Owner's Manual

3534
MANUTENZIONE
Per darVi intera soddisfazione, la vostra carabina richiede un minimo di manutenzione che potete eseguire
personalmente. Browning raccomanda l’uso di oli “Légia Spray”, particolarmente studiati per provvedere alla
manutenzione delle vostre armi.
Per una manutenzione più importante, almeno una volta all’anno, adate la vostra carabina a un armaiolo
competente, per assicurarvi la garanzia di un funzionamento ottimale e una lunga durata nel tempo.
Quando desiderate pulire o provvedere alla manutenzione della vostra carabina, Vi raccomandiamo il seguente
procedimento:
1. Prima di tutto mettete la sicura e assicuratevi che la vostra arma sia scarica e con il caricatore vuoto.
2. Aprite l’otturatore no al suo aggancio all’elevatore del caricatore.
3. Introducete, dalla bocca della canna, la bacchetta di pulizia dapprima munita di uno straccio e poi, se necessario,
di uno scovolo di ottone, l’uno e l’altro preventivamente inbevuti di un buon solvente. La pulizia della canna e
della camera consiste essenzialmente nell’eliminare tutti i residui di polvere. Durante questa pulizia, abbiate una
cura particolare nel non scalre la bocca della canna. Ogni colpo o danno a questa parte essenziale della vostra
carabina potrebbe avere delle conseguenze disastrose sulla sua precisione.
4. Dopo la pulizia della canna, asciugatela convenientemente e copritela con una pellicola di olio Légia con una
anella pulita.
5. Passate uno straccio asciutto sull’otturatore e all’interno della carcassa, introducendolo dall’alloggiamento del
caricatore con otturatore aperto o chiuso. Togliete l’olio secco che aderisce alle pareti e all’ elevatore del caricatore
e sostituitelo con una pellicola leggerissima di olio fresco.
6. Passate uno straccio oliato su tutte le superci metalliche esterne, avendo cura di cancellare le tracce delle
impronte digitali (il sudore è spesso acido). Il buon senso raccomanda di oliare la carabina ogni volta che essa è
sottoposta a condizioni atmosferiche sfavorevoli o a manipolazioni.
7. Di tanto in tanto, esaminate il pistone del cilindro a gas e le aste della slitta per ripulirli da tutti gli eventuali residui.
Questo però è necessario solo dopo un migliaio di colpi. Per raggiungere il meccanismo, togliere l’asta nel modo seguente:
a caricatore scarico, aprite l’otturatore no al suo agganciamento. Svitate la vite dell’asta con una chiave a brugola
dal diametro di 3 mm da piazzare nei fori dell’attacco della vite, avendo cura di non scalre l’asta. Togliere l’insieme
vite e guarnizione. Fate scivolare l’asta in avanti per toglierla e scoprire così il meccanismo (g. 7 e 8). (Nota : l’asta
non può essere tolta che a otturatore aperto). Pulire l’esterno del pistone, del cilindro a gas e degli altri elementi
visibili mediante un pennello leggermente oleato. Asciugare poi il pistone e per quanto possibile il cilindro a
gas. Questi pezzi devono essere esenti da qualsiasi lubricazione in modo da evitare la formazione di sedimenti.
In previsione di un lungo periodo di inattività della carabina, potrete oliare i pezzi più abbondantemente, ma
non dimenticate di pulirli prima di adoperare di nuovo la vostra arma. Non dovete modicare in nessun caso la
messa a punto della presa di gas: è assolutamente necessario che questa operazione sia eseguita da un armaiolo
competente. Il rimontaggio dell’asta si eettua in ordine inverso allo smontaggio. Abbiate cura d’aprire l’otturatore
prima del rimontaggio. Evitate di forzare: l’asta potrebbe rompersi.
