Owner's Manual

3938
ЗАРЯЖАНИЕ
Ваш карабин обладает особенностью Browning: сменный магазин прикреплен на поворотной опоре (рис. 4).
Вместимость магазина также зависит от требований действующего национального законодательства. Увеличить
боезапас оружия на один патрон можно, заранее вставив патрон в патронник.
Чтобы зарядить оружие, нужно выполнить следующие действия.
1. Установите предохранитель, направив ружье в безопасном направлении. Откройте затвор до щелчка (стопора
затвора) и введите патрон в патронник.
2. Отпустите защелку, опустив стопор кожуха-затвора (рис. 9).
3. Поместите на поворотную опору полный магазин или пополните пустой магазин.
4. Закройте поворотную опору магазина. Оружие готово к стрельбе. Не забудьте перед стрельбой снять ружье с
предохранителя.
Примечание. Базовые версии могут различаться в зависимости от действующего национального законодательства.
В зависимости от требований законодательства магазин может быть фиксированным и неподвижным.
ЗАМЕНА МАГАЗИНА
Чтобы снять пустой магазин, необходимо открыть опору магазина, затем взять магазин за боковые стенки большим
и средним пальцами, положив указательный палец на заднюю стенку поворотной опоры. Магазин извлекается из
опоры без усилия. Чтобы установить заполненный магазин на опору, вставьте выступ передней стенки магазина в
соответствующую выемку на поворотной ¬опоре и нажмите на магазин снизу, чтобы вставить его в опору (рис. 4).
При отсутствии второго магазина, или если магазин является фиксированным, его можно заполнять, не отсоединяя
от оружия, как показано на рис.
5. Независимо от типа магазина всегда следите за правильным расположением патрона в патроннике во избежание
осечек при стрельбе.
СПУСКОВОЙ КРЮЧОК
На заводе карабин отлажен таким образом, чтобы обеспечить надежное срабатывание, короткий
ход спускового крючка. Усилие спуска на крючке регулируется на заводе и составляет 1,3 кг,
что позволяет удовлетворить самые строгие требования к безопасности. Изменять параметры
разрешается только персоналу компании BROWNING.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОБЛЕГЧЕННЫЙ СПУСКОВОЙ КРЮЧОК: НА ЗАВОДЕ КАРАБИН ОТЛАЖЕН ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ
ОБЕСПЕЧИТЬ НАДЕЖНОЕ СРАБАТЫВАНИЕ, КОРОТКИЙ ХОД СПУСКОВОГО КРЮЧКА. УСИЛИЕ СПУСКА ПРИ
ВЫПУСКЕ С ЗАВОДА СОСТАВЛЯЕТ 1,3 КГ (+/- 100 Г), ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТАМ
БЕЗОПАСНОСТИ КОМПАНИИ BROWNING INTERNATIONAL S.A.
НАСТРОЙКА
Производитель приложил максимальные усилия, чтобы обеспечить высочайший уровень точности стрельбы данного
полуавтоматического карабина. Модель «Облава» оснащена прицельной планкой, имеющей пружинную защелку с
пластиной с целиком, регулируемым по высоте, и мушкой, регулируемой в поперечном направлении. Модель
«Засада» оснащена регулируемой планкой и мушкой с защитой от пыли, регулируемой в поперечном направлении.
На заводе модель «Облава» настроена для стрельбы с 90 метров патронами Winchester, способ прицеливания показан
на рис. 6.
Если вы часто охотитесь с определенного расстояния или с определенными патронами, или если вы хотите
использовать мушку другой модели, необходимо индивидуально пристрелять оружие. Целесообразно будет
пристреливать оружие на оптимальной дистанции пристрелки (ОДП), индивидуальной для выбранных боеприпасов.
Для этого обратитесь к таблицам стрельбы от производителя боеприпасов.
Тщательно очистите ствол и выстрелите один патрон, чтобы «обжечь» ствол. Затем лягте и, не опирая карабин на
неподвижные предметы, тщательно прицельтесь и выстрелите в цель, расположенную на выбранном расстоянии,
соблюдая правила техники безопасности. Затем найдите точку попадания на цели и скорректируйте
прицел или пластину прицела по высоте,а мушку – в поперечном направлении. Если точка попадания находится
слишком высоко, поднимите мушку; если пуля ушла вправо, сместите мушку вправо (и наоборот). Повторяйте
процедуру, пока выстрелы не будут ложиться в цель.
