Owner's Manual

2726
CARGA
Su rie está dotado de una exclusiva Browning: un cargador extraíble que va jado en un soporte giratorio (g. 4).
La capacidad de este cargador está directamente vinculada con la legislación vigente en cada país. Un cartucho
suplementario, previamente introducido en la recámara, aumentará en un cartucho la capacidad de su arma.
Para cargarla, le aconsejamos proceda de la forma siguiente:
1. Ponga el seguro, con el cañón dirigido de forma que no entrañe ningún peligro.
2. Accione el cierre hacia atrás hasta quedar bloqueado (tope de cierre) e introduzca un cartucho en la recámara.
3. Libere el cerrojo haciendo bajar el nivelador de corredera (No lo acompañe nunca con la mano) (g. 9).
4. Coloque un cargador lleno en el soporte giratorio o recargue el cargador vacío. (Compruebe que las vainas quedan
alineadas tocando la parte trasera del cargador)
5. Cierre de nuevo el soporte giratorio del cargador. Su arma ya está lista para ser disparada. No olvide poner el
seguro en posición de tiro llegado el momento.
N.B.: Las versiones básicas pueden diferir en función de la legislación vigente en cada país. Fijado el cargador para
que no se pueda extraer y no susceptible de transformación.
CAMBIO DE CARGADOR
Para retirar el cargador vacío, teniendo el soporte del cargador abierto, sujete las paredes laterales del cargador entre
los dedos pulgar y corazón y apoye el índice en el borde posterior del soporte giratorio. El cargador se desprenderá
de su soporte sin ningún esfuerzo. Para colocar el cargador lleno en el soporte, introduzca el pico de la pared anterior
en la ranura correspondiente del soporte giratorio y presione el cargador a fondo contra su soporte (g. 4).
Si no dispone de un segundo cargador, o si el cargador es jo, puede recargar el del arma tal como se ilustra en la g.
5. Cualquiera que sea la solución que adopte, cuide siempre de colocar correctamente los cartuchos en el cargador,
a n de evitar cualquier problema de alimentación durante el tiro.
DISPARADOR
El rie se ha ajustado en fábrica para que tenga un disparo seco, un recorrido de disparo breve y un peso de
disparo próximo a 1,3 kg compatible, no obstante, con el deseo más estricto de seguridad, sólo el personal
de BROWNING está habilitado para modicar estos ajustes.
ADVERTENCIA
DISPARO ALIGERADO: SU RIFLE SE HA AJUSTADO EN FÁBRICA PARA QUE TENGA UN DISPARO SECO, UN
RECORRIDO DE DISPARO BREVE Y UN PESO DE DISPARO PRÓXIMO A 1,3 KG (+/- 100G.) COMPATIBLE CON
LOS ESTÁNDARES DE SEGURIDAD EUROPEOS DE BROWNING INTERNATIONAL SA.
REGLAJE
Nos hemos preocupado de dotar a su arma de una precisión excepcional para un rie semiautomático. El modelo
batida posee una banda “pico de pato” con hoja de alza regulable en altura, así como un punto de mira regulable de
forma transversal. El modelo normal posee un alza regulable y un punto de mira con protección regulable de forma
transversal.
El modelo batida está regulado de fábrica a 90 metros con municiones Winchester, disparando de la manera que se
ilustra en la g.6.
Si practica habitualmente la caza a distancia o con municiones especiales, o si adopta su punto de mira de forma
diferente, es lógico que tenga que personalizar el reglaje de su arma. A tal efecto, puede que le interese ajustar el
arma a la DOR (Distancia Óptima de Reglaje) en función de la munición escogida. Para ello, consulte las tablas de
tiro del fabricante.
