Owner's Manual

3332
Rie semiautomático
Browning BAR Match
MUY IMPORTANTE:
CONSERVE ESTE LIBRO. LEA ATENTAMENTE EL MANUAL COMPLETO ANTES DE
UTILIZAR SU NUEVO RIFLE BROWNING BAR MATCH.
REGLAS ELEMENTALES DE SEGURIDAD
1. Antes de cualquier manipulación, cerciórese de que su Arma no esté cargada.
2. Guarde siempre su arma con el seguro en posición “seguridad” y mientras no la utilice para
disparar, aunque considere que está sin ningún cartucho.
3. No apunte nunca un arma hacia alguien, aunque esté seguro de que está descargada.
4. No dispare nunca sin conocer precisamente el punto de impacto. Efectúe solamente tiros
normales, Cuidado con los rebotes: No dispare nunca al agua o contra las rocas. Mucha precaución
en particular de los tiros a suelos muy duros o helados.
5. Sólo deben utilizarse en su arma por razones de extrema seguridad, municiones que coincidan
con el calibre grabado en la parte derecha del cañón.
6. Tanto por su interés, como por el de su arma, impida que cuerpos extraños puedan entrar en el
cañón. La tierra, la nieve… podrían crear sobre presiones peligrosas.
7. Descargue su arma entre cada utilización y durante el transporte.
8. Utilice sistemáticamente un candado (GUN LOCK) cuando guarde su arma.
TODAS LAS ARMAS BROWNING VENDIDAS EN EL MUNDO SE ENTREGAN SISTEMÁTICAMENTE
CON UN CANDADO GUN LOCK.
9. La seguridad radica igualmente en guardar y mantener las armas en las mejores condiciones en su
casa: Prevea la utilización de una caja fuerte BROWNING.
Le agradecemos haber elegido un rie Browning BAR Match. Le felicitamos por su elección, el rie BAR
Match representa la última generación de ries semi- automáticos Browning.
El rie BAR Match que acaba de adquirir forma parte de la gama ampliada de productos Browning.
Su principio se basa en la utilización de una parte de la energía de los gases de combustión, para garantizar
el ciclo de funcionamiento semiautomático.
Su rie BAR Match es el fruto de más de 40 años de experiencia de Browning en los ries semiautomáticos.
Si su perfecto equilibrio se deriva esencialmente de la atinada distribución de las masas en movimiento, el
propio principio del sistema por toma de gas es el que le conere una extraordinaria suavidad en el hombro.
El cañón martillado en frío combinado con el bloqueo de 7 tenones conere al rie una precisión y
seguridad sin igual.
El funcionamiento de su BAR Match ha sido probado en fábrica con una amplia elección de cartuchos del
mercado europeo.
FUNCIONAMIENTO
El principio de funcionamiento, extremadamente sencillo, se basa en la derivación de una parte de los gases
de combustión hacia un pistón. Bajo el empuje de esos gases, el pistón retrocede, empuja las piezas móviles
(cerrojo) hacia la parte trasera del arma, provocando la apertura del mecanismo y la eyección de la vaina.
Bajo la presión del muelle recuperador, el cerrojo se lleva hacia la parte frontal y arrastra un nuevo cartucho
introduciéndolo en la recamara.
Una característica original del rie reside en su sistema de bloqueo rotativo: puesto que los tetones del
cerrojo se apoyan en la propia pared del cañón, el cerrojo forma con éste un conjunto rígido que favorece
la precisión y seguridad del rie. (g. 1)
El funcionamiento semiautomático de su rie permite disparar uno por uno los cartuchos contenidos en
el cargador. Cuando se ha eyectado el último cartucho, la ventana de expulsion sigue estando abierta bajo
la acción del retén que dispone la bascula. Para llevar las piezas móviles hacia la parte frontal, basta con
presionar el retén hacia abajo. (g. 2). Por razones evidentes de seguridad, debe evitarse introducir los
dedos en la parte frontal de eyección.
Además de su rigurosa concepción mecánica, que integra las más evolucionadas técnicas de fabricación, el
BAR Match le ofrece las siguientes particularidades:
- un retén de corredera ergonómico, que facilita la carga y descarga;
- un ajuste preciso del sistema de toma de gas que permite a su armero adaptar el rie a la munición
elegida;
- un sistema de varillaje y masa especíca, que garantiza un funcionamiento irreprochable con las
distintas municiones utilizadas;
- una cantonera antirretroceso;
- un ajuste de la longitud de la culata;
- un sistema de ajuste de la caída y de la ventaja de la culata que permite una adecuación perfecta entre
el arma y el cazador;
- un ajuste de la altura de la garganta;
- un indicador de bloqueo (punto rojo) situado en la ventana de eyección que permite de un solo vistazo
comprobar si el rie está bien cerrado.
RECOMENDACIONES
Usted acaba de recibir su rie. Para garantizarle contra cualquier corrosión, hemos lubricado las supercies
exteriores y el interior del cañón; si lo considera útil, seque el aceite sobrante con un paño suave, limpio y
seco. Antes de disparar el primer cartucho, es indispensable limpiar cuidadosamente el ánima del cañón:
ésta deberá estar seca para evitar las sobrepresiones y divergencias de punto de impacto. Pase por el cañón
una baqueta de limpieza provista de un trozo de franela, e introdúzcala por la boca del cañón.
MUNICIONES
Utilice sólo municiones cuyo calibre coincida con el que está inscrito en el lado derecho del cañón.
Examine cada cartucho que coloca en su arma de fuego.
Emplee sólo cartuchos de comercio ables, cuyo calibre sea exacto al de su arma. Este calibre está grabado
en la parte derecha del cañón, así como en el dorso del cargador. Hemos estudiado y fabricado su rie
con los coecientes de seguridad necesarios, no obstante, Browning rehúsa toda responsabilidad en
caso de daño resultante de la utilización de cartuchos, cuyas presiones excesivas o dimensiones no están
conformes con las reglamentaciones CIP o SAAMI. Browning recomienda emplear cartuchos Winchester.
NUMERACIÓN Y MARCADO
El número de serie de su rie está grabado en el lateral izquierdo de la carcasa. El calibre está inscrito en la
parte derecha del cañón, así como en la cara posterior del cargador.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SEGURIDAD
La seguridad de su rie es de tipo transversal. Está situada en el guardamontes, detrás del disparador. El
Español