Owner's Manual
3332
CARICAMENTO
La vostra carabina è dotata di una esclusività Browning:
un caricatore mobile ssato su un supporto girevole (g. 4).
Il caricatore ha una capacità che dipende direttamente dalla legislazione in vigore in ogni Paese. Una cartuccia
supplementare introdotta preventivamente nella camera aumenterà di un colpo la capacità della vostra arma.
Per caricare la vostra arma. Vi consigliamo di operare come segue:
1. Mettete la sicura e orientate la canna in una direzione non pericolosa.
2. Agendo sulla manetta portate indietro l’otturatore no al bloccaggio a scatto (arresto otturatore) e introducete
una cartuccia nella camera.
3. Riportate l’otturatore in avanti tramite il bottone di rilascio (g. 9).
4. Ponete un caricatore pieno sul supporto girevole o riempite il caricatore vuoto.
5. Richiudete il supporto girevole del caricatore. La vostra arma è pronta per il tiro. Non dimenticate di riportare la
sicura in posizione di sparo al momento opportuno.
N.B. Le versioni di base possono dierire secondo la legislazione in vigore in ogni Paese. A seconda delle leggi, il
caricatore può diventare inamovibile e intrasformabile.
CAMBIO DEL CARICATORE
Per togliere un caricatore vuoto, occorre aprire il suo supporto e aerrare le pareti laterali del caricatore stesso tra il
pollice e il medio. Premete l’indice sul bordo posteriore del supporto girevole: il caricatore si staccherà dalla sua sede
senza sforzo. Per innestare un caricatore pieno sul supporto, inserite il becco della parete anteriore nella scalanatura
del supporto girevole e premete con forza il caricatore contro il supporto stesso (g. 4).
Se non disponete di un secondo caricatore o se il caricatore è sso, potete procedere al riempimento del caricatore
montato sull’arma come indicato nella (g. 5).
Badate sempre, qualunque sia la soluzione che adotterete, di inserire correttamente le cartucce in modo da evitare
ogni inceppamento durante il tiro.
GRILLETTO
La vostra carabina è stata regolata in fabbrica per darvi una partenza netta, una breve corsa del grilletto e
una sensibilità del grilletto di circa 1,3 Kg, compatibile tuttavia con le più rigorose norme di sicurezza. Solo il
personale BROWNING è abilitato a modicare queste regolazioni.
AVVERTENZA
GRILLETTO ALLEGERITO: LA VOSTRA CARABINA E STATA REGOLATA IN FABBRICA PER DARVI UNA
PARTENZA NETTA, UNA BREVE CORSA DEL GRILLETTO E UNA SENSIBILITÀ DEL GRILLETTO DI CIRCA 1,3 KG
(± 100 GR) COMPATIBILE CON GLI STANDARD DI SICUREZZA EUROPEI DI BROWNING INTERNATIONAL S.A.
AGGIUSTAMENTO DEGLI ELEMENTI DI MIRA
È stata nostra cura dare alla vostra carabina una precisione eccezionale per un’arma semi-automatica. Il modello battue
prevede una bindella a becco d’oca con tacca di mira regolabile in altezza e un mirino regolabile trasversalmente. Il
modello aût possiede un alzo regolabile e un mirino con protezione della sfera regolabile trasversalmente.
Il modello battue è tarato in fabbrica a 90 metri con munizioni Winchester mirando nel modo illustrato nella g. 6.
Se cacciate abitualmente su distanze o con munizioni particolari, o se regolate il mirino in modo dierente, è ovvio
che dovrete personalizzare la taratura della vostra arma. Potete anche trovare interessante di tararla alla DRO
(Distanza di Regolazione Ottimale) a seconda della munizione scelta: per questo consultate le tabelle di tiro del
fabbricante.
Pulite accuratamente la canna e sparate una cartuccia per sfuocarla, poi sdraiatevi e senza appoggiare la carabina
su un oggetto duro, mirate bene il bersaglio che avrete posto alla distanza voluta senza dimenticare le regole di
sicurezza. Basandovi sul punto d’impatto, procedete alla correzione dell’alzo e del mirino in spostamento trasversale.
