User Manual

El botón del seguro situado al tope de la cola de báscula permite a la vez seleccio-
nar el cañón superior o inferior para el primer disparo y poner el arma en posición
de seguro.
El seguro está puesto cuando el botón ha sido llevado hacia atrás (hacia la culata),
dejando aparecer una «S» en la cola de la báscula ( g. 1).
La colocación del botón a la izquierda, descubriendo una «O» o una «U» a la
derecha, no in uencia la puesta en seguro. Esto indica meramente que, empu-
jandólo hacia adelante, el cañón superior (Over) ( g. 2) o inferior (Under) ( g.3)
será seleccionado para el disparo rápida del rendimenti deseado a una distancia
determinada, en función del choke y de la munición utilizada.
La puesta del seguro de la superpuesta Browning 25 se hace manual, o automáti-
camente al abrir la llave si Ud ha elegido la opción «seguro automático».
Deje siempre el seguro puesto, salvo, por supuesto, para disparar.
EYECTORES AUTOMATICOS
Los eyectores de gatillos de su Browning 25 son completamente automáticos:
lo o las vainas percutidas serán eyectadas de la escopeta al  n de su apertura,
mientras que el o los cartuchos sin percutir serán solamente extraidos para ser
retirados fácilmente.
LLAVE DE CIERRE
La llave de cierre actúa sobre el cerrojo que es ajustado de modo muy preciso en
los ganchos de los cañones. Una reserva de acerrojado ha sido prevista al nivel
del cerrojo, lo que proporciona un acerrojado perfecto de los cañones durante
muchos años.
Por eso, es perjudicial para las super cies de contacto de los ganchos y del cer-
rojo, ayudar con el pulgar el regreso de la llave al cerrar el arma. Déjela volver a su
sitio por si misma y no procure empujarla más hacia adelante.
El ángulo de la llave con los cañones es normal e indica la disponibilidad de
reserva de acerrojado.
ENSAMBLE
1. Es imperativo quitar de todas las super cies metálicas del arma los productos
anticorrosivos de que ha sido revestida en la fábrica. Limpie con particular
esmero el ánima y los ganchos de los cañones, el interior de la báscula y, en
general, todas las super cies de rozamiento y pivoteo.
Legia Spray - o todo otro aceite de triple acción de calidad equivalente -
facilitará la limpieza de esta protección y dará a su superpuesta su primera
lubricación.
2. Para desacerrojar la delantera metálica, con el dedo indice, empuje su cerrojo
hacia atrás y levante la palanca del cerrojo de la delantera fuera de su aloja-
miento ( g. 4). Agarre la palanca y tire de ella hacia adelante ( g. 5) lo que
hace avanzar el conjunto «delantera-guardamano» y des paja el elevador de la
palanca de armar ( g. 6).
3 Para ensamblar los cañones y la báscula. proceda como sigue:
a) Con la mano izquierda. agarre los cañones y haga salir los eyectores unos
milimetros. El conjunto «delantera-guarda mano» está en posición avanzada
y el elevador de la palanca cuelga ( g. 7).
b) Agarre el conjunto «culata-báscula» con la mano derecha e introduzca los
cañones en la báscula cuidando que la bisagra de los cañones tome bien
apoyo contra el eje de bisagra de la báscula ( g. 8).
c) Abra la llave de cierre con el pulgar derecho y cierre el arma manteniendo la
bisagra de los cañones contra el eje de báscula para conservar la alineación.
Suelte la llave de cierre sin empujarla más hacia adelante (véase «Llave de
cierre»).
d) Abata el elevador de la palanca de armar bien llano en su alojamiento entre
los pequeños ganchos ( g. 9) Y empuje la delantera contra la báscula. Cierre
el cerrojo de la delantera ( g. 10) Y no olvide asegurar su acerrojado com-
pleto apoyando con el pulgar en la zona estriada de la palanca: el cerrojo de
la delantera debe entonces avanzar algunos milimetros ( g.ll).
¡Atención!
Mientras Ud ensambla el arma, mánejela con suavidad, sin forzar. Si lo cañones
no están bien enganchados en la báscula o si la alineación resulta incorrecta, el
forzar no hariá sino dañar las super cies de contacto y los ajustes y acortaria la
longevidad del arma.
32
BRO5301 Manuel B25_v7.indd 32 23/08/10 09:21