Owner's Manual

52 53
NUMERAZIONE E MARCATURA
Il numero di serie della vostra carabina è coniato sul anco sinistro della carcassa. Il calibro è iscritto sul lato
destro della canna, così come sul anco posteriore del serbatoio..
MUNIZIONI
Il calibro è iscritto sul lato destro della canna.
Utilizzare soltanto munizioni che hanno lo stesso calibro di quello iscritto sul lato destro della canna.
Vericare ogni cartuccia che inserite nella vostra arma da fuoco.
Utilizzare soltanto cartucce adabili, con il calibro adatto alla vostra arma. Questo calibro è inciso sulla
faccia destra della canna e sul dorso del caricatore. Abbiamo studiato e fabbricato la vostra carabina con i
coecienti di sicurezza appropriati, tuttavia Browning declina ogni responsabilità in caso di danni provocati
dall’uso di cartucce che sviluppano pressioni eccessive o che hanno dimensioni non conformi alle normative
CIP o SAAMI. Browning raccomanda l’uso di cartucce Winchester.
SPECIFICHE TECNICHE
SICURA
AVVERTENZA
MANTENETE SEMPRE IL PULSANTE DELLA SICURA IN POSIZIONE “SICUREZZA”.
MANTENETE SEMPRE LA VOLATA PUNTATA IN DIREZIONE NON PERICOLOSA.
IL NON RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE POTREBBE CAUSARE FERITE GRAVI O ADDIRITTURA LA MORTE.
Il pulsante della sicura della vostra carabina è di tipo trasversale. Si situa nel ponticello, dietro il grilletto.
La grande supercie del pulsante permette un agevole utilizzo.
Spinto verso destra (g. 3), l’arma è in “sicurezza”, con il grilletto bloccato.
Spinto verso sinistra (g. 4), un letto rosso appare: l’arma è “fuori sicurezza”, pronta per il tiro.
Abituatevi a lasciare sempre la vostra arma in posizione di “sicurezza”, sia essa carica o meno.
Liberare la sicura solo al momento del tiro.
Il pulsante della sicura può essere invertito per i tiratori mancini. Quest’operazione deve essere realizzata
imperativamente da un armaiolo professionale.
CARICAMENTO
AVVERTENZA
IN FASE DI CARICAMENTO DELLA VOSTRA BAR MK3, TENERE SEMPRE LA VOLATA PUNTATA IN UNA
DIREZIONE NON PERICOLOSA, IL PULSANTE DELLA SICURA IN POSIZIONE «ON» E TENERE LE DITA
LONTANE DAL GRILLETTO. IL NON RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE POTREBBE CAUSARE FERITE GRAVI
O ADDIRITTURA LA MORTE.
La vostra carabina è dotata di un caricatore amovibile o inamovibile ssato su un supporto rotante oppure di
un caricatore angiato, secondo la legislazione in vigore in ciascun paese. Questo caricatore ha una capacità
che dipende anch’essa dalla legislazione in vigore in ciascun paese. Una cartuccia supplementare, introdotta
in precedenza nella camera, aumenterà di una cartuccia la capacità totale della vostra arma.
Per caricare la vostra arma, vi consigliamo di procedere come segue:
1. Durante il caricamento della vostra carabina, mantenete sempre la volata puntata in direzione non
pericolosa, posizionare sempre il pulsante delle sicura in posizione «ON» e tenere le dita lontane dal
grilletto.
Aprite il meccanismo ed accertatevi che la vostra carabina sia completamente scarica, che la camera della
canna sia vuota così come il caricatore, poi procedere come segue:
2. Espellere il caricatore della carabina tirando all’indietro con il vostro indice, la il pulsante di sgancio del
caricatore, situato sul retro del caricatore. Il caricatore cadrà nella vostra mano o girerà. (gura 5).
3. Aprite completamente la culatta tirando la manetta d’armamento all’indietro.
Mantenendo la manetta d’armamento all’indietro spingete il fermo del carrello verso l’alto per garantire
l’aggancio della culatta in posizione arretrata (g 6).
4. Alimentate il caricatore inserendo una cartuccia sulle labbra del caricatore quindi spingetela nel caricatore,
e così via no alla capacità totale. (g. 7)
5. Inserite il caricatore pieno sul supporto ruotante e richiudete il supporto od inserite il caricatore angiato
no allo scatto. (g. 8)
N.B. Le versioni standard possono dierire secondo la legislazione in vigore in ogni paese. Secondo la
legislazione, il caricatore potrà diventare sso e non amovibile.
6. Disinserire la culatta abbassando il fermo del carrello (g. 2), una cartuccia è stata inserita nella camera.
7. Accertatevi che la culatta sia perfettamente chiusa, la manetta d’armamento deve essere posizionata
prima del punto rosso, situato in corrispondenza della nestra d’espulsione (g 9).
8. Espellete il caricatore, poi inserite una cartuccia supplementare e reinserite il caricatore nella sua sede no
allo scatto.
La carabina è ora pronta per far fuoco spingendo il pulsante della leva d’armamento in posizione “armata”
quindi premendo sul griletto.
Cambio caricatore per le versioni con supporto rotante.
Per rimuovere un caricatore vuoto, con il supporto caricatore aperto, aerrare le pareti laterali del caricatore fra
il pollice e il dito medio e premere l’indice sul bordo posteriore del supporto rotante. Il caricatore si staccherà
dalla sede senza sforzo. Per inserire un caricatore pieno nel supporto, inserire il becco della parete anteriore
nella scanalatura corrispondente del supporto rotante e premere forte il caricatore nel suo supporto (g.
10). Se non disponete di caricatori di riserva o se il caricatore è sso, potete rialimentare direttamente quello
dell’arma come indicato sulla (g. 7). Accertarsi sempre, qualunque sia la soluzione adottata, di posizionare
correttamente le cartucce nel caricatore, per evitare ogni tipo d’incidente d’alimentazione durante il tiro.
AVVERTENZA
LA CARABINA É ORA PRONTA PER IL TIRO. A MENO CHE IL TIRO SIA IMMINENTE, , POSIZIONARE
IMMEDIATAMENTE IL PULSANTE DELLA SICURA IN POSIZIONE «ON».
IL NON RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE POTREBBE CAUSARE FERITE GRAVI O ADDIRITTURA LA MORTE.
TIRO
Quando si è pronti per tirare, spingere il pulsante della sicura verso sinistra in posizione «OFF», prendere la mira e
premere sul grilletto.
Dopo aver fatto fuoco, la vostra carabina espellerà automaticamente il bossolo della cartuccia tirata ed alimenterà
una seconda cartuccia. Se volete continuare a sparare, riprendere la mira e premere di nuovo sul grilletto. Dopo aver
sparato ed espulso l’ultima cartuccia, la culatta rimane aperta sotto l’azione del fermo del carrello.
Se avete nito di sparare, , in posizione aperta, così da poter ispezionare visivamente la camera de l’âme della canna
ed il caricatore per vericare che non contengano proiettili.
Riposizionare immediatamente il pulsante della sicura in posizione «ON».
Italiano