halterung zu platzieren, führen Sie die Spitze der vorderen Wand in die entsprechende
Önung der schwenkbaren Halterung ein und drücken Sie das Magazin fest auf seine Halterung (Abb. 10).
Wenn Sie nicht über ein zweites Magazin verfügen oder wenn das Magazin fest ist, können Sie das Magazin
der Wae wie in Abb. 11 angegeben direkt neu bestücken.
Achten Sie immer darauf, gleich welche Lösung Sie wählen, die Patronen richtig in das Magazin einzulegen,
um beim Schießen Unfälle bei der Zufuhr zu vermeiden.
WARNUNG
DIE BÜCHSE IST NUN FEUERBEREIT. FALLS NICHT SOFORT GESCHOSSEN WERDEN SOLL, SOGLEICH DEN
SPANNSCHIEBER IN GESICHERTE POSITION ÜBERFÜHREN .
NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNGEN KANN SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN NACH SICH
ZIEHEN.
ZÜNDUNG
Sind Sie zum Schießen bereit, so drücken Sie den Spannschieber in gespannte Position, zielen und betätigen
den Abzug.