Owner's Manual

37
Español
bajo la acción del retén corredera.
Si ha terminado de disparar, deje el cierre hacia atrás, la ventana está en posición abierta con el n de que usted
pueda inspeccionar visualmente la recamara, ánima del cañón y el cargador, para cerciorarse de que no contiene
ningún cartucho.
Ponga de nuevo inmediatamente el pulsador de armado en posición «seguridad».
DESCARGA
ADVERTENCIA
CUANDO DESCARGA SU CARABINA, MANTENGA SIEMPRE LA BOCA DEL CAÑÓN ORIENTADA HACIA UNA
DIRECCIÓN NO PELIGROSA Y MANTENGA SUS DEDOS ALEJADOS DEL DISPARADOR. SI NO SE RESPETAN
ESTAS ADVERTENCIAS SE PODRÍAN PRODUCIR HERIDAS GRAVES E INCLUSO LA MUERTE.
Cuando descarga su arma, coloque siempre el pulsador de armado en posición «seguridad».
1. Retire el cargador tirando del resorte del cerrojo del cargador hacia atrás, el cargador girará o caerá en su
mano.
2. Desplace el cerrojo tirando de la palanca de armar hacia atrás, y expulse todos los cartuchos que se
encuentran en la recámara del cañón. Mientras mantiene la manija de armado hacia atrás, empuje el
nivelador de corredera hacia arriba para que la culata se enganche de manera segura en posición posterior
(g 8).
Deje el cerrojo retenido con la ventana de expulsión abierta.
3. Examinar cuidadosamente el interior del cañón para cerciorarse de que está vacío.
4. Una vez que la recámara esté vacía y el cargador retirado, actúe sobre el cerrojo liberándolo bajando el retén
(g.2) y ponga el botón en posición “seguridad”.
5. Extraiga los cartuchos del cargador, empujando los cartuchos hacia adelante, luego introduzca o vuelva a
cerrar el cargador vacío en el alojamiento que dispone el rie.
CARACTERÍSTICAS Y PARTICULARIDADES
DISPARADOR
El rie se ha ajustado en fábrica para que tenga un disparo seco, un recorrido de disparo breve y un peso de
disparo próximo a 1 kg compatible, no obstante, con el deseo más estricto de seguridad, sólo el personal de
BROWNING está habilitado para modicar estos ajustes.
ADVERTENCIA
DISPARO ALIGERADO: SU RIFLE SE HA AJUSTADO EN FÁBRICA PARA QUE TENGA UN DISPARO SECO, UN
RECORRIDO DE DISPARO BREVE Y UN PESO DE DISPARO PRÓXIMO A 1 KG (+/- 100G.) COMPATIBLE CON LOS
ESTÁNDARES DE SEGURIDAD EUROPEOS DE BROWNING INTERNATIONAL SA.
AJUSTE DE LOS ÓRGANOS DE MIRA
Hemos procurado dotar a su rie de una precisión excepcional para un rie semiautomático. El modelo
«Battue» posee una banda de mira «pico de pato» así como un punto de mira ajustable en altura y
transversalmente.
El modelo normal (Aut) posee un alza ja y un punto de mira ajustable en altura y transversalmente.
Su rie BAR Zenith fue ajustada en fábrica a 90 metros con municiones Winchester tal y como se ilustra en
la g. 12.
Si usted apunta de manera diferente o con municiones particulares, puesto que el punto de mira es el
órgano situado en el extremo del cañón, es evidente que será necesario personalizarlo puede que considere
interesante ajustarlo a la DRO (Distancia de Ajuste Óptima) según la munición elegida; con este n sírvase
consultar las tablas de tiro del fabricante.
Seque cuidadosamente su cañón y sacrique un cartucho para “amearlo”. A continuación, adopte una
postura cómoda y sin apoyar el rie en un objeto duro, apunte cuidadosamente el blanco que habrá colocado