Se l’impatto dovesse risultare troppo alto, abbassate l’alzo, se invece dovesse risultare troppo a destra spostate il
mirino verso la destra (e viceversa). Ripetere l’operazione no al momento in cui gli impatti si trovino sul punto
mirato. Confermate la precisione con un tiro di 3 pallotole come minimo.
La vostra carabina può essere equipaggiata di un cannocchiale da applicarsi sulla carcassa. Questa possiede quattro
punti per il ssaggio di una base.
Ogni anno, all’inizio della stagione della caccia, procedete a un tiro di controllo della taratura della vostra carabina.
Fare controllare a questo punto l’aggiustamento della presa di gas da un armaiolo competente.
MESSA A PUNTO DEL CALCIO
Pitch e vantaggio
Le carabine BAR ShortTrac e LongTrac sono dotate di un sistema di messa a punto del pitch (diminuire l’inclinazione
di 3,5 mm o aumentarla di 3,5 mm all’altezza del tallone del calcio,) e del vantaggio (di 3 mm verso sinistra o di 3 mm
verso destra all’altezza del tallone del calcio rispetto al vantaggio standard). Disponete per questa messa a punto di
5 distanziatori di calcio presenti separatamente nell’astuccio e di un distanziatore di calcio montato all’origine sulla
vostra carabina. Essi sono numerati rispettivamente 1, 2 e 3 e 1R/1L, 2R/2L e 3R/3L.
Questa numerazione è presente nella zona inferiore sinistra di ogni distanziatore (g. 10).
Il distanziatore di calcio N°2 è montato sull’arma in fabbrica. Se il pitch e il vantaggio sono corretti, non toccate
niente.
Se fosse necessario regolare la vostra carabina, smontate il calciolo e il suo supporto poi, con un lungo cacciavite,
svitate la vite del calcio e smontate il calcio e il suo distanziatore (g. 11).
Si possono presentare varie situazioni:
1. Il vantaggio della vostra carabina è corretto, però volete aggiustare il pitch.
• Il pitch è troppo forte: ponete il distanziatore 1 sul calcio e rimontate quest’ultimo in ordine inverso allo smontaggio.
• Il pitch è troppo debole : ponete il distanziatore 3 sul calcio e rimontate quest’ultimo in ordine inverso allo
smontaggio.
2. Il vantaggio della vostra carabina non è corretto.
- Il vantaggio è troppo a sinistra e:
- Il pitch è corretto: ponete il distanziatore di calcio 2R/2L (con l’iscrizione 2R lato calcio) sul calcio e rimontate
quest’ultimo in ordine inverso allo smontaggio.
- Il pitch è troppo forte: ponete il distanziatore di calcio 1R/1L (con l’iscrizione 1R lato calcio) sul calcio e rimontate
quest’ultimo in ordine inverso allo smontaggio.
- Il pitch è troppo debole: ponete il distanziatore di calcio 3R/3L (con l’iscrizione 3R lato calcio) sul calcio e rimontate
quest’ultimo in ordine inverso allo smontaggio.
• Il vantaggio è troppo a destra e :
- Il pitch è corretto: ponete il distanziatore di calcio 2R/2L (con l’iscrizione 2L lato calcio) sul calcio e rimontate
quest’ultimo in ordine inverso allo smontaggio.
- Il pitch è troppo forte: ponete il distanziatore di calcio 1R/1L (con l’iscrizione 1L lato calcio) sul calcio e rimontate
quest’ultimo in ordine inverso allo smontaggio.
- Il pitch è troppo debole: ponete il distanziatore di calcio 3R/3L (con l’iscrizione 3L lato calcio) sul calcio e rimontate
quest’ultimo in ordine inverso allo smontaggio.
CALCIOLO.
Le carabine BAR ShortTrac e LongTrac dispogono di calcioli supplementari con spessori dierenti che consentono di
regolare la lunghezza del calcio alle vostre misure. Il calciolo medio è montato standard in fabbrica.
Un calciolo più sottile di 7 mm rispetto al modello standard e un calciolo più alto di 7 mm Vi sono proposti in opzione
dal vostro armaiolo. Per posizionarli sulla carabina, è suciente svitare il calciolo standard, conservare il supporto del
calciolo in policarbonato trasparente e riavvitare su questo supporto il calciolo che avrete scelto. L’arma è nalmente
pronta per il tiro.
Italiano