Owner's Manual
53
Серийный номер карабина выгравирован слева на ствольной коробке.
Калибр указан на правой стороне ствола.
Калибр указан на правой стороне ствола.
Используйте только те патроны, калибр которых указан на правой стороне ствола. Проверяйте каждый
патрон, заряжаемый в огнестрельное оружие.
Пользуйтесь только надежными патронами, доступными в продаже, которые точно соответствуют
калибру вашего оружия. При разработке и изготовлении карабина заложен необходимый коэффициент
надежности, однако фирма Browning не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в
результате использования патронов, которые создают избыточное давление, или размеры которых не
соответствуют требованиям стандартов CIP или SAAMI.
Browning рекомендует пользоваться патронами Winchester.
БЕЗОПАСНОСТЬ – РУЧНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ КНОПКУ РУЧНОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ В ПОЛОЖЕНИЕ «БЕЗОПАСНОСТЬ».
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ДУЛО РУЖЬЯ БЫЛО ВСЕГДА НАПРАВЛЕНО В БЕЗОПАСНУЮ СТОРОНУ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ.
Безопасность карабина обеспечивается ручным предохранителем, который расположен сверху на
пистолетной рукоятке.
Нажатие кнопки ручного предохранителя в положение готовности к стрельбе (рис. 3) приводит к
сжатию пружин курка; после этого карабин готов к стрельбе.
Красная точка, видимая сзади кнопки предохранителя, указывает на то, что карабин заряжен и готов
к стрельбе. (рис. 4)
Чтобы отменить готовность карабина к стрельбе, нажмите кнопку ручного предохранителя вперед и
вниз (рис. 5). Это приведет к перемещению ручного предохранителя в безопасное положение (рис. 6).
Когда курок снят со взвода и карабин находится в безопасном состоянии, красная точка на кнопке
предохранителя не видна.
Кнопка ручного предохранителя оружия обязательно должна находиться в безопасном положении во
время хранения, транспортировки и пребывания на месте стрельбы (независимо от того, заряжено ли
оружие).
Устанавливать предохранитель в положение готовности к стрельбе можно только непосредственно
перед началом стрельбе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ВРЕМЯ ЗАРЯЖАНИЯ КАРАБИНА BAR ZENITH ДУЛО ВСЕГДА ДОЛЖНО БЫТЬ НАПРАВЛЕНО В
БЕЗОПАСНОМ НАПРАВЛЕНИИ, КНОПКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В БЕЗОПАСНОМ
ПОЛОЖЕНИИ, ПАЛЬЦЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИБЛИЖАТЬСЯ К СПУСКОВОМУ КРЮЧКУ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ЭТИХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ.
Согласно требованиям действующего национального законодательства ваш карабин снабжён
выдвижным или неподвижным магазином, прикреплённым к поворотной опоре, или отъёмным
магазином.
Русский язык