Owner's Manual

2928
relación al modelo estándar. Para colocarlas en su rie, basta destornillar la cantonera de serie, conservar el soporte
de cantonera de policarbonato transparente y atornillar la cantonera que haya elegido en dicho soporte.
A continuación, el arma estará lista para ser disparada.
CONSERVACIÓN
Para conseguir los mejores resultados con su rie, éste necesita un mínimo de mantenimiento, que puede llevar
a cabo usted mismo. Browning recomienda el empleo de aceites “Légia Spray”, especialmente pensados para
el cuidado de sus armas. Para un mantenimiento más cabal, y al menos una vez al año, lleve su rie a un armero
especializado, lo que le asegurará un funcionamiento impecable de su arma durante muchos años, para satisfacción
suya.
Cuando desee limpiar o proceder al mantenimiento de su rie, le recomendamos proceda del modo siguiente:
1. En primer lugar, ponga el seguro, asegúrese que el arma está descargada y el cargador vacío.
2. Abra el cierre hasta que se retenga.
3. Por la boca del cañón introduzca la baqueta de limpiar, primero provista de un paño y a continuación, si fuera
necesario, de un escobillón de latón, uno y otro previamente impregnados con un disolvente apropiado. La
limpieza del cañón y de la recámara consiste fundamentalmente en eliminar cualquier residuo de pólvora. Durante
la limpieza, tenga sumo cuidado de no rayar la boca del cañón. Cualquier golpe o daño ocasionado en esta parte
esencial del rie podría tener consecuencias nefastas para su precisión.
4. Tras la limpieza del cañón, séquelo convenientemente y cúbralo con una película de aceite Légia mediante una
franela limpia.
5. Pase un paño seco por el cerrojo y por el interior de la carcasa, introduciéndolo por el alojamiento del cargador
(esté o no cerrado el cerrojo). Retire el aceite seco adherido a las paredes y al elevador del cargador y sustitúyalo
por una película muy na de aceite nuevo.
6. Pase un paño impregnado de aceite por todas las supercies metálicas exteriores, cuidando de eliminar las
manchas de los dedos (el sudor suele ser ácido). El sentido común aconseja lubricar el rie cada vez que se ve
sometido a condiciones climatológicas o manipulaciones adversas.
7. Cada cierto tiempo, examine el pistón del cilindro de gas y los brazos de corredera para eliminar
cualquier posible residuo que haya quedado en ellos. Sin embargo, esta medida sólo es necesaria
después de mil disparos. Para llegar al mecanismo, retire el guardamano de la manera siguiente:
Con el soporte giratorio del cargador en posición cerrada, abra el cierre hasta que se retenga. Aoje
el tornillo del guardamano con una varilla de 3 mm de diámetro, que introducirá en los agujeros
de la cabeza del tornillo, cuidando de no arañar el guardamano. Retire la unidad compuesta por
tornillo y guarnición. Deslice el guardamano hacia adelante para levantarlo y de este modo descubrir
el mecanismo (g. 7 y 8). (Nota: el guardamano sólo puede levantarse si el cierre está abierta).
Limpie el exterior del pistón, del cilindro de gas y de las demás piezas visibles con ayuda de un pincel poco
impregnado de aceite. A continuación, seque el pistón y, en la medida de lo posible, el cilindro de gas. Éstos
deben quedar libres de cualquier resto de aceite, a n de no propiciar la formación de calamina. Como previsión
frente a un largo período de falta de utilización del arma, puede engrasar las piezas utilizando una mayor cantidad
de aceite, pero no olvide limpiarlas antes de cualquier nuevo empleo del arma. No modique en ningún caso la
toma de gas, dado que esta operación debe efectuarla necesariamente un armero cualicado. El nuevo montaje
del guardamano se lleva a cabo en orden inverso al de su desmontaje. Cuide de abrir el cerrojo antes de volver a
montar. Evite el forzamiento, ya que el guardamano podrá romperse.
8. Las maderas se limpian por medio de un aceite de calidad. A tal efecto, Browning recomienda el uso del Légia
Spray especial para madera.
9. Por principio, guarde sus armas y municiones en lugares apartados y fuera del alcance de los niños. A tal efecto, es
muy apropiado utilizar una caja fuerte Browning. Coloque su rie en un lugar seco y moderadamente aireado, lejos
de las fuentes de calor excesivo, a n de que las maderas vayan perdiendo progresivamente su posible humedad,
sin deformarse ni agrietarse
LISTA DE PIEZAS QUE COMPONEN EL ARMA
DESPIEZADO
1 Cañón
2 Tornillo regulación de gas
3 Tapón del cilindro de gases
4 Punto de mira traslucido
4A-B Tornillos de jación de la base
4C Base punto de mira
4D Tornillo jación punto de mira
5 Tornillo blocante regulación de gas
6 Alza
6A-B Tornillo jación base del alza
6C Base del alza
6D Tornillo jación del alza
7 Piston
8 Palanca de cierre movil
9 Cabeza de la corredera
9A Masa
9B Muelle (2x)
9C Guia del muelle (2x)
10 Amortiguador de la cabeza de la corredera
11 Placa anterior del amortiguador
11A Placa posterior del amortiguador
12 Varilla de la corredera (2x)
13 Resorte nivelador
14 Guía del muelle recuperador
15 Muelle recuperador
16 Báscula
17 Tornillo obturador (4x)
18 Soporte giratorio de la tapa del cargador
19 Muelle del soporte giratorio
20 Pasador del soporte giratorio
21 Tapa del cargador “ja”
21A Cuerpo del cargador
21B Muelle del cargador
21C Teja elevadora del cargador
21D Eje de la teja elevadora
22 Tapa del cargador “desmontable”
22A Muelle-retén del cargador
22B Pasador del muelle-retén del cargador
23 Pasador del soporte
24 Obturador de la ventana de eyección
25 Cierre móvil
26 Palanca guia del cerrojo
27 Pasador guia del cerrojo
28 Extractor
29 Muelle del extractor
30 Maneta de armar
31 Muelle de la maneta de armar
32 Fiador de la maneta de armar
33 Pasador del ador de la maneta de armar
34 Cerrojo
35 Eje de acerrojado
36 Eyector
37 Muelle del eyector
38 Pasador de retención del eyector
39 Guardamonte
40 Disparador
41 Pasador del disparador
42 Fiador
43 Pasador del ador
44 Muelle del guardamonte
45 Muelle del impulsor
46 Martillo
47 Pasador del martillo
48 Muelle del martillo (2x)
49 Guía del muelle del martillo (2x)
50 Apoyo de las guias del muelle del martillo
51 Apoyo del muelle del martillo
52 Percutor
53 Muelle del percutor
54 Pasador del percutor
55 Seguro
56 Pestillo del seguro
57 Muelle del pestillo del seguro
58 Pasador-tope del muelle del seguro
59 Palanca retenida de la tapa del cargador
60 Muelle de la palanca de retenida de la tapa
61 Amortiguador del guardamonte
62 Pasador sujeción del guardamonte (2x)
63 Separador
64 Pasador del separador
65 Anilla regulación culata
66 Culata
67 Tornillo de jación de la culata
68 Arandela elastica para tornillo de culata
69 Arandela para tornillo de culata
70 Cantonera
71 Tornillo de la cantonera (2x)
72 Inserción intermedia de la cantonera
73 Guardamano
74 Anilla portafusil
75 Soporte anilla portafusil
76 Tuerca para tornillo de jación del guardamano
77 Pasador tuerca jación
78 Tornillo de la guià del resorte recuperador
79 Eje del nivelador de la corredera
80 Tornillo anilla portafusil para la culata
Español