Owner's Manual

69
PORTUGUÊS
CARABINA semi-automática BROWNING BAR HC
Agradecemos-lhe a escolha de uma carabina Browning BAR HC.
Felicitamo-lo por sua escolha, a carabina BAR HC representa a última geração de carabinas semi-automáticas
da Browning.
A carabina BAR HC que acaba de comprar faz parte de uma ampla gama de produtos Browning.
O seu princípio baseia-se na utilização de uma parte da energia dos gases de combustão para assegurar o
ciclo de funcionamento semi-automático.
A sua carabina BAR HC é o resultado de mais de 46 anos de experiência de Browning no ramo das carabinas
semi-automáticas.
Se o seu equilíbrio perfeito resulta essencialmente da repartição judiciosa das massas em movimento, o
princípio mesmo do funcionamento por captação de gás que lhe confere uma extraordinária suavidade no
ombro.
O cano martelado a frio e o bloqueio com 7 travas confere à sua carabina uma precisão inigualável.
O funcionamento da sua BAR HC foi testado em fábrica com uma ampla seleção de cartuchos do mercado
europeu.
NO ENTANTO, A PRECISÃO DA SUA BAR HC FOI EXCLUSIVAMENTE REGULADA COM MUNIÇÕES
WINCHESTER. ASSIM, RECOMENDAMOS-LHE A UTILIZAÇÃO DESTAS MUNIÇÕES.
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO
O princípio de funcionamento, extremamente simples, baseia-se na derivação de uma parte dos gases de
combustão em direção de um pistão. Sob a pressão destes gases, o pistão recua, empurra as peças móveis
(ferrolho e culatra) para trás da arma e provoca a abertura do mecanismo e a ejeção do invólucro. Sob a
pressão da mola recuperadora, o conjunto culatra e ferrolho são trazidos para frente e coloca um novo
cartucho na câmara. Uma característica original da carabina é o seu sistema de bloqueio rotativo : as
cavilhas do ferrolho apoiam-se na parede do cano, assim o ferrolho forma com o cano um conjunto rígido
que favorece a precisão da carabina (fig. 1).
O funcionamento semi-automático da sua carabina permite atirar ininterruptamente os cartuchos contidos
no carregador. Quando o último cartucho for ejetado, a culatra permanecerá aberta sob a ação do retentor
de culatra. A fim de trazer as peças móveis para frente, basta abaixar o retentor de culatra (fig. 2). Por
motivos evidentes de segurança, é proibido introduzir os dedos na janela de ejeção.
Além da sua concepção mecânica rigorosa integrando as técnicas de fabricação mais evoluídas, a BAR HC
oferece-lhe as seguintes particularidades :
- um retentor de culatra ergonómico, que facilita o carregamento e o descarregamento;
- um ajuste preciso do sistema de tomada de gás que permite ao seu armeiro adaptar a carabina à munição
escolhida;
- um sistema de hastes e de massa específica garantem um funcionamento irrepreensível com as diversas
munições utilizadas ;
- uma placa de camada anti-recuo;
- um indicador de bloqueio (ponto vermelho) situado na janela de ejeção, permitindo verificar rapidamente
se a carabina está bem bloqueada ; peças de pontaria adaptadas às exigências do caçador.
RECOMENDAÇÕES ANTES DA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Você acaba de receber a entrega da sua carabina. Para garantir-lhe contra qualquer corrosão, lubrificamos
as superfícies externas e o interior do cano; se julgar útil, limpe o excedente de óleo com um pano macio,
limpo e seco.