Owner's Manual

98
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
SICHERUNG
Die Sicherung Ihrer Büchse ist von querliegendem Typ. Sie bendet sich im Abzugsbügel, hinter dem Abzug.
Die große Fläche und ihr Knopf macht ihre Handhabung leicht. Wenn sie nach rechts gedrückt wird (Abb.
3), ist die Wae
«gesichert», der Abzug blockiert. Wird sie nach links gedrückt (Abb. 4), erscheint ein roter Streifen:
Die Wae ist «ungesichert», bereit zum Schießen.
Gewöhnen Sie sich an, Ihre Wae immer in «gesicherter» Position zu lassen, ob sie geladen ist oder nicht.
Lösen Sie die Sicherung erst in dem Moment, in dem Sie schießen wollen.
Für Linkshänder ist die Sicherung umkehrbar, diese Arbeit muss von einem Waenhändler ausgeführt
werden.
Danach zeigt, wenn die Sicherung in Linkshänderversion nach rechts geschoben wird, ein roter Streifen auf
der rechten Seite des Abzugsbügels an, dass die Wae ungesichert und schießbereit ist.
LADEN
Ihre Büchse ist mit einem Einsteckmagazin ausgestattet.
Dieses Magazin hat ein Ladevermögen, das direkt an die in jedem Land gültigen Gesetze gebunden ist.
Zum Laden Ihrer Wae empfehlen wir Ihnen:
1. Halten Sie beim Laden Ihrer Büchse die Laufmündung immer in eine ungefährliche Richtung,
stellen Sie die Sicherung immer in Position «gesichert» und halten Sie die Finger vom Abzug fern.
Önen Sie den Mechanismus und vergewissern Sie sich, dass Ihre Büchse vollständig entladen ist,
siehe den nachstehenden Abschnitt über das Entladen.
Sobald die Handgrie zum Entladen ausgeführt sind und Ihre Wae vollständig entladen ist,
gehen Sie zum Laden wie folgt vor:
2. Werfen Sie das Magazin aus der Büchse aus, indem Sie mit dem Zeigenger auf den beidhändigen
Magazinriegel an der Vorderseite des Abzugsbügels drücken, das Magazin fällt in Ihre freie Hand.
(Abbildung 5).
3. Önen Sie das Gewehrschloss vollständig, indem Sie den Verschlusshebel nach hinten ziehen.
Halten Sie den Verschlusshebel ganz hinten und drücken Sie die Gleitschienenfeststellung nach
oben, um das Einhaken des Gewehrschlosses in hinterer Position zu gewährleisten (Abbildung 6).
4. Füllen Sie das Magazin, indem Sie eine Patrone auf die Magazinlippen legen und sie in das Magazin
drücken, fahren Sie fort, bis das Magazin ganz gefüllt ist. (Abbildung 7)
5. Legen Sie das Magazin in sein Gehäuse ein, bis es einrastet.
6. Geben Sie das Gewehrschloss frei, indem Sie die Gleitschienenfeststellung nach unten drücken
(Abbildung 2), dadurch wird eine Patrone in die Kammer eingeführt.
7. Vergewissern Sie sich, dass das Gewehrschloss richtig verriegelt ist. Der Verschlusshebel muss vor
dem roten Punkt positioniert werden, der sich auf Höhe der Auswurfönung bendet (Abbildung
18).
8. Werfen Sie das Magazin aus, legen Sie dann eine zusätzliche Patrone ein und legen Sie das
Magazin in sein Gehäuse ein, bis es einrastet.
Die Büchse ist jetzt schußbereit, wenn man einfach die Sicherung in Position «entsichert» stellt
und den Abzug betätigt.
ZÜNDUNG
Wenn Sie bereit sind zu schießen, stellen Sie die Sicherung in Position „entsichert“, visieren Sie und drücken
Sie den Abzug.
Nachdem Sie gefeuert haben, wirft Ihre Büchse automatisch die Hülse der verschossenen Patrone aus und
führt eine zweite Patrone zu.
Wenn Sie weiter schießen möchten, zielen Sie erneut und drücken Sie wieder auf den Abzug.
Wenn die letzte Patrone verschossen und ausgeworfen ist, bleibt das Gewehrschloss unter der
Wirkung der
Gleitschienenfeststellung oen.
Wenn Sie zu Ende geschossen haben:
Stellen Sie sofort die Sicherung in Position «gesichert» zurück.
Lassen Sie das Gewehrschloss hinten, wobei das
Gewehrschloss in geöneter Position ist, damit Sie visuell die Kammer von der Laufbohrung aus und das
Magazin inspizieren können, um sicherzugehen, dass sie keine Patrone enthalten.
ENTLADEN
Stellen Sie beim Entladen Ihrer Wae immer die Sicherung in Position «gesichert“ und halten Sie die
Laufmündung immer in eine ungefährliche Richtung. Halten Sie Ihre Finger vom Abzug fern.
1) Entfernen Sie das Magazin, indem Sie mit dem Zeigenger auf den beidhändigen Magazinriegel
an der Vorderseite des Abzugsbügels drücken, das Magazin fällt in Ihre freie Hand. (Abbildung 5).
2) Önen Sie das Gewehrschloss, indem Sie den Verschlusshebel nach hinten ziehen und werfen Sie
in der Kammer bendliche Patronen aus.
Önen Sie das Gewehrschloss vollständig, indem Sie den Verschlusshebel nach hinten ziehen.
Halten Sie den Verschlusshebel ganz hinten und drücken Sie die Gleitschienenfeststellung nach
oben, um das Einhaken des Gewehrschlosses in hinterer Position zu gewährleisten (Abbildung 6).
Lassen Sie das Gewehrschloss in hinterer Position bei geönetem Mechanismus.
3) Inspizieren Sie sorgfältig das Innere der Laufkammer, um sich zu vergewissern, dass sie leer ist.
4) Wenn die Kammer leer und das Magazin herausgenommen ist, schließen Sie das Gewehrschloss,
indem Sie die Gleitschienenfeststellung nach unten drücken (Abb.2).
5) Nehmen Sie die Patronen aus dem Magazin, indem Sie die Patronen nach vorn drücken, und
setzen Sie dann das leere Magazin in sein Gehäuse ein.
ABZUG
Die Büchse wurde im Werk auf einen trockenen Abzug mit kurzem Abzugsweg und einem
Abzugsgewicht von ungefähr 1,3 kg eingestellt, was Bemühungen um größtmögliche Sicherheit
entspricht. Änderungen dieser Einstellungen dürfen nur von BROWNING-Personal vorgenommen
werden.
WARNUNG
LEICHTERES ABZUGSGEWICHT: DIE BÜCHSE WURDE IM WERK AUF EINEN TROCKENEN ABZUG MIT KURZEM
ABZUGSWEG UND ABZUGSGEWICHT VON 1,3 KG ( +/- 100 G) EINGESTELLT, WAS DEN EUROPÄISCHEN
SICHERHEITSSTANDARDS VON BROWNING INTERNATIONAL S.A. ENTSPRICHT.
SCHIENE ZUR MONTAGE EINES ZIELFERNROHRS
Die BAR Match hat eine Schiene zur Montage eines Zielfernrohrs, die sich auf dem Gehäuse bendet. Diese
Schiene ermöglicht das Aufmontieren aller Arten von Fernrohren.
EINSTELLEN DES SCHAFTES
Ihre Bar Match Büchse hat einen vollständig verstellbaren Schaft, Sie können die Senkung und Schränkung,
die Schaftlänge, aber auch die Höhe des Schaftes einstellen, wodurch die Wae perfekt an den Schützen
angepasst wird.
Deutsch