Owner's Manual

28 29
Français
CARABINE semi-automatique BROWNING BAR MK3
Nous vous remercions d’avoir choisi une carabine Browning BAR MK3.
Nous vous félicitons pour votre choix, la carabine BAR MK3 représente la dernière génération de carabines
semi automatique Browning.
La carabine BAR MK3 que vous venez d’acquérir fait partie de la gamme étendue des produits Browning.
Son principe est basé sur l’utilisation d’une partie de l’énergie des gaz de combustion, pour assurer le cycle
de fonctionnement semi-automatique.
Votre carabine BAR MK3 est le fruit de plus de cinquante années d’expérience de Browning dans les carabines
semi-automatiques.
Si son équilibre parfait découle essentiellement de la judicieuse répartition des masses en mouvement,
c’est le principe même du fonctionnement par emprunt de gaz qui lui confère une extraordinaire douceur à
l’épaule.
Le canon martelé à froid allié au verrouillage à 7 tenons confère à votre carabine une précision sans égal.
Le fonctionnement de votre BAR MK3 a été testé en usine avec un large choix des cartouches du marché
européen.
PAR CONTRE LA PRÉCISION DE VOTRE BAR MK3 A ÉTÉ RÈGLÉE EXCLUSIVEMENT AVEC DES MUNITIONS
WINCHESTER QUE NOUS VOUS RECOMMANDONS D’UTILISER.
DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
Le principe de fonctionnement, extrêmement simple, est basé sur la dérivation d’une partie des gaz de
combustion vers un piston. Sous la poussée de ces gaz, le piston recule, repousse les pièces mobiles (verrou
et culasse) vers l’arrière de l’arme et provoque l’ouverture du mécanisme et l’éjection de la douille. Sous
la pression du ressort récupérateur, l’ensemble culasse et verrou est ramené vers l’avant et entraîne une
nouvelle cartouche dans la chambre.
Une caractéristique originale de la carabine réside dans son système de verrouillage rotatif : les tenons du
verrou s’appuyant dans la paroi même du canon, le verrou forme avec celui-ci un ensemble rigide qui favorise
la précision de la carabine. (g. 1)
Le fonctionnement semi-automatique de votre carabine permet de tirer coup par coup les cartouches
contenues dans le chargeur. Lorsque la dernière cartouche a été éjectée, la culasse reste ouverte sous l’action
de l’arrêtoir de glissière.
Pour ramener les pièces mobiles vers l’avant, il sut d’abaisser l’arrêtoir de glissière (g. 2). Pour des raisons
évidentes de sécurité, il ne faut pas introduire les doigts dans la fenêtre d’éjection.
Outre sa conception mécanique rigoureuse, intégrant les techniques de fabrication les plus évoluées, la BAR
MK3 vous ore les particularités suivantes :
- un arrêtoir de glissière ergonomique, facilitant le chargement et le déchargement ;
- un réglage précis du système de prise de gaz permettant à votre armurier d’adapter la carabine à la
munition choisie;
- un système de tringlerie et de masse spécique garantissant un fonctionnement irréprochable avec les
diérentes munitions utilisées;
- une plaque de couche anti-recul Inex II;
- un indicateur de verrouillage (point rouge) situé dans la fenêtre d’éjection permettant en un seul coup
d’oeil de vérier si la carabine est bien verrouillée; des organes de visée adaptés aux exigences du chasseur.
RECOMMANDATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE
Vous venez de prendre livraison de votre carabine. Pour vous garantir contre toute corrosion, nous avons
lubrié les surfaces extérieures et l’intérieur du canon ; si vous le jugez utile, essuyez l’huile excédentaire à
l’aide d’un chion doux, propre et sec.
BAR MK3
TRÈS IMPORTANT : CONSERVEZ CE LIVRE. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUT LE MANUEL
AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVELLE CARABINE BROWNING BAR MK3.
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ
1. Avant toute manipulation, assurez-vous que votre arme n’est pas chargée.
2. Gardez toujours votre arme avec le bouton de sûreté en position «sécurité» tant que vous ne tirez pas, même si
vous êtes certain qu’elle est vide de toute cartouche.
3. Maintenez toujours la bouche du canon de votre carabine BAR MK3 dans une position non dangereuse même si
vous êtes certain qu’elle est vide de toute cartouche.
4. Ne pointez jamais une arme sur quelqu’un, même si vous êtes certain qu’elle est déchargée.
5. Chaque fois que vous manipulez une arme ou que vous la passez à quelqu’un, ouvrez toujours le mécanisme
immédiatement, et faites une vérication visuelle de la chambre, et du chargeur an de vous assurer que l’arme
est complètement déchargée.
6. Gardez vos doigts éloignés de la détente pendant le chargement et le déchargement jusqu’à ce que le tir soit
imminent.
7. Ne tirez jamais sans connaître précisément le point d’impact. N’eectuez que des tirs chants
ATTENTION AUX RICOCHETS : NE TIREZ JAMAIS DANS L’EAU OU CONTRE DES ROCHERS. MÉFIEZVOUS
EN PARTICULIER DES TIRS SUR SOLS TRÈS DURS OU GELÉS.
8. Portez toujours des protections pour les yeux et les oreilles lorsque vous tirez.
9. Seules les munitions du calibre gravé sur la face droite du canon doivent être utilisées dans votre arme pour des
raisons de sécurité autant que de rendement balistique.
10. Dans votre intérêt, comme dans celui de votre arme, évitez l’introduction de tout corps étranger dans le canon.
La terre, la neige… peuvent y créer des surpressions dangereuses.
11. Assurez-vous que votre arme est déchargée avant de la nettoyer.
12. Déchargez votre arme entre les utilisations et pendant le transport même si elle est entreposée dans un étui, une
valise de transport ou fourreau.
13. Utilisez systématiquement un cadenas (GUN LOCK) lorsque vous rangez votre arme.
TOUTES LES ARMES BROWNING VENDUES DANS LE MONDE SONT SYSTÉMATIQUEMENT DÉLIVRÉES AVEC
UN Cadenas GUN LOCK.
14. Entreposez toujours votre arme déchargée.
15. Entreposez votre arme et vos munitions séparément et bien hors de portée des enfants.
16. La sécurité passe également par de meilleures conditions de rangement et de stockage des armes chez soi :
Envisagez l’utilisation d’un core-fort BROWNING.
Quelles que soient les circonstances, ne modiez jamais ou ne faites jamais modier la détente, la sûreté ou toute
autre pièce faisant partie du mécanisme de mise à feu de votre arme.
Le non-respect du présent avertissement peut entrainer des blessures ou la mort pour vous ou autrui.
AVERTISSEMENT
NE TRANSPORTEZ OU N’ENTREPOSEZ PAS VOTRE CARABINE AVEC UNE CARTOUCHE DANS LA CHAMBRE. MAINTE-
NEZ TOUJOURS LE BOUTON DE SÛRETÉ EN POSITION « SÉCURITÉ » À MOINS QUE LE TIR SOIT IMMINENT. MAINTE-
NEZ TOUJOURS LA BOUCHE DU CANON POINTÉE DANS UNE DIRECTION NON DANGEREUSE. LE NON-RESPECT DE
CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.