User Manual
FRANÇAIS
16
NEDERLANDS
712
ENGLISH
1317
DEUTSCH
1824
ITALIANO
2530
ESPAÑO L
3136
ESPAÑOL
ESCOPETA DE CAÑONES SUPERPUESTOS
BROWNING B25
La escopeta Browning 25 constituye una de las más puras obras maestros de una
imaginación inigualada: es la coronación de la vida de un gran inventor, el testa-
mento técnico de un maestro incomparable: John Moses Browning.
La Fabrique Nationale Herstal, heredera de la artesania liejesa afamada en el
mundo entero ha realizado para Ud esta escopeta na en el respeto de la gran
tradición armera.
La superpuesta Browning 25 ofrece:
- una amplia gama de modelos especiales perfectamente adaptados a las dis-
tintas modalidades de caza y tiro. En particular, el equilibrio y el peso fueron
objeto de atento esmero;
- una robusteza en la que radica su reputación. En el curso de su fabricación,
esta escopeta cumple con múltiples operaciones de control con el propósito
de garantizar la calidad y precisión de las piezas constitutivas, a las cuales se
añaden todas las operaciones manuales destinadas a asegurar un ensamble
perfecto;
- el esmero en las operaciones de ajuste de los cañones con la báscula y en la
realización de las super cies de contacto del cerrojo y de ras caras de retroceso
es uno de los elementos esenciales que garantizan la larga vida de las super-
puestas Browning;
- una gran seguridad en el uso, debida entre otras cosas, al equilibro muy es-
tudiado de las piezas internas. Fiadores y gatillos están sumamente bien
enganchados.
Además, el mecanismo del disparador queda inoperante mientras el arma no
está acerrojada.
La selección particularmente severa de los aceros y una elección juiciosa de las
maderas de nogal, por su peso y resistencia y también su aspecto, proporcionan
a su arma una individualidad y un carácter de excepción, propios de las armas
Browning.
Su Browning 25 ha sido sometida a los ensayos de foncionamiento, precisión y
rendimiento conformes con las especi caciones de la Frabrique Nationale Her-
stal. Además, ha sufrido la prueba especial del Banco de Prueba de las Armas de
Fuego de Lieja (1.370 bares en cal. 12, 1.370 bares en cal. 20, 1.020 bares en cal.
16 y 1.080 bares en cal. 28).
Con un minimo de cuidado su Browning 25 le dará satisfacción durante muchos
años. Antes de usarla por primera vez, le recomendamos lea atentamente las
procas instrucciones a continuación.
CALIBRES Y MUNICIONES
Las Browning 25 de la gama europea son de calibres 12/70, 12/76, 20/70, 20/76,
16/70 Y 28/70.
El calibre de su arma está indicado en el lado derecho del cañón superior.
Nunca dispare cartuchos de calibre incompatible con el desu arma.
Si su cañón lleva la mención (12 ga. shells - 2 3/4”), Ud puede disparar todos los
cartuchos de calibre 12, cuya longitud de la vaina abierta no sobrepasa 70 mm
(2 3/4” pulgadas), aun con carga Magnum, pero no puede disparar los cartuchos
calibre 12/76 (3” pulgadas).
Al revés, si su arma es de calibre 20/76, (20 ga. shells - 3”), puede disparar además
de los cartuchos de 3” pulgadas, todas las municiones con longitud de vaina infe-
rior (70 mm o 2 3/4” pulgadas) mediante ciertas precauciones de mantenimiento
de la recámara (véase Mantenimiento, cañón). Recomendamos no disparar car-
tuchos de bala en un cañón cuyo choke es más cerrado que el 1/4 choke.
iAtención!
Utilice sólo buenas municiones con cápsula no oxidante. Un solo cartucho oxi-
dante puede arruinar el mejor cañón de algunas horas.
DISPARADOR ÚNICO SELECTIVO
Combinación: selector-seguro
Su Superpuesta Browning 25 es un arma de doble disparador o de disparador
único selectivo de acción mecánica. Permite disparar los dos tiros muy rápidam-
ente. Immediatamente después del primer disparo, el mecanismo de disparador
único hace el segundo tiro automáticamente disponible, aun en caso de fallar la
percusión del primero.
31
BRO5301 Manuel B25_v7.indd 31 23/08/10 09:21