Owner's Manual
4544
Magasinets kapacitet beror på lagstiftningen i det land du bor. Man kan även stoppa i en patron i patronläget och på
så sätt öka antalet patroner i sitt vapen.
Vid laddning av vapnet vill vi rekommendera följande procedur:
1. Säkra vapnet med pipan riktad i en säker riktning; Öppna slutstycket så mycket att det klickar och för in en patron
i patronläget;
2. Släpp fram slutstycket genom att föra ner slutstycksspärren (bild 9);
3. Sätt ett fullt magasin i den gångjärnsförsedda hållaren eller fyll på magasinet.
4. Stäng magasinshållaren. Vapnet är nu klart att avfyras. Glöm inte att osäkra vapnet när det är dags att skjuta.
OBS. Grundvarianterna kan skilja sig mellan olika länder beroende på lagstiftningen. I vissa länder är magasinet
fast monterat eller kan inte ändras.
BYTE AV MAGASIN
För att ta ur ett magasin, måste magasinet vara nerfällt. Fatta i magasinets sidor med tummen och långngret, och
tryck med pekngret mot den bakre delen av pivåstödet. Magasinet bör lossna lätt från hållaren. För att sätta tillbaka
ett fullt magasin skall man sätta i spetsen på framdelen i sitt uttag och därefter trycka magasinet på plats i hållaren
(bild 4). Om du inte äger ett annat magasin eller om magasinet är fast monterat i lådan kan du fylla på magasinet när
det sitter i vapnet som på bilden (bild 5). Se till att patronerna hamnar rätt i magasinet, oavsett vilken metod du än
använder. På så vis undviker du att patronerna inte matas fram ordentligt när du skjuter.
AVTRYCKARE
Avtryckaren till ditt vapen är inställt på fabrik för att ha ett rent och jämt avtryck på 1,3 kg, vilket ändå är
inom ramarna för säkerheten.Endast en vapentekniker från BROWNING får lov att ändra detta.
VARNING
LITEN AVTRYCKSKRAFT:AVTRYCKAREN TILL DITT VAPEN ÄR INSTÄLLT PÅ FABRIK FÖR ATT HA ETT RENT OCH
JÄMT AVTRYCK PÅ 1,3 KG (+/- 100 GR), VILKET ÄNDÅ ÄR INOM RAMARNA FÖR SÄKERHETEN FASTSTÄLLD
AV BROWNING INTERNATIONAL S.A. FÖR EUROPA.
ÄNDRING AV SIKTET
Vi har strävat att tillverka ett halvautomatiskt gevär som har ovanligt god precision. Modellen ”battue” har ett
siktband med justerbart sikte samt ett korn som är justerbart i sidled. Modellen ”aût” har ett justerbart sikte samt
ett korn med kornskydd som är justerbart i sidled.
Modellen ”battue” är skottställd på 90 meter med ammunition från Winchester om man siktar enligt bilden (bild 6).
Om du normalt skjuter på andra avstånd eller med annan ammunition eller om du siktar på annat sätt, måste du
ställa in vapnet så att det passar dig. Det kan vara lämpligt att ställa in vapnet på den optimala skottvidden. Detta
sker lämpligen efter att ha studerat tillverkarens skjuttabeller.
Torka loppet noga och ora ett skott som läskskott. Lägg dig därefter ner och sikta noga - utan att vila vapnet på
något fast underlag - mot ett mål som du har satt upp. Följ noga alla säkerhetsregler. Observera noga hur skottet
tar, och använd det för att justera siktet i höjdled och kornet i sidled. Om skottet går för högt skall du sänka siktet,
om det går till vänster skall kornet yttas åt vänster (och vice versa). Upprepa proceduren tills dess att skotten tar
där du siktar.
Skjut ytterligare minst tre skott för att kontrollera att siktet är rätt inställt,
Vapnet kan utrustas med ett kikarsikte som fästs på överdelen. Denna har fyra fästpunkter för montering av
kikarsiktets fäste.
Varje år innan jaktsäsongen börjar bör du göra en allmän kontroll av vapnet.
Låt en vapensmed kontrollera vapnets gasuttag.
