Owner's Manual
32 33
Français
cette n veuillez consulter les tables de tir du fabricant.
Séchez soigneusement votre canon et sacriez une cartouche pour le «amber».
Ensuite , couchez - vous et sans appuyer la carabine sur un objet dur, visez soigneusement la cible que vous
aurez placée à la distance choisie, en observant les règles de sécurité. D’après la localisation de l’impact sur la
cible, procédez à la correction du guidon en hauteur et en dérive transversale.
Si l’impact est trop haut montez le guidon (et vice-versa). Insérez le clef Allen dans la vis située sur le dessus
du guidon et tournez la clef dans le sens des aiguilles d’une montre.
Si il est trop a droite déplacez le guidon vers la droite (et vice-versa). Insérez la clef Allen dans la vis située sur
le côté droit de l’embase, puis tournez la clef dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Recommencez le processus jusqu’à ce que les impacts soient ramenés au point visé.
Conrmez la justesse de votre réglage par le tir de 3 balles au moins.
La carabine peut être équipée d’une lunette de visée se plaçant sur la carcasse. Celle-ci possède quatre points
pour la xation d’une embase.
Chaque année, au début de la saison de chasse, eectuez un tir de contrôle du réglage de votre carabine.
Faites contrôler à ce moment le réglage de la prise de gaz par un armurier spécialisé.
REGLAGE DE LA CROSSE
Votre carabine Bar MK3 possède un système de réglage de la pente et de l’avantage de la crosse permettant
une adéquation parfaite entre l’arme et le chasseur.
Vous disposez pour ce réglage de 5 entretoises de crosse présentes séparément dans la boîte et d’une
entretoise de crosse montée à l’origine sur votre carabine.
Vous pouvez diminuer ou augmenter la pente de plus ou moins 3,5mm au niveau du talon de la crosse (le
dessus de la plaque de couche) par rapport à la pente standard.
Vous pouvez aussi modier l’avantage de 3 mm vers la gauche ou 3 mm vers la droite au niveau
du talon de la crosse par rapport à l’avantage standard.
Les 6 entretoises de crosse sont numérotées respectivement 1, 2 et 3 et 1R/1L, 2R/2L et 3R/3L.
Cette numérotation est présente dans la zone inférieure gauche de chaque entretoise de crosse (g 12).
L’entretoise de crosse N°2 est montée sur l’arme en usine.
Si la pente et l’avantage sont bons, ne touchez à rien.
S’il est nécessaire de régler votre carabine, il faut démonter la plaque de couche.
Ensuite avec une longue clef Allen n°5, dévissez la vis de crosse et retirez la crosse et l’entretoise de crosse (g. 13).
Plusieurs situations peuvent se présenter :
1. L’avantage de votre carabine est bon mais vous voulez ajuster la pente.
° La pente est trop forte : placez l’entretoise de crosse 1 sur la crosse et remontez celle-ci dans l’ordre
inverse du démontage.
° La pente est trop faible : placez l’entretoise de crosse 3 sur la crosse et remontez celle-ci dans l’ordre
inverse du démontage.
2. L’avantage de votre carabine n’est pas bon.
° L’avantage est trop à gauche et :
- La pente est bonne : placez l’entretoise de crosse 2R/2L (avec l’inscription 2R côté crosse) sur la crosse
et remontez celle-ci dans l’ordre inverse du démontage.
- La pente est trop forte : placez l’entretoise de crosse 1R/1L (avec l’inscription 1R côté crosse) sur la
crosse et remontez celle-ci dans l’ordre inverse du démontage.
- La pente est trop faible : placez l’entretoise de crosse 3R/3L (avec l’inscription 3R côté crosse) sur la
crosse et remontez celle-ci dans l’ordre inverse du démontage.
° L’avantage est trop à droite et :
- La pente est bonne : placez l’entretoise de crosse 2R/2L (avec l’inscription 2L côté crosse) sur la crosse
et remontez celle-ci dans l’ordre inverse du démontage.
