User Manual
FRANÇAIS
16
NEDERLANDS
712
ENGLISH
1317
DEUTSCH
1824
ITALIANO
2530
ESPAÑO L
3136
DEUTSCH
d) Schwenken Sie den Mitnehmer wieder zurück zwischen die kleinen Laufha-
ken (Fig. 9), und schieben Sie die Vorderschaft-Schiene wieder gegen die
Basküle zurück. Schließen Sie den Hebel des Schienenriegels (Fig. 10) und
vergessen Sie nicht sicherzustellen, daß der Hebel vollständig geschloßen
ist. Der Schienenriegel muß dabei um einige Millimeter vorrücken (Fig.11).
Vorsicht!
Gehen Sie beim Zusammenbau der Flinte vorsichtig vor und wenden Sie keine
Gewalt an. Wenn die Läufe nicht gut in die Basküle eingesetzt sind, oder wenn sie
nicht gut ausgerichtet sind, und Sie dann Gewalt anwenden, werden die Au age-
ächen und die Justierungen beschädigt, wodurch die Lebensdauer der Wa e
beeinträchtigt wird.
Wenn die Läufe nicht einwandfrei in der Basküle sitzen, dann beginnen Sie wieder
bei Punkt b) und überprüfen Sie die Ausrichtung und den richtigen Sitz der Läufe
LADEN UND SCHIESSEN
Überprüfen Sie, ob die Flinte gesichert ist, bevor Sie sie laden. Wenn Sie die Flinte
laden möchten, dann schwenken Sie den Verschlußhebel nach rechts und kippen
Sie die Läufe. Führen Sie eine Patrone in jedes Patronenlager ein und schließen
Sie die Wa e wieder. Kontrollieren Sie bei den Flinten mit selektivem Einabzug
die Position des Schiebers; es muß der Buchstabe für den Lauf zu sehen sein, den
Sie zuerst benutzen möchten (Schieber rechts: U: unterer Lauf; Schieber links: O:
oberer Lauf). Lassen Sie den Abzug nach dem ersten Schuß los. Wenn der Ab-
zug nicht in seine Ausgangsposition zurückkehrt, wird der Mechanismus nicht
für den zweiten Schuß umgeschaltet, und dann ist ein erneuter Druck auf den
Abzug ohne Wirkung.
Bei den Flinten mit Doppelabzug wird bei der ersten Betätigung des Abzugs die
Patrone in dem unteren Lauf abgefeuert.
ZERLEGUNG
a. Vergewissern Sie sich, daß keine Patrone in den Patronenlagern geblieben ist,
und schließen Sie dann die Flinte.
b. Entriegeln Sie die Vorderschaft-Schiene und schieben Sie sie nach vorne (siehe
unter «Zusammenbau», Punkt 2). Kontrollieren Sie, ob der Mitnehmer heraus-
geschwenkt wurde.
c. Klemmen Sie den Schaft unter Ihren Arm, ö nen Sie die Flinte, und heben Sie
die Läufe vorsichtig von der Basküle ab. Schwenken Sie den Mitnehmer wieder
zwischen die kleinen Haken und verriegeln Sie die Schiene, um eine Beschädi-
gung des Vorderschaftes zu vermeiden.
Anmerkung
Falls erforderlich, kann die Vorderschaft-Schiene von dem Laufpaar abgehoben
werden. Lösen Sie dazu die Mitnehmerschraube und nehmen Sie den Mitnehmer
(36) ab (Fig. 12). Danach genügt es, den Vorderschaft vorsichtig nach vorne zu
schieben und von den Läufen abzuheben.
Versuchen Sie nicht, Ihre Flinte weiter zu zerlegen!
Beschränken Sie sich auf die Abnahme der Läufe und eventuell der Vorderschaft-
Schiene; dies genügt für die normale Wartung. Jede weitergehendere Zerlegung
sollten Sie unbedingt einem sachkundigen Büchsenmacher anvertrauen.
WARTUNG
Ihre Browning 25 erfordert ein Minimum an P ege, um Sie während vieler Jahre
voll zufriedenzustellen. Die P ege, die jeder selbst machen kann, beginnt mit ein-
er vorsichtigen und präzisen Handhabung der Flinte: Gehen Sie nie rauh mit ihr
um. Reinigen und ölen Sie sie nach jedem Gebrauch. Wir empfehlen Ihnen, dafür
unbedingt nur ein gutes Feinöl für Wa en zu verwenden Die Öle mit dreifacher
Wirkung, wie Legia-Spray und einige andere gute Markenöle, reinigen, schmieren
und schützen zugleich. Alle anderen Schmiermittel sollten unbedingt vermieden
werden. Browning bietet Ihnen ein besonders wirksames Reinigungs-Set.
SEELE DER LÄUFE
Die Läufe sollten nach jedem Gebrauch der Flinte gep egt werden. Heben Sie
die Läufe von der Flinte ab und verriegeln Sie die Vorderschaft-Schiene. Sprühen
Sie Legia-Spray in beide Läufe und lassen Sie es einige Minuten lang einwirken.
Führen Sie über die Patronenlager einen Stock mit einem ölgetränkten Wischer
in die Läufe ein, um die Verunreinigungen abzulösen. Reinigen Sie am Übergang
zwischen Patronenlager und Seele besonders gründlich, vor allem, wenn Sie Pa-
tronen verwenden, die kürzer als das Patronenlager sind, weil dies die Bildung
von Plastikrückständen in diesem Bereich begünstigt. (Falls erforderlich, können
21
BRO5301 Manuel B25_v7.indd 21 23/08/10 09:21