Owner's Manual
10 11
Deutsch
Nachdem Sie geschossen haben, wirft Ihre Büchse automatisch die Hülse der verschossenen Patrone aus und
führt eine zweite Patrone zu.
Wenn Sie weiter schießen möchten, zielen Sie erneut und drücken Sie wieder auf den Abzug.
Nach Abschuss der letzten Patrone und Auswurf ihrer Hülse wird der Schlitten/Verschluss vom Schlittenfanghebel
oen gehalten und ermöglicht den Einblick in Patronenlager und Magazin, so dass Sie sich vergewissern können,
dass die Büchse keine Patrone mehr enthält.
Den Sicherungsknopf sofort wieder in gesicherte Position schieben.
ENTLADEN
WARNUNG
BEIM ENTLADEN DER BÜCHSE IMMER DEREN MÜNDUNG GEGEN EINE UNGEFÄHRLICHE STELLE RICHTEN
UND DIE FINGER VOM ABZUG LASSEN. NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNGEN KANN SCHWERE ODER
TÖDLICHE VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN.
Beim Entladen Ihrer Wae immer den Sicherungsknopf in gesicherter Position lassen.
1. Zur Entnahme des Magazins die Magazinsperrklinke zurückziehen, wonach das Magazin nach unten
wegkippt oder in die Hand fällt.
2. Durch Zurückziehen des Verschlusshebels den Schlitten/Verschluss önen und eine eventuell im
Patronenlager des Laufs bendliche Patrone auswerfen. Den Verschlusshebel in rückwärtiger Position
halten und den Schlittenfanghebel nach oben drücken, um den Schlitten in dieser Position festzuhalten
(Abb. 6).
Lassen Sie das Gewehrschloss in hinterer Position mit geönetem Mechanismus..
3. Inspizieren Sie sorgfältig das Innere der Laufkammer, um sicherzugehen, dass sie leer ist.
4. Wenn die Kammer leer und das Magazin herausgenommen ist, schließen Sie das Gewehrschloss, indem
Sie den Haltehebel nach unten drücken (Abb.2) und stellen Sie die Sicherung in Position «gesichert».
5. Nehmen Sie die Patronen aus dem Magazin, indem Sie die Patronen nach vorn drücken, und setzen Sie
dann das leere Magazin ein oder verschließen Sie es wieder im Magazinboden der Büchse.
EIGENSCHAFTEN UND BESONDERHEITEN
ABZUG
Die Büchse wurde im Werk auf einen trockenen Abzug mit kurzem Abzugsweg und einem Abzugsgewicht
von ungefähr 1,1 kg eingestellt, was Bemühungen um größtmögliche Sicherheit entspricht. Änderungen
dieser Einstellungen dürfen nur von BROWNING-Personal vorgenommen werden.
WARNUNG
LEICHTERES ABZUGSGEWICHT: DIE BÜCHSE WURDE IM WERK AUF EINEN TROCKENEN ABZUG MIT KURZEM
ABZUGSWEG UND ABZUGSGEWICHT VON 1,1 KG ( +/- 100 G) EINGESTELLT, WAS DEN EUROPÄISCHEN
SICHERHEITSSTANDARDS VON BROWNING INTERNATIONAL S.A. ENTSPRICHT.
EINSTELLUNG DER VISIERUNGEN
Wir wollten Ihrer Büchse eine für eine Selbstladebüchse außergewöhnliche Präzision geben. Das
Treibjagdmodell hat eine Visierschiene sowie ein in der Höhe und seitlich verstellbares Richtkorn.
Das Pirschmodell hat ein festes Visier und ein in der Höhe und seitlich verstellbares Richtkorn.
Ihre Büchse BAR MK3 ist im Werk auf 90 Meter mit Winchester Munition eingestellt worden, wenn man auf die
in Abb. 11 dargestellte Art visiert.
Wenn Sie für gewöhnlich auf besondere Entfernungen oder mit besonderer Munition schießen oder wenn
Sie anders zielen, ist es oensichtlich, dass die Einstellung Ihrer Wae personalisiert werden muss. Sie können
es auch interessant nden, sie auf die GEE (Günstigste Einschußentfernung) je nach gewählter Munition
einzustellen, siehe dazu die Ballistiktabellen des Herstellers.
Trocknen Sie den Lauf sorgfältig und opfern Sie eine Patrone, um ihn «abzubrennen“. Setzen Sie sich dann
hin und visieren Sie, ohne die Büchse auf einen harten Gegenstand zu stützen, sorgfältig die Zielscheibe
an, die Sie in der gewünschten Entfernung aufgestellt haben, und beachten Sie dabei die Sicherheitsregeln.
