User Manual
FRANÇAIS
16
NEDERLANDS
712
ENGLISH
1317
DEUTSCH
1824
ITALIANO
2530
ESPAÑO L
3136
ESPAÑOL
Si los cañones no caen perfectamente en su sitio en la báscula, compruebe la
alineación y la colocación correcta reanudando las operaciones a partir del punto
b).
CARGA Y TIRO
Antes de cargar su arma, compruebe que el seguro está puesto. Para cargar, haga
girar la llave de cierre hacia la derecha y haga bascular los cañones. Introduzca un
cartucho en cada recámara y cierre el arma. En las escopetas de disparador unico
selectivo, compruebe la posición del botón que debe dejar aparecer la letra cor-
respondiente al cañón que quiere utilizar primero (botón a la derecha: U = cañón
inferior; a la izquierda: O = cañón superior).
Suelte bien el disparador después del primer disparo. Si el disparador no vuelve a
su posición de partida, el mecanismo no se pone en posición para el segundo tiro
y una nueva presión en el disparador no dará ningún resultado.
En las armas de doble disparador, el primer disparador hace disparar el cañón
inferior.
DESMONTAJE
a. Asegúrese de que ningún cartucho queda en las recámaras y cierre el arma.
b. Desacerroje y haga avanzar la delantera (véase ENSAMBLE, 2). Asegúrese de
que el elevador de la palanca de armar ha abandonado su alojamien~o.
c. Manteniendo la culata rmemente debajo de su brazo, abra el arma y, con pru-
dencia, separe los cañones de la báscula. Vuelva a introducir el elevador de la
palanca de armar entre los pequeños ganchos y acerroje la delantera para no
dañar el guardamano.
Nota
Si es necesario, la delantera puede separarse del par de cañones destornillan-
do el tornillo de taco y retirando este último (36) ( g. 12). Después, basta con
hacer deslizar prudentemente el guardamano hacia adelante y separarlo de los
cañones.
i No vaya más allá en el desmontaje de su arma! Limitese a retirar los cañones y
eventualmente la delantera, lo que basta para el mantenimiento normal. Todo
desmontaje más avanzado debe ser con ado a un armero competente.
MANTENIMIENTO
Su Browning 25 necesita poco mantenimiento para darle entera satifacción
durante muchos años. Los cuidados, al alcance de todos, empiezan por un
manejo suave y preciso del arma: no la trate nunca con rudeza. Después de cada
utilización, limpiela y lubriquela. Le recomendamos terminantemente usar sólo
buenos aceites nos para armas. Los aceites de triple acción limpian, lubrican y
protegen, tal como Legia Spray y algunas otras buenas marcas. Debe excluir el
uso de todos los otros productos grasoso
Browning pone a su disposición un neceser de limpieza particularmente e caz.
ANIMA DE LOS CAÑONES
Limpiela después de cada sesión de tiro. Separe los cañones del arma y acerroje
la delantera. Vaporice Legia Spray en el interior de cada cañón y deje actuar unos
minutos. Introduzca por las recámaras una baqueta de limpieza con un escobil-
lón previamente empapado en aceite para despegar las impurezas.
Eventualmente, insista en la unión entre recámara y ánima, sobre todo si utiliza
cartuchos cuya longitud es inferior a la de la recámara, lo que favorece el «em-
plasticado» en este nivel. Si es necesario, pase un trapo empapado en acetona
para disolver el plástico. Después, con una franela, limpie el ánima, cambiando la
franela hasta que salga limpia. Cuando el ánima es impecable, vuelva a pasar una
franela levemente empapada en aceite para proteger el interior hasta la próxima
utilización.
Nota
Si los cañones son cromados internamente, el mantenimiento será más cómodo
pero, sin embargo, necesario. La capa de cromo atrasa la aparición de la oxidación
pero no logra siempre impedirla.
SUPERFICIES DE CONTACTO
Las super cies de contacto de los cañones y de la báscula han sido realizadas con
extremo esmero: cumplen un papel esencial en la longevidad de una escopeta.
Todas las super cies donde se producen el rozamiento y los impulsos al abrir o
cerrar el arma deben siempre estar perfectamente limpias y levemente lubricadas.
33
BRO5301 Manuel B25_v7.indd 33 23/08/10 09:21