Owner's Manual

68
BAR HC SF
TMUITO IMPORTANTE: CONSERVE ESTE LIVRO. LEIA ATENTAMENTE TODO O
MANUAL ANTES DE UTILIZAR A SUA NOVA CARABINA BROWNING BAR HC.
REGRAS ELEMENTARES DE S
EGURANÇA
1. Antes de proceder a qualquer manipulação, verifique que a sua arma não esteja carregada.
2. Mantenha sempre a sua arma com o botão de pressão de armador em posição «segurança» enquanto não atira,
inclusive se tem certeza de que está vazia, sem qualquer cartucho.
3. Mantenha sempre a boca do cano da sua carabina BAR HC numa posição não perigosa, inclusive se tem certeza
de que está vazia, sem qualquer cartucho.
4. Nunca aponte uma arma em direção de uma pessoa, inclusive se tem certeza de que esta arma esteja
descarregada.
5. Sempre que manipular uma arma ou passá-la a alguém, abra sempre e imadiatamente o mecanismo, e faça uma
verificação visual da câmara e do carregador para verificar se a arma está completamente descarregada.
6. Mantenha os seus dedos afastados do gatilho durante o carregamento e o descarregamento até à iminência do
tiro.
7. Nunca atire sem conhecer exatamente o ponto de impacto. Só atire em objetivos.
CUIDADO COM OS RICOCHETES : NUNCA ATIRE NA ÁGUA OU CONTRA AS ROCHAS. DESCONFIE ESPECIALMENTE
DOS TIROS EM SOLOS MUITO DUROS OU GELADOS.
8. Use sempre proteções para os olhos e as orelhas no momento de atirar.
9. Só as munições do calibre gravado na face direita do cano devem ser utilizadas na sua arma por motivos de
segurança e rendimento balístico.
10. No seu interesse e no da sua arma, evite introduzir qualquer corpo estranho no cano, a terra, a neve… podem
causar pressões excessivas perigosas.
11. Verifique se a sua arma está descarregada antes de limpá-la.
12. Descarregue a sua arma entre as utilizações e durante o transporte, inclusive se esta arma está depositada num
estojo, numa mala de transporte ou na bainha.
13. Utilize sistematicamente um cadeado no momento de guarder a sua arma.
TODAS AS ARMAS BROWNING VENDIDAS NO MUNDO SÃO SISTEMATICAMENTE ENTREGUES COM UM
CADEADO GUN LOCK.
14. Guarde sempre a sua arma descarregada.
15. Guarde a sua arma e as suas munições separadamente e bem longe do alcance das crianças.
16. A segurança também depende das melhores condições para guardar e armazenar as armas na sua casa:
Pense em utilizar um cofre-forte BROWNING.
Quaisquer que sejam as circunstâncias, nunca modifique ou nunca faça modificar o gatilho, a segurança ou
qualquer outra peça que faça parte do mecanismo de disparo da sua arma.
O fato de não respeitar a presente advertência pode causar ferimentos ou a morte, para si ou para outras pessoas.
AVERTËNCIA
NÃO TRANSPORTE NEM DEPOSITE A SUA CARABINA COM UMA CARTUCHA NA CÂMARA. MANTENHA SEMPRE O
BOTÃO DE SEGURANÇA EM POSIÇÃO « SEGURANÇA » A MENOS QUE O TIRO SEJA IMINENTE.
MANTENHA SEMPRE A BOCA DO CANO APONTADA NUMA DIREÇÃO NÃO PERIGOSA. O FATO DE NÃO RESPEITAR
ESTAS ADVERTÊNCIAS PODERIA CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU A MORTE.