Owner's Manual

44 45
a la distancia elegida, respetando las reglas de seguridad.
Según la localización del impacto en el blanco, proceda a la corrección del punto de mira en altura y en deriva
transversal.
Si el impacto es demasiado alto suba el punto de mira (y viceversa). Introduzca la llave Allen en el tornillo
situado encima del punto de mira y gire la llave en dirección de las manecillas del reloj.
Si está demasiado a la derecha desplace el punto de mira hacia la derecha (y viceversa). Introduzca la llave
Allen en el tornillo situado en el lado derecho de la base, después gire la llave en dirección contraria de las
manecillas del reloj.
Comience de nuevo el proceso hasta que los impactos se lleven hasta el blanco elegido.
Conrme la exactitud de su ajuste disparando por lo menos 3 balas.
El rie dispone en la carcasa de cuatro anclajes, mediante tornillos para jar unas bases donde se puede
instalar un visor o algún otro elemento óptico de puntería.
Cada año, a principios de la temporada de caza, efectúe un tiro de control del ajuste de su rie.
Mande controlar en ese momento el ajuste de la toma de gas por un armero especializado, si efectúa cambios
sustanciales en el uso de municiones.
AJUSTE DE LA CULATA
Su carabina Bar MK3 posee un sistema de ajuste de la caída y la ventaja de la culata que permite una
adecuación perfecta entre el arma y el cazador.
Para este ajuste, usted dispone de 5 arandelas de culata presentes por separado en la caja, y una arandela de
culata montada de origen en su carabina.
Puede disminuir o aumentar la caída más o menos de 3,5mm a nivel del talón de la culata (la parte de encima
de la cantonera) con relación a la caída estándar.
También puede modicar la ventaja de 3 mm. hacia la izquierda o 3 mm. hacia la derecha a nivel
del talón de la culata con relación a la ventaja estándar.
Las 6 arandelas de culata están numeradas respectivamente 1, 2 y 3 y 1R /1L, 2R /2L y 3R /3L.
Esta numeración se encuentra en la zona inferior izquierda de cada arandela de culata (g 12).
La arandela de culata N°2 viene montada en el arma de fábrica.
Si la caída y la ventaja son buenas, no toque nada.
Si fuera necesario ajustar su carabina, será necesario desmontar la cantonera.
A continuación, con una llave larga Allen n°5, desatornillar el tornillo de culata y retirar la culata y la arandela
de culata (g. 13).
Pueden presentarse varias situaciones:
1. La ventaja de su carabina es buena pero usted desea ajustar la caída.
- La caída es demasiado fuerte: colocar la arandela de culata 1 sobre la culata y volverla a montar en sentido
contrario del desmontaje.
- La caída es demasiado débil: colocar la arandela de culata 3 sobre la culata y volverla a montar en sentido
contrario del desmontaje.
2. La ventaja de su carabina no es buena.
La ventaja está demasiado a la izquierda y:
- La caída es buena: colocar la arandela de culata 2R /2L (con la inscripción 2R del lado culata) sobre la culata
y volverla a montar en sentido contrario del desmontaje.
- La caída es demasiado fuerte: colocar la arandela de culata 1R /1L (con la inscripción 1R del lado culata)
sobre la culata y volverla a montar en sentido contrario del desmontaje.
- La caída es demasiado débil: colocar la arandela de culata 3R /3L (con la inscripción 3R del lado culata) sobre
la culata y volverla a montar en sentido contrario del desmontaje.
- La ventaja está demasiado a la derecha y:
- La caída es buena: colocar la arandela de culata 2R /2L (con la inscripción 2L del lado culata) sobre la culata
y volverla a montar en sentido contrario del desmontaje.
- La caída es demasiado fuerte: colocar la arandela de culata 1R /1L (con la inscripción 1L del lado culata)
sobre la culata y volverla a montar en sentido contrario del desmontaje.
- La caída es demasiado débil: colocar la arandela de culata 3R /3L (con la inscripción 3L del lado culata) sobre
la culata y volverla a montar en sentido contrario del desmontaje.
ROSCADO Y ACCESORIOS
Su rie Browning BAR está equipado potencialmente de una rosca en la boca del cañón. Este roscado permite
montar accesorios en el extremo del cañón, generalmente un freno de boca o un moderador de sonido.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN: UTILIZACIÓN DE UN MODERADOR DE SONIDO.
El empleo de un moderador de sonido modica sensiblemente la presión de los gases en el cañón en el
momento del tiro. Esto tiene un impacto en el funcionamiento de su rie Browning BAR
1) AJUSTE DE LA TOMA DE GASES
Si desea montar un moderador de sonido en su rie Browning BAR, es imprescindible que este montaje lo
realice un armero socio Browning. Dicho armero deberá comprobar, y adaptar cuando proceda, el ajuste
del sistema de la toma de gases de su arma con el moderador de sonido montado. Una vez que se haya
efectuado este ajuste con el moderador de sonido, ya no será posible disparar sin el moderador de sonido, a
menos a de rehacer el ajuste de la toma de gases.
Un ajuste inadecuado de la toma de gases puede generar problemas de funcionamiento y dañar de forma
duradera su rie Browning BAR.
2) MANTENIMIENTO DEL ARMA Y PROTECCIÓN OCULAR
La utilización de un moderador de sonido genera un mayor ensuciamiento del cañón, pero también del
mecanismo del arma. Es imprescindible limpiar regularmente el interior del cañón y la caja de mecanismos,
así como las piezas móviles de su rie BAR, idealmente después de cada sesión de utilización.
Cuando se dispara con un moderador de sonido, gases y partículas de polvo pueden escaparse por la ventana
de eyección en el momento de la eyección del casquillo. Para su seguridad, es obligatorio llevar gafas de
protección adaptadas.
Piense siempre en elegir un moderador de sonido adaptado al calibre de su rie Browning BAR.
Piense siempre en comprobar que el moderador de sonido esté bien sujeto en el cañón antes de cada tiro.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN: UTILIZACIÓN DE UN FRENO DE BOCA.
El empleo de un freno de boca de marca Browning no requiere en principio ningún reglaje especíco de la
toma de gases. En el caso de un freno de boca de otra marca que no fuese Browning, es preferible mandar
comprobar el funcionamiento de su rie Browning BAR a un armero socio Browning.
La gran mayoría de los frenos de boca generan un aumento del ruido hacia la parte posterior del rie. Para su
seguridad, es obligatorio llevar un sistema de protección auditiva adaptado.
Piense siempre en elegir un freno de boca adaptado al calibre de su rie Browning BAR.
Piense siempre en comprobar que el freno de boca esté bien sujeto en el cañón antes de
cada tiro.
Español