Seque con cuidado el cañón y caliéntelo sacricando un cartucho. A continuación, extiéndase en suelo y, sin apoyar
el rie sobre ningún objeto duro, apunte cuidadosamente al objetivo que previamente habrá situado a la distancia
elegida, observando en todo caso las normas de seguridad. Según la localización del impacto en el blanco, proceda a la
corrección en altura del alza o de la hoja del alza y a la corrección en dirección transversal del punto de mira. Si el impacto
es demasiado alto, baje el alza, y si se ha desviado demasiado a la derecha, desplace el guión hacia la derecha, y viceversa.
Reinicie el procedimiento hasta que los impactos den en el blanco jado. Compruebe la exactitud del reglaje disparando
3 cartuchos como mínimo.
El rie puede ir equipado con un visor situado en la carcasa. Ésta dispone de cuatro puntos para la jación de una
base.
Todos los años, al comienzo de la temporada de caza, realice un disparo para comprobar el reglaje de su arma.
En ese momento, haga que un armero especializado compruebe el reglaje de la toma de gas.
REGLAJE DE LA CULATA
Caída y ventaja
Los ries Browning BAR ShortTrac y LongTrac van provistos de un sistema de reglaje de la caída (reducir la caída 3,5
mm, o aumentar la caída 3,5, mm a nivel del talón de la culata, la parte superior de la cantonera, en relación a la caída
estándar) y de la ventaja (3 mm hacia la izquierda, ó 3 mm hacia la derecha, a nivel del talón de la culata en relación
a la ventaja estándar). Para dicho reglaje, dispone de 5 anillas de culata que guran por separado en la caja y de una
anilla de culata montada de origen en el rie. Van numerados respectivamente como 1, 2 y 3, 1R/1L, 2R/2L y 3R/3L.
Esta numeración gura en la zona inferior izquierda de cada tirante de culata (g. 10).
La anilla de culata nº 2 va montada de fábrica en el arma. Si la caída y la ventaja son correctas, no toque nada.
Si es necesario regular el rie, hay que desmontar la cantonera y el soporte de ésta. A continuación, con un
destornillador largo, retire el tornillo interior y desmonte la culata y la anilla que lleva (g. 11).
Pueden darse diferentes situaciones:
1. La ventaja de su rie está bien, pero desea ajustar la caída.
• La caída es excesiva: coloque la anilla de culata 1 y vuelva a montarla en orden inverso al de su desmontaje.
• La caída es insuciente: coloque la anilla de culata 3 y vuelva a montarla en orden inverso al de su desmontaje.
2. La ventaja de su rie no está bien.
• La ventaja está muy a la izquierda y:
- La caída es correcta: coloque la anilla de culata 2R/2L (con la inscripción 2R en el lado de la culata) y vuelva a
montarla en orden inverso al de su desmontaje.
- La caída es excesiva: coloque la anilla de culata 1R/1L (con la inscripción 1R en el lado de la culata) y vuelva a
montarla en orden inverso al de su desmontaje.
- La caída es insuciente: coloque la anilla de culata 3R/3L (con la inscripción 3R en el lado de la culata) y vuelva a
montarla en orden inverso al de su desmontaje.
• La ventaja esté muy a la derecha y:
- La caída es correcta: coloque la anilla de culata 2R/2L (con la inscripción 2L en el lado de la culata) y vuelva a
montarla en orden inverso al de su desmontaje.
- La caída es excesiva: coloque la anilla de culata 1R/1L (con la inscripción 1L en el lado de la culata) y vuelva a
montarla en orden inverso al de su desmontaje.
- La caída es insuciente: coloque la anilla de culata 3R/3L (con la inscripción 3L en el lado de la culata) y vuelva a
montarla en orden inverso al de su desmontaje.
CANTONERA.
Los ries Browning BAR ShortTrac y LongTrac disponen de cantoneras suplementarias de diferentes grosores, que
permiten ajustar la longitud de la culata a las dimensiones del tirador. La cantonera media es la que se monta de
serie en fábrica. Como opción, en su armería puede conseguir una cantonera 7 mm más na ó 7 mm más gruesa en
Español