Owner's Manual

4140
Не реже чем раз в год поручайте более тщательное обслуживание оружия профессиональному оружейному
мастеру. Это обеспечит безупречную и долговечную службу оружия.
При очистке или обслуживании карабина рекомендуется выполнять указанные ниже действия.
1. Прежде чем выполнять какие-либо действия, установите предохранитель, убедитесь, что ружье не заряжено и
его магазин пуст.
2. Откройте затвор до фиксации.
3. Со стороны дула вставьте шомпол с куском ткани, или, при необходимости, с латунным ершиком, смоченными
подходящим растворителем. Чистка ствола и патронника заключается главным образом в устранении всех
остатков пороха. В ходе этой чистки будьте осторожны, чтобы не поцарапать дуло. Любое случайное повреждение
этой важной составляющей карабина может пагубно повлиять на точность стрельбы.
4. После очистки ствола тщательно высушите его и нанесите пленку масла Légia с помощью чистой фланелевой
ткани.
5. Протяните кусок сухой ткани через затвор и внутреннюю часть ствольной коробки, а также прочистите
тканью выемку под магазин (независимо от того, защелкнута ли защелка) Уберите засохшее масло со стенок и
направляющей магазина и нанесите очень тонкий слой свежего масла.
6. Проведите промасленным куском ткани по всем внешним металлическим поверхностям, удаляя следы от
пальцев (зачастую пот содержит кислоты). Рекомендуется слегка смазывать карабин после каждого воздействия
атмосферных условий или другого неблагоприятного воздействия.
7. Время от времени проверяйте поршень газового цилиндра и направляющие на предмет отложений. Это
действие необходимо только после нескольких тысяч выстрелов. Чтобы получить доступ к механизму, снимите
цевье, как указано ниже. при закрытой поворотной опоре магазина откройте затвор до фиксатора; Открутите
винт цевья при помощи стержня диаметром 3 мм, вставляемого в отверстия головки винта, следя за тем, чтобы
не поцарапать цевье Сдвиньте цевье вперед и снимите его, получив доступ к механизму (рис. 7 и 8). (Примечание:
снять цевье можно только при открытом затворе.) Очистите внешнюю поверхность поршня, а также газовый
цилиндр и другие видимые детали с помощью кисточки, слегка смоченной в масле. Затем высушите поршень
и, по возможности, газовый цилиндр. На этих элементах не должно быть масла во избежание образования
нагара. Если планируется долгосрочное хранение оружия, можно обильно смазать элементы, но перед
следующим использованием оружия их необходимо очистить. В любом случае не изменяйте регулировку
системы отвода газов самостоятельно. Это действие можно поручить только профессиональному оружейному
мастеру. Повторная сборка цевья выполняется в обратном порядке. Обязательно откройте затвор, прежде чем
приступать к сборке. Не прикладывайте чрезмерных усилий: цевье может поломаться.
8. Деревянные детали следует чистить высококачественным маслом. Фирма Browning рекомендует использовать
масла «Légia Spray», специально предназначенные для дерева.
9. Всегда храните оружие и боеприпасы в разных местах, недоступных для детей. Для этого превосходно подходят
сейфы Browning. Храните карабин в сухом месте с надлежащим проветриванием, вдали от источников сильного
тепла, чтобы дерево постепенно выделяло впитанную влагу, не деформируясь и не трескаясь.
LISTA DEI PEZZI COSTITUTIVI ESPLOSA
1 Ствол
2 Регулировочный винт
3 Крышка газового цилиндра
4 Полупрозрачная мушка
4A-B Крепежный винт основания
4C Основание полупрозрачной мушки
4D Винт поддержки полупрозрачной мушки
5 Поджимной винт регулировочного винта
6 Регулируемая пластина
6A-B Крепежный винт основания
6C Основание регулируемой пластины
6D Винт поддержки регулируемой пластины
7 Поршень
8 Стопор кожуха-затвора
9 Головка кожуха-затвора
9A Плавающий груз
9B Пружина (2 шт.)
9C Стержень пружины (2 шт.)
10 Амортизатор головки кожуха-затвора
11 Передняя пластина амортизатора
11A Задняя пластина амортизатора
12 Скользящая рейка (2 шт.)
13 Пружина поддержки стопора
14 Направляющий стержень возвратной пружины
15 Возвратная пружина
16 Ствольная коробка
17 Винтовая заглушка отверстий для крепления
прицела (4 шт.)
18 Опора донца магазина
19 Пружина опоры магазина
20 Ось донца магазина
21 Несъемное донце магазина
21A Магазин
21B Пружина подавателя
21C Подаватель
21D Ось поддержки подавателя
22 Съемное донце магазина
22A Пружина фиксатора магазина
22B Ось пружины фиксатора магазина
23 Ось опоры магазина
24 Крышка экстракционного окна
25 Подвижный затвор
26 Стопорный рычаг затвора
27 Ось-шпилька стопорного рычага затвора
28 Экстрактор
29 Пружина экстрактора
30 Ручка заряжания
31 Стопорная пружина ручки заряжания
32 Стопор ручки заряжания
33 Стопорная шпилька ручки заряжания
34 Затвор
35 Ось запирания
36 Эжектор
37 Пружина эжектора
38 Стопорная шпилька эжектора
39 Предохранительная скоба
40 Спусковой крючок
41 Ось спускового крючка
42 Спусковой крючок
43 Ось спускового крючка
44 Пружина спусковой скобы
45 Пружина спускового крючка и курка
46 Курок
47 Ось курка
48 Пружина курка (2 шт.)
49 Направляющий стержень пружины курка (2 шт.)
50 Опора стержней пружин курка
51 Опора пружин курка
52 Боек
53 Пружина бойка
54 Шпилька бойка
55 Предохранитель
56 Кнопка предохранителя
57 Пружина кнопки предохранителя
58 Штифт пружины кнопки предохранителя
59 Защелка внизу магазина
60 Пружина защелки магазина
61 Амортизатор спусковой скобы
62 Шпилька спусковой скобы (2 шт.)
63 Сепаратор
64 Ось сепаратора
65 Распорка приклада
66 Приклад
67 Винт фиксации приклада
68 Пружинная шайба винта фиксации приклада
69 Плоская шайба винта фиксации приклада
70 Затыльник
71 Винт амортизирующего затыльника (2 шт.)
72 Опора затыльника
73 Цевье
74 Съемная проушина
75 Передняя вставка мушки
76 Гайка фиксации цевья
77 Винт поддержки гайки фиксации цевья
78 Винт поддержки направляющего стержня
возвратной пружины
79 Ось стопора кожуха-затвора
80 Головка задней проушины
Русский