Owner's Manual

37
Français
ABAISSER LE CHIEN
AVERTISSEMENT
LORSQUE VOUS ABAISSEZ LE CHIEN, MAINTENEZ TOUJOURS LA BOUCHE DU CANON POINTÉE
DANS UNE DIRECTION NON DANGEREUSE. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE PISTOLET EST COMPLÈTE-
MENT DÉCHARGÉ ET QU’AUCUNE CARTOUCHE VIVE NE SE TROUVE DANS LA CHAMBRE. LE NON-
RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
Pour abaisser le chien de la position armé vers la position abattu, il est recommandé de procéder
comme suit:
1 Assurez-vous que l’arme à feu est complètement déchargée ainsi qu’expliqué à la section
«Déchargement». Placez le cran de «sûreté» manuel en position «sécurité».
2 Insérez un chargeur vide dans le pistolet.
3 Pointez la bouche du canon dans une direction non dangereuse, tenez l’arme fermement dans une
position de tir normale et déplacez le cran de «sûreté» manuel en position «hors sécurité».
4 Saisissez le chien de l’autre main et actionnez la détente pour permettre au chien de se déplacer
lentement vers l’avant, tout en en gardant le contrôle (gure 9). Laissez le chien avancer lentement
jusqu’à ce qu’il atteigne la position semi-armé.
AVERTISSEMENT
LORSQUE LE CHIEN DÉPASSE LA POSITION ARMÉ, ENLEVEZ VOTRE DOIGT DE LA DÉTENTE. CECI
PERMETTRA AU CHIEN DE S’ARRÊTER DANS LA POSITION SEMI-ARMÉ SI LE CONTRôLE DU CHIEN
VOUS ÉCHAPPE. LE NON-RESPECT DE CET AVERTISSEMENT POURRAIT ENTRAÎNER DES BLES-
SURES GRAVES OU LA MORT.
5 Le chien se trouvant dans la position semi-armé, retirez légèrement le chien en arrière et actionnez
la détente jusqu’à ce que le chien dépasse la position semi-armé.
6 Abaissez le chien contre le percuteur. Le chien se trouve maintenant dans la position abattu.
GLISSIÈRE
L’arrêtoir de glissière est situé sur le côté gauche du pistolet (gure 10). Lorsqu’un chargeur vide est
monté, la glissière peut être bloquée en arrière en saisissant simplement les cannelures situées sur
l’arrière de la glissière et en tirant celle-ci à fond en arrière jusqu’à ce que l’arrêtoir de glissière vienne se
positionner automatiquement dans son logement dans la glissière. Si aucun chargeur vide n’est inséré,
tirez la glissière à fond en arrière, puis tout en maintenant la glissière dans cette position, poussez
l’arrêtoir de glissière vers le haut dans son logement. La glissière est maintenant bloquée en position
arrière.
Lorsque la dernière cartouche du chargeur a été tirée, la glissière se bloque en arrière. Cette position
constitue une précaution de sécurité supplémentaire et permet une inspection aisée de la chambre
et du chargeur.
Pour fermer la glissière, faites attention à tenir vos doigts éloignés de la fenêtre d’éjection et de la
détente. La bouche du canon étant pointée dans une direction non dangereuse, abaissez simplement
l’arrêtoir de glissière situé sur le côté gauche de la carcasse. Après avoir fermé la glissière, abaissez
immédiatement le chien dans la position abattu ou placez le cran de «sûreté» manuel en position
«sécurité».
CAPACITÉ DU CHARGEUR
La capacité du chargeur du Browning 1911-22 est de 10 cartouches.