- La pente est trop forte : placez l’entretoise de crosse 1R/1L (avec l’inscription 1L côté crosse) sur la
crosse et remontez celle-ci dans l’ordre inverse du démontage.
- La pente est trop faible : placez l’entretoise de crosse 3R/3L (avec l’inscription 3L côté crosse) sur la
crosse et remontez celle-ci dans l’ordre inverse du démontage.
deuxième cartouche.
Si vous désirez continuer à tirer, reprenez votre visée et pressez la détente de nouveau.
Une fois la dernière cartouche tirée et éjectée, la culasse reste ouverte sous l’action de l’arrêtoir de glissière.
Si vous avez ni de tirer, laissez la culasse en arrière, la culasse étant en position ouverte an de vous permettre
d’inspecter visuellement la chambre du canon et le chargeur pour vous assurer qu’ils ne contiennent
aucune cartouche.
Replacez immédiatement le bouton de sûreté en position «sécurité».
DÉCHARGEMENT
AVERTISSEMENT
LORSQUE VOUS DECHARGEZ VOTRE CARABINE, MAINTENEZ TOUJOURS LA BOUCHE DU CANON POINTÉE
DANS UNE DIRECTION NON DANGEREUSE ET GARDEZ VOS DOIGTS ÉLOIGNÉS DE LA DÉTENTE. LE NON-
RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
Lors du déchargement de votre arme, placez toujours le bouton de sûreté en position «sécurité».
1. Enlevez le chargeur en tirant le verrou de magasin en arrière, le magasin pivotera ou tombera dans votre
main.
2. Ouvrez la culasse en tirant la manette d’armement en arrière et éjectez toute cartouche se trouvant dans
la chambre du canon. Tout en maintenant la manette d’armement en arrière poussez l’arrêtoir de glissière
vers le haut an d’assurer l’accrochage de la culasse en position arrière (g. 6).
Laissez la culasse en position arrière avec le mécanisme ouvert.
3. Inspectez soigneusement l’intérieur de la chambre du canon pour vous assurer quelle est vide.
4. La chambre étant vide et le chargeur étant enlevé, fermez la culasse en abaissant l’arrêtoir de glissière (g 2).
5. Procédez à l’extraction des cartouches du chargeur, en poussant les cartouches vers l’avant, puis insérez ou
refermez le chargeur vide dans le fond du magasin de la carabine.
CARACTÉRISTIQUES ET PARTICULARITÉS
DETENTE
Votre carabine a été réglée en usine pour vous donner un départ sec, une course de détente brève et un poids
de départ voisin de 1,1 kg compatible cependant avec le souci de sécurité le plus strict. Seul le personnel de
BROWNING est habilité à modier ces réglages.
AVERTISSEMENT
DETENTE ALLÉGÉE: VOTRE CARABINE A ÉTÉ RÉGLÉE EN USINE POUR VOUS DONNER UN DÉPART SEC, UNE
COURSE DE DÉTENTE BRÈVE ET UN POIDS DE DÉPART VOISIN DE 1,1 KG ( +/- 100 GR) COMPATIBLE AVEC LES
STANDARDS DE SÉCURITÉ EUROPÉENS DE BROWNING INTERNATIONAL S.A.
RÉGLAGE DES ORGANES DE VISÉE
Nous avons tenu à donner à votre carabine une précision exceptionnelle pour une carabine semi-
automatique. Le modèle battue comporte une bande de visée bec de cane ainsi qu’un guidon réglable en
hauteur et transversalement.
Le modèle aût possède une hausse xe et un guidon réglable en hauteur et transversalement.
Votre carabine BAR MK3 a été réglée en usine à 90 mètres avec des munitions Winchester en visant de la
manière illustrée en g. 11.
Si vous chassez habituellement à des distances ou avec des munitions particulières ou si vous prenez le
guidon de façon diérente, il est évident qu’il faudra personnaliser le réglage de votre arme. Vous pouvez
aussi trouver intéressant de la régler à la DRO (Distance de Réglage Optimale) suivant la munition choisie ; à