Owner's Manual

49
LA PALANCA DEL SEGURO MANUAL - EN POSICIóN SEGURIDAD
Para colocar la palanca en “seguridad”, empujarla hacia arriba en el alojamiento situado en la parte
posterior de la corredera (gura 3). La palanca manual no puede colocarse en posición seguridad si el
martillo tiene el seguro o está semi-armada.
LA PALANCA DEL SEGURO - EN POSICIóN SIN SEGURIDAD
Para colocar la palanca en posición “sin seguridad”, es decir, la posición lista para disparar, bájela
sacándola de su alojamiento en la corredera (gura 4). Cuando está pulsada la “seguridad” de la
empuñadura de la pistola y un cartucho se encuentra en la recámara, la pistola está lista para disparar
presionando simplemente el gatillo.
LA «SEGURIDAD» DE LA EMPUÑADURA DE LA PISTOLA
La “seguridad” de la empuñadura de la pistola se encuentra en la parte posterior de la empuñadura
de la pistola, justo por debajo del martillo e impide el funcionamiento del disparador (gura 5) si no
está pulsado. Para desactivar la seguridad de la empuñadura, mantenga la pistola rmemente con la
mano en posición de disparo normal.
FUNCIONAMIENTO DEL MARTILLO
El Browning 1911-22 es una pistola de simple acción que posee un martillo aparente con tres
posiciones posibles: con seguro, semi-armada y armada. La extremidad del martillo posee acanalados
que permiten al disparador mantener todo el control del martillo cuando arma o lo baja manualmente.
Para que el disparador haga funcionar el martillo, el cargador debe estar insertado en la pistola.
LA POSICIóN “CON SEGURO” DEL MARTILLO
La posición con seguro es la posición recomendada en cualquier momento excepto cuando el disparo
es inminente (gura 6). En la posición con seguro, el martillo está completamente hacia delante y
reposa contra el percutor, a pesar de que no esté en contacto con el culatín del cartucho.
LA POSICIóN “SEMI-ARMADA” DEL MARTILLO
La posición semi-armada del martillo se encuentra entre la posición con seguro y la posición armada
(gura 7). La posición semi-armada se ha concebido para impedir que el martillo golpee el percutor si
su pulgar se deslizase cuando lo arma o lo baja en la posición de seguro.
ADVERTENCIA
NO TRANSPORTE NI ALMACENE LA PISTOLA CON EL MARTILLO EN POSICIÓN SEMI-ARMADA. ESTÁ
DESTINADA ÚNICAMENTE A SUJETAR EL MARTILLO SI SE DESLIZASE SU PULGAR CUANDO LO BAJA
DE LA POSICIÓN COMPLETAMENTE ARMADA HACIA LA POSICIÓN DE SEGURO O CUANDO ARMA LA
PISTOLA. MANTENGA SU DEDO ALEJADO DEL DISPARADOR CUANDO ARME EL MARTILLO. SI NO SE
RESPETAN ESTAS ADVERTENCIAS SE PODRÍAN PRODUCIR HERIDAS GRAVES E INCLUSO LA MUERTE.
LA POSICIóN “ARMADA” DEL MARTILLO
En la posición armada, el martillo se encuentra completamente hacia atrás (gura 8). La pistola está
lista para disparar accionando el disparador, cuando el martillo se encuentra en la posición armada,
la muesca de “seguridad” manual está en posición “sin seguridad”, si está insertado un cargador y un
cartucho se encuentra en la recámara.
Español