JUSTERING AV KOLVEN
Vinkel och lutning
BAR ShortTrac och LongTrac har ett system där man kan ändra lutningen på kolven (minska lutningen med 3,5 mm
eller öka lutningen med 3,5 mm på kolvens bakkappa, jämfört med standardlutningen) och vinkeln i sidled (med
3 mm åt vänster eller med 3 mm åt höger på kolvens bakkappa jämfört med standardvinkeln). För detta ändamål
medlevereras fem distansstycken till kolven, förutom den som är monterad från fabriken, och de hittar du i lådan. De
är numrerade 1, 2 och 3 samt 1R/1L, 2R/2L och 3R/3L. Numret på distansstycket är graverat nere till vänster på varje
distansstycke (bild 10).
Distansstycke nr.2 sitter monterad på vapnet redan från fabriken. Om lutning och vinkel passar dig skall du inte göra
några ändringar.
Om du måste göra några ändringar måste du ta av bakkappan och dess hållare. Använd sedan en lång skruvmejsel
för att lossa skruven som håller kolven och ta därefter av kolv och distansstycke (bild 11).
Det kan gälla era saker:
1. Ditt vapen lutar inte, men du vill justera träpunkten.
•Kulan träar under målet: sätt på distansstycke 1 på kolven och montera tillbaka denna i motsatt ordning till
demonteringen.
• Kulan träar över målet: sätt på distansstycke 3 på kolven och montera tillbaka denna i motsatt ordning till
demonteringen.
2. Skottet drar åt höger eller vänster: ° Skottet drar åt vänster :
- Höjden är bra: sätt på distansstycke 2R/2L på kolven (med märkningen 2R mot kolven) och montera tillbaka denna
i motsatt ordning till demonteringen.
- Kulan träar under målet: sätt på distansstycke 1R/1L på kolven (med märkningen 1R mot kolven) och montera
tillbaka denna i motsatt ordning till demonteringen. - Kulan träar över målet: sätt på distansstycke 3R/3L på
kolven (med märkningen 3R mot kolven) och montera tillbaka denna i motsatt ordning till demonteringen.
• Skottet drar åt höger :
- Höjden är bra: sätt på distansstycke 2R/2L på kolven (med märkningen 2L mot kolven) och montera tillbaka denna
i motsatt ordning till demonteringen.
- Kulan träar under målet: sätt på distansstycke 1R/1L på kolven (med märkningen 1L mot kolven) och montera
tillbaka denna i motsatt ordning till demonteringen.
- Kulan träar över målet: sätt på distansstycke 3R/3L på kolven (med märkningen 3L mot kolven) och montera
tillbaka denna i motsatt ordning till demonteringen.
BAKKAPPA.
Din BAR ShortTrac eller LongTrac har ett antal olika bakkappor i varierande tjocklek som gör att du kan anpassa kolven
till dina mått. Den mellersta tjockleken monteras som standard vid fabrik. Din vapensmed har dessutom en bakkappa
som är 7 mm tunnare och en som är 7 mm tjockare. Vid montering av en ny bakkappa skruvar man av den gamla
bakkappan, behåller den genomskinliga plasthållaren till bakkappan och skruvar på den nya bakkappan. Vapnet är nu
klart att avfyras.
UNDERHÅLL
För att vapnet alltid skall vara funktionsdugligt kräver det ett visst mått av underhåll som man kan göra själv.
Browning rekommenderar att du använder vapenolja av typ "Legia Spray" som är speciellt utvecklad för ditt vapen.
För att få regelbundet underhåll och garanterad funktion i vapnet under många år, bör du lämna ditt vapen till en
vapensmed minst en gång om året för översyn.
När du gör rent eller underhåller ditt vapen, rekommenderar vi att du gör som följer:
1. Innan du hanterar vapnet måste du säkra den, se till att det inte är laddat, och att magasinet är tomt.
2. Spärra slutstycket i öppet läge.
3. För in en läskstång med lapp i loppet, och dra den från mynningen och bakåt. Om så behövs skall du använda
en borste och en lapp indränkt med lösningsmedel. Rengöring av lopp och patronläge består i huvudsak av att
avlägsna alla krutrester. När du gör rent vapnet skall du vara försiktig så att du inte repar mynningen. Alla skador i
detta viktiga område på ditt vapen kan ha allvarlig påverkan på precisionen.
4. När loppet är rent skall det torkas av och därefter skall det smörjas med ett tunt lager Légia-olja med hjälp av en
lapp.
5. Torka även av slutstycke och lådans insida och inne i magasinet (med öppet eller stängt slutstycke) med en ren
Svenska