Owner's Manual

3534
botón de gran supercie facilita su manejo. Empujada hacia la derecha (g. 3), el arma está en “seguridad”,
disparador bloqueado. Empujada hacia la izquierda (g. 4), aparece una rayita roja:
el arma está “fuera de seguridad”, lista para el tiro.
Habitúese a dejar su arma siempre con el botón presionado en posición “seguridad”, esté o no cargada.
Quite únicamente el seguro cuando vaya a disparar.
Para los tiradores zurdos, la seguridad es reversible, esta operación debe realizarla un armero.
Una vez efectuada la operación, la seguridad en versión “zurdo”, empujada hacia la derecha, aparecerá el
hilillo rojo del lado derecho del guardamontes indicando que el arma está “fuera de seguridad”, lista para
el tiro.
ALIMENTACION
Su rie posee un cargador basculante.
Este cargador tiene una capacidad que está vinculada directamente con la legislación vigente en cada país.
Para cargar su arma, le aconsejamos:
1. Cuando cargue su rie, mantenga siempre la boca del cañón dirigida hacia una dirección no peligrosa,
coloque siempre el botón en posición “seguridad” y mantenga sus dedos alejados del disparador.
Abra el mecanismo y cerciórese de que su rie está completamente descargado, consulte la parte
descarga más abajo. Una vez que haya efectuado las manipulaciones de descarga y que su arma esté
completamente sin cartuchos, proceda del siguiente modo para cargarla:
2. Eyecte el cargador del rie pulsando la palanca situada en la parte delantera del guardamontes con el
dedo índice, este caerá en su mano libre. (gura 5).
3. Abra completamente el cerrojo tirando de la palanca de armar hacia atrás. Mientras mantiene
completamente la palanca de armar hacia atrás empuje la retenida del cerrojo hacia arriba con el n
de garantizar el enganche del mecanismo de cierre en la posición posterior (gura 6).
4. Alimentar el cargador colocando un cartucho en los labios del cargador y luego empujarlo hasta
situarlo en su tope posterior, continúe así hasta llenarlo completamente. (gura 7)
5. Introducir el cargador en su alojamiento hasta el bloqueo.
6. Libere el cerrojo presionando el reten (gura.2), un cartucho se introducirá en la recámara.
7. Cerciórese de que el cerrojo esté cerrado perfectamente. La palanca de armar debe situarse delante del
punto rojo, a nivel de la ventana de eyección (gura 18).
8. Expulse el cargador, luego añádale un cartucho suplementario y reintroduzca el cargador en su
alojamiento hasta el bloqueo.
El rie ya está ahora listo para disparar poniendo simplemente el botón en posición “fuera de seguridad” y
accionando el disparador.
DISPARAR
Cuando esté listo para disparar, desplace el botón hacia la posición “fuera de seguridad”, apunte y presione
el disparador.
Después de haber disparado, su rie eyectará automáticamente la vaina del cartucho disparado y
alimentará un segundo cartucho.
Si desea seguir disparando, apunte y presione de nuevo el disparador.
Una vez que se haya disparado y eyectado el último cartucho, la ventana permanece abierta bajo la acción
de la retenida del cerrojo.
Si ha terminado de disparar, deje el cerrojo atrás, la ventana está en posición abierta con el n de que usted
pueda inspeccionar visualmente la recamara, el ánima del cañón y el cargador, para cerciorarse de que no
contiene ningún cartucho.
DESCARGA
Cuando descarga su arma, coloque siempre el botón en posición “seguridad” y mantenga siempre la boca
del cañón dirigida en una dirección no peligrosa. Mantenga sus dedos alejados del disparador.
1) Retire el cargador pulsando la palanca de cierre, situada delante del guardamontes con su dedo índice,
este caerá en su mano libre. (gura 5).
2) Abra el cerrojo tirando de la palanca de armar hacia atrás y eyecte el cartucho que se encuentra en la
recámara. Mientras mantiene completamente el mecanismo de cierre atrás empuje la retenida del
cerrojo hacia arriba con el n de garantizar el enganche del cerrojo en la posición posterior (gura 6).
Deje el cerrojo en la posición posterior con la ventana de expulsión abierta.
3) Examine cuidadosamente la recamara del cañón para cerciorarse de que está vacía.
4) Una vez que la recamara esta vacía y el cargador retirado, libere el cerrojo, bajando la palanca de
retenida (g.2)
y ponga el botón en posición “seguridad”.
5) Extraiga los cartuchos del cargador, empujando los cartuchos hacia adelante, luego introduzca y
vuelva a bloquear el cargador vacío en el alojamiento que dispone el rie.
DISPARADOR
El rie se ha ajustado en fábrica para que tenga un disparo seco, un recorrido de disparo breve y un
peso de disparo próximo a 1,3 kg compatible, no obstante, con el deseo más estricto de seguridad,
sólo el personal de BROWNING está habilitado para modicar estos ajustes.
ADVERTENCIA
DISPARO ALIGERADO: SU RIFLE SE HA AJUSTADO EN FáBRICA PARA QUE TENGA UN DISPARO SECO, UN
RECORRIDO DE DISPARO BREVE Y UN PESO DE DISPARO PRÓXIMO A 1,3 KG (+/- 100G.) COMPATIBLE CON
LOS ESTáNDARES DE SEGURIDAD EUROPEOS DE BROWNING INTERNATIONAL SA.
RAÍL PARA MONTAJE DEL VISOR
El BAR Match posee un raíl para montar el visor, que está situado en la carcasa, este raíl le permite montar
todo tipo de mira óptica.
AJUSTE DE LA CULATA
Su rie BAR Match posee una culata completamente ajustable, de este modo puede convenir la caída y la
ventaja, la longitud de culata y asimismo la altura de la garganta permitiendo una adecuación perfecta entre
el arma y el tirador.
AJUSTE DE LA CAÍDA Y DE LA VENTAJA
Usted dispone para ese ajuste de 5 riostras de culata que se presentan por separado en la caja y de una riostra
de culata que está montada en su rie.
Puede disminuir o aumentar la caída de más o menos 3,5mm a nivel del talón de la culata (la parte superior
de la cantonera) con relación a la caída estándar. También puede modicar la ventaja de 3 mm. hacia la
izquierda o 3 mm. hacia la derecha a nivel del talón de la culata con relación a la ventaja estándar.
Las 6 riostras de culata están numeradas respectivamente 1, 2 y 3 y 1R/1L, 2R/2L y 3R/3L.
Esta numeración se encuentra en la zona inferior izquierda de cada riostra de culata (g 10).
La riostra de culata N°2 se monta en el arma en fábrica.
Si la caída y la ventaja son buenas, no toque nada.
Si fuera necesario ajustar su rie, deberá desmontarse la cantonera y retirar el soporte de cantonera (gura 9).
A continuación con un largo destornillador plano, destornille el tornillo de culata y retire la culata y la arandela
separadora de culata (gura 10 & 11).
Pueden presentarse varias situaciones:
1. La ventaja de su rie es buena pero usted desea ajustar la caída, debiendo realizar la operación
que señalamos en la culata.
• La caída es demasiado fuerte: coloque la riostra 1
Español