Korrigieren Sie nach der Einschlagstelle auf der Zielscheibe das Richtkorn in der Höhe und in der seitlichen
Abweichung.
Bei zu hohem Einschlag das Korn nach oben verschieben. Hierzu den Stiftschlüssel in die über dem Korn
bendliche Schraube einführen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Bei zu tiefem Einschlag in
umgekehrter Richtung verfahren. Bei zu weit rechtem Einschlag das Korn nach rechts verstellen. Hierzu den
Stiftschlüssel in die Schraube auf der rechten Seite des Kornfußes einführen und entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen. Bei zu weit linkem Einschlag in umgekehrter Richtung vorgehen. Fahren Sie fort, bis die Einschläge
sich an der anvisierten Stelle benden.
Bestätigen Sie die Richtigkeit Ihrer Einstellung durch das Verschießen von mindestens 3 Kugeln.
Die Büchse kann mit einem Zielfernrohr auf dem Gehäuse ausgestattet werden. Es hat 4 Punkte für die
Befestigung einer Befestigungsäche.
Führen Sie jedes Jahr zu Beginn der Jagdsaison einen Schuss zur Kontrolle der Einstellung Ihrer Büchse aus.
Lassen Sie zu diesem Zeitpunkt die Einstellung der Gaszufuhr durch einen spezialisierten Waenhändler
durchführen.
EINSTELLUNG DES HINTERSCHAFTS
Ihre Büchse Bar MK3 verfügt über ein Einstellsystem der Senkung und Schränkung des Hinterschafts, was eine
perfekte Anpassung der Wae an den Schützen ermöglicht.
Für diese Einstellung stehen Ihnen 5 separat im Karton vorhandene Einlegescheiben und eine bereits im Werk in der
Büchse montierte Scheibe zur Verfügung.
Die Senkung kann am Kolbenboden (Oberseite der Schaftkappe) bezüglich ihres Standardwerts um 3,5 mm erhöht
oder vermindert werden.
Auch die Schränkung kann am Kolbenboden bezüglich ihrer Standardeinstellung jeweils um 3 mm nach links oder
rechts verstellt werden.
Die 6 Einlegescheiben des Hinterschafts tragen die Nummern 1, 2 und 3, sowie 1R/1L, 2R/2L und 3R/3L.
Diese Nummer bendet sich auf jeder Einlegescheibe des Schafts unten links (Abb. 12).
Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 2 wird im Werk in der Wae montiert.
Sind Senkung und Schränkung für Sie richtig, so lassen Sie alles wie es ist.
Sind Einstellungen der Büchse erforderlich, so muss zunächst die Schaftkappe abgenommen werden.
Dann ist mit einem langen 5-mm-Stiftschlüssel die Schaftschraube herauszudrehen, wonach der Schaft und seine
Einlegescheibe abzunehmen sind (Abb. 13).
Mehrere Situationen sind möglich:
1. Ihre Büchse hat die richtige Schränkung, jedoch soll ihre Senkung verstellt werden.
- Bei zu starker Senkung: Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 1 auf dem Schaft platzieren und letzteren in umgekehrter
Reihenfolge zum Ausbau wieder anbauen.
- Bei zu schwacher Senkung: Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 3 auf dem Schaft platzieren und letzteren in
umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder anbauen.
2. Die Schränkung der Büchse ist nicht richtig.
Die Schränkung ist zu weit links und:
- die Senkung ist richtig: Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 2R/2L (mit der Inschrift 2R zum Schaft zeigend) auf dem
Schaft platzieren und letzteren in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder anbauen.
- Bei zu starker Senkung: Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 1R/1L (mit der Inschrift 1R zum Schaft zeigend) auf dem
Schaft platzieren und letzteren in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder anbauen.
- Bei zu schwacher Senkung: Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 3R/3L (mit der Inschrift 3R zum Schaft zeigend) auf
dem Schaft platzieren und letzteren in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder anbauen.
- Die Schränkung ist zu weit rechts und:
- die Senkung ist richtig: Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 2R/2L (mit der Inschrift 2L zum Schaft zeigend) auf dem
Schaft platzieren und letzteren in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder anbauen.
- Bei zu starker Senkung: Die Schaft-Einlegescheibe Nr. 1R/1L (mit der Inschrift 1L zum Schaft zeigend) auf dem