Owner's Manual

71
PORTUGUÊS
A sua carabina possui um carregador amovível ou inamovível fixado num suporte que gira ou então um
carregador tombado, consoante a legislação vigente em cada país.
Este carregador tem uma capacidade que também depende diretamente da legislação vigente em cada país.
Um cartucho suplementar introduzido previamente na câmara aumentará de um cartucho a capacidade
total da sua arma.
Para carregar a sua arma, aconselhamos:
1. No momento do carregamento da sua carabina, mantenha sempre a boca do cano apontada para uma
direção não perigosa, coloque sempre o botão de pressão de armador em posição « segurança» e
mantenha os seus dedos afastados do gatilho.
Abra o mecanismo e assegure-se de que a sua carabina esteja completamente descarregada, que a
câmara do cano esteja vazio e que o carregador também esteja vazio. E proceder do seguinte modo:
2. Ejetar o carregador da carabina ao puxar o ferrolho do fundo do carregador, situado atrás do carregador,
para trás, com a ajuda do seu dedo indicador. O carregador cairá na sua mão ou girará (fig.7).
3. Abra completamente a culatra ao puxar o manípulo de armamento para trás.
Ao mesmo tempo que mantem o manípulo de armamento para trás, empurre o retentor de culatra para
cima a fim de assegurar o engate da culatra em posição traseira (fig. 8).
4. Alimente o carregador ao colocar um cartucho nos lábios do carregador, em seguida empurre-o no
carregador, continue assim até à capacidade total.
5. 5. Coloque o carregador pleno no suporte que gira e feche este suporte ou insira o carregador tombado
até engatar.
N.B. As versões de base podem diferir de acordo com a legislação vigente em cada país. Segundo a
legislação, o carregador pode ser inamovível e intransformável.
6. Liberar a culatra ao abaixar o retentor de culatra (fig. 2), um cartucho acaba de ser introduzido na câmara.
7. Assegure-se de que a culatra esteja perfeitamente bloqueada, o manípulo de armamento deve estar
posicionado em frente do ponto vermelho, situado no nível da janela de ejeção (fig. 9).
8. Ejete o carregador, em seguida acrescente um cartucho suplementar no carregador e insira de novo o
carregador no seu compartimento até engatar.
Mudança de carregador para as versões a suporte rotativo.
Para retirar um carregador vazio : com o suporte de carregador aberto, apanhe as paredes laterais do
carregador entre o polegar e o médio e apoie o indicador na borda traseira do suporte rotativo. O
carregador desprende-se do seu suporte sem esforço. Para colocar um carregador cheio no suporte,
coloque o bordo da parede anterior na garganta correspondente do suporte rotativo e apoie a fundo o
carregador no seu suporte (fig. 10).
Se não possui um segundo carregador ou se o carregador é fixo, pode realimentar diretamente o da arma
como indicado na (fig. 11).
Qualquer que seja a solução adotada, sempre coloque corretamente os cartuchos no carregador, para evitar
qualquer incidente de alimentação durante o tiro.
AVERTËNCIA
A CARABINA ESTÁ AGORA PRONTA A DISPARAR. A MENOS QUE O TIRO NÃO SEJA IMINENTE, COLOQUE
IMEDIATAMENTE O
BOTÃO DE PRESSÃO DE ARMADOR EM POSIÇÃO «SEGURANÇA» .
O FATO DE NÃO RESPEITAR ESTAS ADVERTÊNCIAS PODERIA CAUSAR FERRIMENTOS GRAVES OU A
MORTE.
DISPARO
Quando está pronto a atirar, empurre o botão de pressão de armador em posição «armada», faça a sua
pontaria e aperte o gatilho.
Após atirar, a sua carabina vai ejetar automaticamente o invólucro do cartucho atirado e alimentar um
segundo cartucho.