Owner's Manual
73
PORTUGUÊS
Seque cuidadosamente o seu cano e gaste um cartucho para «queimá-lo».
Em seguida, deite-se ao chão e sem apoiar a carabina num objeto duro, aponte cuidadosamente o alvo que
colocou à distância escolhida, respeitando as regras de segurança. Segundo a localização do impacto sobre
o alvo, corrija o ponto de mira em altura e em desvio transversal.
Se o impacto é muito alto, eleve o ponto de mira, se está muito à direita, desloque o ponto de mira para à
direita (e vice-versa).
Recomece o processo até que os impactos sejam levados ao ponto mirado.
Confirma a justeza da sua regulação ao atirar 3 balas no mínimo.
A carabina pode ser equipada de uma luneta de pontaria que se coloca na carcaça. Esta última possui quatro
pontos para a fixação de uma base.
Faça a cada ano, no início da estação de caça, um tiro de controlo de regulação da sua carabina.
Mande controlar, neste momento, a regulação da encaminhamento de gás por um armeiro especializado.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
AVERTËNCIA
ANTES DE EFETUAR OS PROCEDIMENTOS DE DESMONTAGEM PARA LIMPAR, ASSEGURE-SE DE QUE A
SUA CARABINA ESTEJA COMPLETAMENTE DESCARREGADA, COLOQUE O BOTÃO DE PRESSÃO DE
ARMADOR EM POSIÇÃO « SEGURANÇA», ABRA O MECANISMO E ASSEGURE-SE DE QUE A SUA ARMA
ESTEJA DESCARREGADA E QUE O CARREGADOR ESTEJA VAZIO. MANTENHA SEMPRE A BOCA DO CANO
APONTADA PARA
UMA DIREÇÃO NÃO PERIGOSA. O FATO DE NÃO RESPEITAR ESTAS ADVERTÊNCIAS
PODERIA CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU A MORTE.MANTENHA TODAS AS MUNIÇÕES AFASTADAS DA
ZONA DE LIMPEZA. NUNCA VERIFIQUE A FUNÇÃO MECÂNICA DA SUA CARABINA COM MUNIÇÕES VIVAS.
O FATO DE NÃO RESPEITAR ESTAS ADVERTÊNCIAS PODERIA CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU A MORTE.
A sua Browning BAR HC fornecer-lhe-á um melhor funcionamento e uma maior confiabilidade durante um
longo período de tempo se for mantida e armazenada corretamente.
Limpe a sua Browning BAR HC após cada utilização. Uma limpeza mínima compreende a limpeza do cano,
da carcaça, das peças de madeira e a lubrificação das peças principais. Se encontrar um problema funcional,
realize logo uma limpeza completa para ver se isto resolve o problema, antes de solicitar os serviços do seu
armeiro profissional.
Browning recomenda a utilização de óleos «Légia Spray», especialmente elaborados para conservar as suas
armas.
Para uma manutenção mais consequente, pelo menos uma vez ao ano, confie a sua carabina a um armeiro
especializado, o que garante um funcionamento irrepreensível da sua arma e a sua satisfação durante
muitos anos.
Quando deseja limpar ou conservar a sua carabina, recomendamos-lhe proceder da seguinte maneira:
1. Em primeiro lugar, coloque o botão de pressão de armador manual em posição «segurança», assegure-se
de que a sua arma esteja descarregada e que o carregador esteja vazio.
2. Abra a culatra até o seu engate.
3. Introduza, pela boca do cano, a sua vareta de limpeza, primeiro com um pano e em seguida, se
necessário, um escovilhão de latão, ambos previamente impregnados de um bom solvente. A limpeza do
cano e da câmara consiste essencialmente em eliminar todos os resíduos de pólvora.
Durante esta limpeza, tome especialmente cuidado para não arranhar a boca do cano.
Qualquer golpe ou dano ocasionado a esta parte essencial da sua carabina poderia ter consequências
desastrosas sobre a sua precisão.
4. Após a limpeza do cano, seque-o convenientemente e unte-o de uma película de óleo Légia com uma
flanela limpa.