Убедитесь в правильности пристрелки по результатам как минимум 3 выстрелов.
Карабин можно оснастить оптическим прицелом, установив его на ствольную коробку. Для основания прицела
предусмотрены четыре точки крепления.
Каждый год, перед началом сезона охоты, выполните пробные стрельбы, чтобы проверить пристрелку карабина.
При этом также поручите настройку отвода газов профессиональному оружейному мастеру.
РЕГУЛИРОВКА ПРИКЛАДА
Уклон и отвод
Карабины BAR ShortTrac – LongTrac оснащены системой настройки уклона (уменьшение уклона на 3,5 мм или
увеличение на 3,5 мм на уровне затылка приклада, над затыльником, относительно стандартного ¬уклона) и отвода
(на 3 мм влево или 3 мм вправо на уровне затылка приклада относительно стандартного отвода). Для настройки
в вашем распоряжении имеется отдельный футляр с 5 распоркамиприклада и еще одна распорка приклада,
прикрепленная на ружье изначально. Они пронумерованы соответственно 1, 2 и 3, 1R/1L, 2R/2L и 3R/3L. Эта
нумерация нанесена в нижней левой части каждой распорки приклада (рис. 10).
Распорка приклада №2 крепится на ружье на заводе. Уклон и отвод не требуют регулировки, если они вас
устраивают.
Если ружье необходимо отрегулировать, следует снять затыльник и опору затыльника. Потом длинной отверткой
открутите винт приклада и снимите приклад и его распорку (рис. 11).
Могут иметь место следующие ситуации:
1. Отвод вашего ружья удовлетворителен, вы хотите отрегулировать уклон.
• Уклон слишком сильный: Установите на приклад распорку 1 и соберите его в обратном порядке.
• Уклон слишком слабый: установите на приклад распорку 3 и соберите его в обратном порядке.
2. Отвод ружья вас не устраивает. ° Приклад слишком отведен влево:
- Уклон в порядке: установите на приклад распорку 2R/2L (чтобы надпись 2R была со стороны приклада) и соберите
приклад в порядке, обратном разборке.
- Уклон слишком сильный: установите на приклад распорку 1R/1L (чтобы надпись 1R была со стороны приклада) и
соберите приклад в порядке, обратном разборке. - Уклон слишком слабый: установите на приклад распорку 3R/3L
(чтобы надпись 3R была со стороны приклада) и соберите приклад в порядке, обратном разборке.
• Приклад слишком отведен вправо:
- Уклон в порядке: установите на приклад распорку 2R/2L (чтобы надпись 2L была со стороны приклада) и соберите
приклад в порядке, обратном разборке.
- Уклон слишком сильный: установите на приклад распорку 1R/1L (чтобы надпись 1L была со стороны приклада) и
соберите приклад в порядке, обратном разборке.
- Уклон слишком слабый: установите на приклад распорку 3R/3L (чтобы надпись 3L была со стороны приклада) и
соберите приклад в порядке, обратном разборке.
ЗАТЫЛЬНИК ПРИКЛАДА
Карабины BAR ShortTrac – LongTrac оснащены дополнительными затыльниками разной толщины, что позволяет
отрегулировать под себя длину приклада. На заводе устанавливается стандартный затыльник средней толщины.
Самый тонкий затыльник (на 7 мм тоньше стандартного) и самый толстый затыльник (на 7 мм толще стандартного)
можно приобрести у производителя дополнительно. Чтобы установить их на ружье, требуется лишь открутить
стандартный затыльник , оставить на месте опору затыльника из прозрачного поликарбоната и прикрутить к этой
опоре выбранный вами затыльник. Оружие готово к стрельбе.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для полного удовлетворения от стрельбы из ружья следует осуществлять минимальное обслуживание, которое
вполне выполнимо самостоятельно. Фирма Browning рекомендует использовать масла «Légia Spray», специально
разработанные для ухода за оружием.
Русский