Owner's Manual

2322
ENTRETIEN
Pour vous donner entière satisfaction, votre carabine demande un minimum d’entretien que vous pouvez réaliser
vous-même. Browning recommande l’utilisation des huiles "Légia Spray", spécialement conçues pour entretenir vos
armes.
Pour un entretien plus conséquent, au moins une fois par an, conez votre carabine à un armurier spécialisé, gage
d’un fonctionnement irréprochable de votre arme et de votre satisfaction pendant de longues années.
Lorsque vous désirez nettoyer ou entretenir votre carabine, nous vous recommandons de procéder comme suit :
1. Avant tout, mettez la sûreté, assurez-vous que votre arme est déchargée et que le chargeur est vide.
2. Ouvrez la culasse jusqu’à son accrochage.
3. Introduisez par la bouche du canon, votre baguette de nettoyage, d’abord munie d’un chion et ensuite si c’est né-
cessaire d’un écouvillon en laiton, l’un et l’autre préalablement imbibés d’un bon solvant. Le nettoyage du canon
et de la chambre consiste essentiellement à éliminer tous les résidus de poudre. Pendant ce nettoyage, prenez soin
particulièrement à ne pas éraer la bouche du canon. Tout coup ou dommage occasionné à cette partie essentielle
de votre carabine, pourrait avoir des conséquences désastreuses sur sa précision.
4. Après le nettoyage du canon, séchez-le convenablement et enduisez-le d’un lm d’huile Légia au moyen d’une
anelle propre.
5. Passez un chion sec sur le verrou et à l’intérieur de la carcasse en l’introduisant par le logement du chargeur (que
le verrou soit fermé ou non). Enlevez l’huile séchée adhérent aux parois et au transporteur du chargeur et rempla-
cez-la par un lm très léger d’huile fraîche.
6. Passez un chion huilé sur toutes les surfaces métalliques extérieures en veillant à eacer les tâches de doigts
(la transpiration est souvent acide). Le bon sens recommande d’huiler légèrement la carabine chaque fois qu’elle
subit des conditions atmosphériques ou des manipulations défavorables.
7. De temps à autre, examinez le piston du cylindre à gaz et les branches de glissières pour les débarrasser de tout résidu
éventuel. Ceci ne devient toutefois nécessaire qu’après un millier de coups. Pour atteindre le mécanisme, enlevez le
garde-main de la façon suivante : le support pivotant du chargeur étant fermé, ouvrez le verrou jusqu’à son accrochage ;
Desserrez la vis du garde-main au moyen d’une tige de diamètre 3 mm à placer dans les trous de la tête de vis, en
prenant garde de ne pas éraer le garde-main. Faites glisser le garde-main vers l’avant pour l’enlever et découvrir
ainsi le mécanisme (g. 7 et 8). (Note : le garde-main ne peut être enlevé que si la culasse est ouverte). Nettoyez
l’extérieur du piston, du cylindre à gaz et les autres pièces apparentes à l’aide d’un pinceau très légèrement huilé.
Séchez ensuite le piston et autant que possible le cylindre à gaz. Ceux-ci doivent être débarrassés de toute huile,
an de ne pas favoriser la formation de calamine. En prévision d’une longue période de mise hors service de
l’arme, vous pourrez huiler les pièces plus abondamment, mais n’oubliez pas de les nettoyer avant toute nouvelle
utilisation de l’arme. En aucun cas, ne modiez le réglage de la prise de gaz, il est impératif que cette opération
soit réalisée par un armurier qualié. Le remontage du garde-main s’eectue dans l’ordre inverse du démontage.
Veillez à ouvrir le verrou avant remontage. Evitez de forcer, le garde-main pourrait se briser.
8. Les bois se nettoient au moyen d’une huile de qualité, Browning recommande l’utilisation du Légia Spray spécial
bois.
9. Par principe, rangez vos armes et munitions dans des endroits séparés et hors de portée des enfants. L’utilisation
d’un core fort Browning serait parfaitement indiqué. Placez votre carabine dans un endroit sec et modérément
aéré, loin de sources de trop fortes chaleurs, an que les bois perdent progressivement l’humidité éventuelle sans
se déformer ou se fendiller.
LISTE DES PIÈCES CONSTITUTIVES
1 Canon
2 Vis de régulation
3 Bouchon du cylindre à gaz
4 Guidon translucide
4A-B Vis de xation de l’embase
4C Embase du guidon translucide
4D Vis de maintien du guidon translucide
5 Vis de pression de la vis de régulation
6 Feuillet réglable
6A-B Vis de xation de l’embase
6C Embase du feuillet réglable
6D Vis de maintien du feuillet réglable
7 Piston
8 Arretoir de glissière
9 Tete de glissière
9A Masse ottante
9B Ressort (2X)
9C Guide-ressort (2X)
10 Amortisseur pour tete de glissière
11 Tole antérieure pour amortisseur
11A Tole postérieure pour amortisseur
12 Branche de glissière (2X)
13 Ressort de maintien de l’arretoir
14 Tige guide du ressort récupérateur
15 Ressort récupérateur
16 Carcasse
17 Vis d’obturation des trous de support d’organes
de visées (4X)
18 Support de fond de magasin
19 Ressort pour support de fond de magasin
20 Axe du fond de magasin
21 Fond de magasin inamovible
21A Corps de magasin
21B Ressort de transporteur
21C Corps de transporteur
21D Axe de maintien du corps de transporteur
22 Fond de magasin amovible
22A Ressort d’accrochage du magasin
22B Axe du ressort d’accrochage du magasin
23 Axe du support de fond de magasin
24 Obturateur de la fenetre d’éjection
25 Culasse mobile
26 Levier d’arret du verrou
27 Goupille-axe du levier d’arret du verrou
28 Extracteur
29 Ressort de l’extracteur
30 Manette d’armement
31 Ressort de l’arret de la manette d’armement
32 Arret de la manette d’armement
33 Goupille pour l’arret de la manette d’armement
34 Verrou
35 Axe de verrouillage
36 Ejecteur
37 Ressort de l’éjecteur
38 Goupille d’arret de l’éjecteur
39 Sous-garde
40 Détente
41 Axe de détente et de gachette
42 Gachette
43 Axe de gachette et de détente
44 Ressort de sous-garde
45 Ressort détente-gachette
46 Chien
47 Axe de chien
48 Ressort de chien (2X)
49 Tige guide de ressort de chien (2X)
50 Appui des tiges de ressort de chien
51 Appui des ressorts de chien
52 Percuteur
53 Ressort du percuteur
54 Goupille du percuteur
55 Sureté
56 Poussoir de sureté
57 Ressort du poussoir de sureté
58 Goupille butée pour ressort de poussoir de
sureté
59 Verrou du fond de magasin
60 Ressort pour verrou de fond de magasin
61 Amortisseur de sous-garde
62 Broche de sous-garde (2X)
63 Séparateur
64 Axe du séparateur
65 Entretoise de crosse
66 Crosse
67 Vis de xation de la crosse
68 Rondelle élastique pour vis de xation de la
crosse
69 Rondelle plate pour vis de xation de la crosse
70 Plaque de couche
71 Vis de la plaque de couche (2X)
72 Support de plaque de couche
73 Garde-main
74 Anneau de suspension détachable
75 Insert frontal de garde-main
76 Ecrou de xation du garde-main
77 Vis de maintien de l’écrou de xation du garde-
main
78 Vis de maintien de la tige guide du ressort
récupérateur
79 Axe de l’arretoir de glissière
80 Tete pour anneau de suspension postérieur
Français