Owner's Manual
4342
è in posizione di «sicurezza», con il grilletto bloccato. Spinta a sinistra (g. 4), appare un trattino rosso:
l’arma è in posizione «fuori sicurezza», pronta per il tiro. Dovete avere il riesso di lasciare sempre la
vostra arma con la sicura in posizione «sicurezza», sia essa carica o meno. Disinserire la sicura soltanto
quando siete pronti per il tiro. Per i tiratori mancini, la sicura è reversibile, quest’operazione deve essere
realizzata da un armaiolo. Dopo aver eseguito l’operazione e con la sicura, nella versione per «mancini”
spinta verso destra, un letto rosso comparirà sul lato destro del ponticello indicando che l’arma è
«fuori sicurezza», pronta per il tiro.
CARICAMENTO
La vostra carabina è dotata di caricatore angiato.
Questo caricatore ha una capacità che dipende anch’essa dalla legislazione in vigore in ciascun paese.
Per caricare la vostra arma, vi consigliamo di procedere come segue:
1. Durante il caricamento della vostra carabina, mantenere sempre la bocca della canna puntata in
una direzione non a rischio, con la sicura in posizione «sicurezza» e con le dita lontane dal grilletto.
Aprire il meccanismo ed accertarsi che la vostra carabina sia completamente scarica, per i dettagli
leggere il successivo paragrafo Scaricamento.
Dopo aver eseguito le operazioni di scaricamento e con la vostra arma completamente scarica,
seguire le seguenti istruzioni per il caricamento:
2. Espellere il caricatore della carabina premendo, con l’aiuto del vostro indice, la sicura del tubo
serbatoio ambidestra, situata sul davanti del ponticello. Il caricatore cascherà nella vostra mano
libera (gura 5).
3. Aprire completamente la culatta tirando all’indietro la leva d’armamento. Mantenendo la leva
d’armamento completamente all’indietro, spingete il fermo del carrello verso l’alto per garantire
l’aggancio della culatta in posizione arretrata (gura 6).
4. Alimentare il caricatore collocando una cartuccia sulle labbra del caricatore poi spingere
quest’ultima nel caricatore, continuate così no a raggiungere la capacità totale (gura 7).
5. Inserire il caricatore nella sua sede no allo scatto.
6. Liberare la culatta abbassando il fermo del carrello (gura.2), una cartuccia è stata appena
introdotta nella camera.
7. Accertarsi che la culatta sia perfettamente chiusa. La leva d’armamento deve essere collocata
prima del punto rosso, situato in corrispondenza della nestra d’espulsione (gura 18).
8. Espellere il caricatore, poi aggiungervi una cartuccia supplementare e reinserire il caricatore nella
sua sede no allo scatto.
La carabina è ora pronta per il tiro muovendo semplicemente la sicura in posizione «fuori sicurezza»
ed azionando il grilletto.
TIRO
Quando siete pronti al tiro, spostare la sicura in posizione «fuori sicurezza», prendere la mira e premere
sul grilletto. Dopo aver fatto fuoco, la vostra carabina espellerà automaticamente il bossolo della
cartuccia sparata ed alimenterà una seconda cartuccia. Se volete continuare a sparare, riprendere la
mira e premere di nuovo sul grilletto. Dopo aver sparato ed espulso l’ultima cartuccia, la culatta rimane
aperta sotto l’azione del fermo del carrello.
Se avete nito di sparare:
Riposizionare immediatamente la sicura in posizione «sicurezza». Lasciare la culatta in posizione
arretrata, il che vi consentirà dispezionare visivamente la camera dell’anima della canna e il caricatore
per accertarvi che non contengano alcuna cartuccia.
SCARICAMENTO
Durante l’operazione di scaricamento della vostra arma, posizionare sempre la sicura in posizione
«sicurezza» e tenere sempre la bocca della canna in direzione non a rischio. Mantenere le dita lontane
dal grilletto.