8. I legni si puliscono con un olio di qualità, Browning raccomanda l’uso del Légia Spray speciale legno.
9. Per principio, riponete le vostre armi e munizioni in posti separati e fuori dalla portata dei bambini. L’uso di
una cassaforte Browning sarebbe perfettamente indicato. Riponete la vostra carabina in un posto asciutto e
moderatamente ventilato, lontana da fonti di calore troppo intensi, anché i legni perdano progressivamente
l’umidità eventuale senza deformarsi o screpolarsi.
LISTA DEI PEZZI COSTITUTIVI ESPLOSA
1 Canna
2 Vite di regolazione del cilindro a gas
3 Tappo del cilindro gas
4 mirino uorescente
4A-B Vite di ssaggio del supporto del mirino
4C Supporto del mirino
4D Vite di ssaggio del mirino uorescente
5 sede del pistone della presa di gas
6 Tacca di mira regolabile
6A-B Viti di ssaggio della bindella
6C Bindella
6D Vite di ssaggio della tacca di mira regolabile
7 Pistone
8 Leva arresto otturatore
9 Slitta d’armamento
9A Massa inerziale
9B Molle (2x)
9C Guide delle molle (2x)
10 Ammortizzatore della slitta
11 Lamierino per ammortizzatore
11A Lamierino posteriore per ammortizzatore
12 Aste della slitta (2x)
13 Molla della leva del blocco otturatore
14 Guida molla di recupero
15 Molla di recupero
16 Carcassa
17 Viti d’otturazione per base di cannocchiale (4x)
18 Fulcro di basculaggio del serbatoio
19 Molla del perno della base del serbatoio
20 Perno della base del serbatoio
21 Base del caricatore
21A Corpo dell’elevatore
21B Molla del caricatore
21C Corpo del caricatore
21D Ribattino della molla dell’elevatore
22 Base del serbatoio amovibile
22A Molla di retenzione del serbatoio
22B Perno di contenimento della molla di ritenzione del
serbatoio
23 Spina di blocco del serbatoio
24 Coperchio dell’otturatore
25 Otturatore
26 Leva d’arresto dell’otturatore
27 Coppiglia della leva d’arresto dell’otturatore
28 Estrattore
29 Molla dell’estrattore
30 Manetta d’armamento
31 Molla d’arresto della manetta d’armamento
32 Arresto della manetta d’armemento
33 Coppiglia per l’arresto della manetta
d’armamento
34 Testina dell’otturatore
35 Blocco della testina dell’otturatore
36 Espulsore
37 Molla dell’espulsore
38 Coppiglia d’arresto dell’espulsore
39 Sottoguardia
40 Grilletto
41 Perno dei grilletto
42 Dente d’arresto del cane
43 Asse del dente d’arresto del cane
44 Molla del grilletto
45 Molla del dente d’arresto del cane
46 Cane
47 Perno del cane
48 Molla del cane (2x)
49 Guide delle molle del cane
50 Appoggio delle guide delle molle del cane
51 Supporto delle molle del cane
52 Percussore
53 Molla del percussore
54 Coppiglia del percussore
55 Pulsante della sicura
56 Comando della sicura
57 Molla del comando della sicura
58 Spina d’arresto per la molla della sicura
59 Pulsante di ritegno del caricatore
60 Molla del pulsante di ritegno del caricatore
61 Spina d’arresto della molla
62 Spine di blocco del sottoguardia
63 Disconnettore
64 Asse del disconnettore
65 Distanciatore del calcio
66 Calcio
67 Vite di ssagio del calcio
68 Rondella elastica per la vite di ssaggio del calcio
69 Rondella piana per la vite di ssaggio del calcio
70 Calciolo
71 Viti del calciolo (2x)
72 Spaziatore del calciolo
73 Asta
74 Anello porta cinghia
75 Dado per la vite di ssaggio dell’asta
76 Inserto per il ssaggio dell’asta
77 Piano di blocco dell’inserto per il ssaggio
dell’asta
78 Vite di ritegno del guidamolla
79 Perno di ritegno della leva di arresto elevatore
80 Perno di ssaggio dell’anello porta cinghia
Italiano