Owner's Manual

38
CHARGEMENT
AVERTISSEMENT
LORS DU CHARGEMENT DE VOTRE PISTOLET, MAINTENEZ TOUJOURS LA BOUCHE DU CANON POIN-
TÉE DANS UNE DIRECTION NON DANGEREUSE, LE CHIEN EN POSITION ABATTU ET GARDEZ VOS
DOIGTS ÉLOIGNÉS DE LA DÉTENTE. LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎ-
NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
ENLÈVEMENT ET CHARGEMENT DU CHARGEUR
1) Enlevez le chargeur en enfonçant l’arrêtoir de chargeur situé sur le côté gauche de la carcasse à
l’arrière du pontet (gure 11).
2) Après avoir enlevé le chargeur, tirez la glissière en arrière et faites une inspection visuelle de la
chambre pour vous assurer qu’aucune cartouche ne s’y trouve. Fermez la glissière.
3) Rabaisser le chien comme indiqué dans le paragraphe précédent.
4) Pour remplir le chargeur, saisissez le transporteur du chargeur entre votre pouce et votre index,
puis abaissez le bouton du transporteur tout en insérant les cartouches une à une de l’autre main
jusqu’au remplissage complet (gure 12).
CHARGEMENT DE LA CHAMBRE AVEC LA GLISSIÈRE FERMÉE
Pour charger votre arme, nous vous conseillons de:
1) Lors du chargement de votre pistolet, maintenez toujours la bouche du canon pointée dans une
direction non dangereuse, placez toujours le cran de sûreté manuel en position sécurité et gardez
vos doigts éloignés de la détente.
2) Insérez le chargeur rempli dans le pistolet jusqu’à encliquetage de son arrêtoir.
3) Abaissez le cran de «sûreté» manuel en position «hors sécurité».
4) Gardez vos doigts éloignés de la détente, tirez la glissière complètement en arrière et relâchez-la.
Celle-ci se déplacera en avant sous la tension du ressort et chambrera la première cartouche du
chargeur (gure 13).
AVERTISSEMENT
LE PISTOLET EST MAINTENANT PRÊT À FAIRE FEU. À MOINS QUE LE TIR SOIT IMMINENT, PLACEZ
IMMÉDIATEMENT LE CRAN DE «SûRETÉ» MANUEL EN POSITION «SÉCURITÉ» ET RABAISSEZ LE CHIEN
EN POSITION «ABATTU» . LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
CHARGEMENT DE LA CHAMBRE AVEC LA GLISSIÈRE BLOQUÉE EN ARRIÈRE
Pour charger votre arme, nous vous conseillons de:
1) La glissière étant bloquée en arrière, éjectez le chargeur vide du pistolet.
2) Insérez un chargeur rempli dans le pistolet.
3) Gardez vos doigts éloignés de la détente, la bouche du canon étant pointée dans une direction
non dangereuse, abaissez l’arrêtoir de glissière pour refermer la glissière et chambrer ainsi une
cartouche du chargeur.
AVERTISSEMENT
LE PISTOLET EST MAINTENANT PRÊT À FAIRE FEU. À MOINS QUE LE TIR SOIT IMMINENT, PLACEZ
IMMÉDIATEMENT LE CRAN DE «SûRETÉ» MANUEL EN POSITION «SÉCURITÉ» ET RABAISSEZ LE CHIEN
EN POSITION «ABATTU». LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU LA MORT.