1) Togliere il caricatore premendo sulla sicura del tubo serbatoio ambidestra, situata sul davanti del
ponticello con l’aiuto del vostro indice, il caricatore cascherà nella vostra mano libera (gure 5).
2) Aprire la culatta tirando sulla leva d’armamento all’indietro ed espellere tutte le cartucce
presenti nella camera. Mantenendo la leva d’armamento completamente all’indietro, spingete il
fermo del carrello verso l’alto per garantire l’aggancio della culatta in posizione arretrata (gura 6).
Lasciare la culatta in posizione arretrata con il meccanismo aperto.
3) Esaminare attentamente l’interno della camera della canna per accertarsi che sia vuota.
4) Con la camera vuota ed il caricatore rimosso, chiudere la culatta abbassando il fermo del carrello
(gura.2).
5) Procedere all’estrazione delle cartucce dal caricatore, spingendo le cartucce in avanti, poi inserire
il caricatore vuoto nella sua sede.
GRILLETTO
La vostra carabina è stata regolata in fabbrica per darvi una partenza netta, una breve corsa del grilletto
e una sensibilità del grilletto di circa 1,3 Kg, compatibile tuttavia con le più rigorose norme di sicurezza.
Solo il personale BROWNING è abilitato a modicare queste regolazioni.
AVVERTENZA
GRILLETTO ALLEGERITO: LA VOSTRA CARABINA E STATA REGOLATA IN FABBRICA PER DARVI UNA
PARTENZA NETTA, UNA BREVE CORSA DEL GRILLETTO E UNA SENSIBILITÀ DEL GRILLETTO DI CIRCA 1,3 KG
(± 100 GR) COMPATIBILE CON GLI STANDARD DI SICUREZZA EUROPEI DI BROWNING INTERNATIONAL S.A..
ROTAIA PER MONTAGGIO OTTICHE
La Bar Match possiede una rotaia per montaggio di ottiche, situata sulla carcassa, questa rotaia vi
permette di montare qualsiasi tipo di ottiche.
REGOLAZIONE DEL CALCIO
La vostra carabina Bar Match possiede un calcio completamente regolabile, in modo da poter regolare
la pendenza e il vantaggio, la lunghezza del calcio come pure l’altezza del nasello, consentendo così
un perfetto adeguamento fra l’arma ed il tiratore.
REGOLAZIONE DELLA PENDENZA E DEL VANTAGGIO
Avete a vostra disposizione per questa regolazione 5 distanziatori di calcio presenti separatamente
nell’astuccio e un distanziatore di calcio montato di serie sulla vostra carabina (gura 8).
Potete diminuire od aumentare la pendenza di più o meno 3,5mm in corrispondenza del tallone del
calcio (sopra il calciolo) rispetto alla pendenza standard. Potete inoltre modicare il vantaggio, rispetto
allo standard, di 3 mm verso sinistra o di 3 mm verso destra in corrispondenza del tallone del calcio.
I 6 distanziatori di calcio sono numerati rispettivamente 1, 2 e 3 e 1R/1L, 2R/2L e 3R/3L. Questa
numerazione è presente sulla zona inferiore sinistra di ogni distanziatore di calcio.
Il distanziatore di calcio N°2 è montato sull’arma in fabbrica. Se la pendenza e il vantaggio sono corretti,
non toccare nulla. Se occorre regolare la vostra carabina, bisogna smontare il calciolo e rimuovere il
supporto del calciolo (gura 9). Poi con un lungo cacciavite piatto, svitare la vite del calcio e rimuovere
il distanziatore di calcio (gura 10 & 11).
Parecchie situazioni possono presentarsi:
1. Il vantaggio della vostra carabina è corretto ma volete aggiustare la pendenza.
• La pendenza è troppo forte: posizionare il distanziatore di calcio 1 sul calcio e rimontare
quest’ultimo nell’ordine inverso a quello di smontaggio.
• La pendenza è troppo debole: posizionare il distanziatore di calcio 3 sul calcio e rimontare
quest’ultimo nell’ordine inverso a quello di smontaggio.
Italiano