User Manual

FRANÇAIS
16
NEDERLANDS
712
ENGLISH
1317
DEUTSCH
1824
ITALIANO
2530
ESPAÑO L
3136
DEUTSCH
BOCKDOPPELFLINTE B25
DIE BROWNING B25
Die Flinte Browning 25 ist eines der reinsten Meisterwerke, in dem eine schöp-
ferische Phantasie ohnegleichen zum Ausdruck kommt: Sie ist die Krönung des
Lebens eines grossen Er nders, das technische Vermächtnis eines unvergleichli-
chen Meisters: John Moses Browning.
Die Fabrique Nationale Herstal, Erbin der auf der ganzen Welt berühmten Lüt-
ticher Büchsenmacherkunst, hat diese Flinte für Sie im Geiste der grossen Büch-
senmachertradition verwirklicht.
Die Bockdoppel inte Browning 25 bietet:
- Ein grosses Sortiment von Spezialmodellen, die an die verschiedenen Arten
der Jagd und des Sportschiessens in vollkommener Weise angepasst sind.
Dabei wurde insbesondere der Balance und dem Gewicht besondere Sorgfalt
gewidmet;
- Eine Robustheit, die ihren Ruf begründet hat. Im Laufe der Fertigung werden
zahlreiche Kontrollen vorgenommen, um die Qualität und die Präzision der Ein-
zelteile zu gewährleisten, zu denen noch die ganzen manuellen Arbeitsgänge
hinzukommen, die vorgesehen sind, um einen vollkommenen Zusammenbau
sicherzustellen.
- Die Sorgfalt, die der Ausführung des Kippverschlusses (das heißt der Justie-
rung von Läufen und Basküle), sowie der Verwirklichung der Laufriegel-Au-
 age ächen und der Rückstoß ächen gewidmet wird, ist eines der grundle-
genden Elemente, die die große Lebensdauer der Browning Bockdoppel inten
gewährleisten;
- Eine große Verwendungssicherheit, die unter anderem auf das besonders gute
Gleichgewicht der internen Teile zurückzuführen ist. Die Schlagbolzendrücker
und Schlagbolzenhähne sind extrem gut festgestellt.
Außerdem ist der Abzugmechanismus unwirksam, solange die Wa e nicht
verriegelt ist.
Die besonders strenge Auswahl der Stähle und eine sorgfältige Wahl der Hölzer
aus Nußbaum, nicht nur hinsichtlich ihres Gewichtes und ihrer Festigkeit, sondern
auch hinsichtlich ihres Aussehens, verleihen Ihrer Wa e einen individuellen und
außergewöhnlichen Charakter, der die Browning Wa en auszeichnet.
Ihre Browning 25 wurde den Funktions-, Genauigkeits-, und Leistungstests
entsprechend den Spezi kationen der Fabrique Nationale Herstal unterworfen.
Außerdem wurde in der Lütticher Prüfanstalt für Schußwa en eine spezielle Er-
probung vorgenommen (1.370 bar bei Kaliber 12, 1.370 bar bei Kaliber 20, 1.020
bar bei Kaliber 16 und 1.080 bar bei Kaliber 28).
Bei einem Minimum an P ege wird Ihre Flinte Browning 25 Sie während vieler
Jahre zufriedenstelIen. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgenden Anweisungen
aufmerksam zu lesen, bevor Sie die Flinte zum ersten mal benutzen.
KALIBER UND MUNITION
Die Browning 25 der europäischen Reihe haben das Kaliber 12/70, 12/76, 20/70,
20/76, 16/70 oder 28/70.
Das Kaliber Ihrer Browning 25 ist auf der rechten Seite des oberen Laufs
angegeben.
Feuern Sie nie eine Patrone ab, deren Kaliber nicht mit dem Kaliber Ihrer Flinte
vereinbar ist.
Wenn der Lauf Ihrer Flinte die Angabe (12 ga. shells 2 3/4” aufweist, können Sie
alle Patronen Kaliber 12 mit einer Länge der o enen Hülse von nicht mehr als 70
mm (2 3/4 Zoll), auch mit Magnum-Ladung, abfeuern, jedoch keine Patronen Ka-
liber 12/76 (3 Zoll). Wenn Ihre Flinte dadegen das Kaliber 20/76 (20 ga. shells-3”)
hat, können Sie außer 3” - Patronen auch Patronen mit kleinerer Hülsenlänge (70
mm oder 2 3/4”; abfeuern, falls sie gewiße Vorsichtsmaßnahmen bei der P ege
des Patronenlagers beachten (siehe unter «P ege, Lauf»). Es wird empfohlen,
keine Patrone mit Kugel in einem Lauf abzufeuern, dessen Nachbohrung kleiner
als 1/4 Choke ist.
Achtung!
Verwenden Sie bitte nur gute Munition mit nicht oxydierender Zündung. Eine
einzige oxydierende Patrone kann den besten Lauf in einigen Stunden zerstören.
19
BRO5301 Manuel B25_v7.indd 19 23/08/10 09:21