Owner's Manual

36
Le Browning 1911-22 possède un cran de «sûreté» manuel situé sur le côté gauche de l’arme et une
sûreté de poignée pistolet. Pour faire feu avec le pistolet, il faut que le cran de «sûreté» manuel soit
en position «hors sécurité», c’est à dire abaissé vers le bas et que la sûreté de poignée pistolet soit
enfoncée.
LE CRAN DE «SûRETÉ» MANUEL — EN POSITION SÉCURITÉ
Pour placer le cran de «sûreté» manuel en position «sécurité», poussez celui-ci vers le haut dans le
logement situé sur la partie arrière de la glissière (gure 3). Le cran de «sûreté» manuel ne peut être
placé dans la position sécurité si le chien se trouve dans les positions abattu ou semi-armé.
LE CRAN DE «SûRETÉ» MANUEL — EN POSITION HORS SÉCURITÉ
Pour positionner le cran de «sûreté» manuel en position «hors sécurité», soit la position prête à faire
feu, abaissez celui-ci en le faisant sortir de son logement dans la glissière (gure 4). Lorsque la «sûreté»
de poignée pistolet est enfoncée et qu’une cartouche est chambrée, le pistolet est prêt à faire feu sur
une simple pression de la détente.
LA «SûRETÉ» DE POIGNÉE PISTOLET
La «sûreté» de poignée pistolet se trouve à l’arrière de la poignée pistolet, juste en dessous du chien
et empêche le fonctionnement de la détente (gure 5) si elle n’est pas enfoncée. Pour désactiver la
sûreté de la poignée pistolet, tenez votre pistolet d’une main ferme dans une position de tir normale.
FONCTIONNEMENT DU CHIEN
Le Browning 1911-22 est un pistolet à simple action qui possède un chien apparent ayant trois positions
possibles: abattu, semi-armé et armé. L’extrémité du chien possède des cannelures qui permettent au
tireur de garder tout le contrôle du chien lorsqu’il arme ou abaisse celui-ci manuellement. Pour que la
détente fasse fonctionner le chien, le chargeur doit être inséré dans le pistolet.
LA POSITION «ABATTU» DU CHIEN
La position abattu est la position du chien recommandée à tout moment sauf lorsque le tir est
imminent (gure 6). Dans la position abattu, le chien est complètement en avant et repose contre le
percuteur bien que ce dernier ne soit pas en contact avec le culot de la cartouche.
LA POSITION «SEMI-ARMÉ» DU CHIEN
La position semi-armé du chien se trouve entre la position abattu et la position armé (gure 7). La
position semi-armé est conçue pour empêcher le chien de venir frapper le percuteur si votre pouce
venait à déraper du chien lorsque vous armez le chien ou abaissez celui-ci dans la position abattu.
AVERTISSEMENT
NE TRANSPORTEZ OU N’ENTREPOSEZ PAS LE PISTOLET AVEC LE CHIEN DANS LA POSTION SEMI-
ARMÉ. LA POSITION SEMI-ARMÉ EST UNIQUEMENT DESTINÉE À RATTRAPER LE CHIEN SI VOTRE
POUCE VENAIT À DÉRAPER DE CELUI-CI LORSQUE VOUS L’ABAISSEZ DE LA POSITION COMPLÈTE-
MENT ARMÉ VERS LA POSITION ABATTU OU LORS DE L’ARMEMENT DU PISTOLET. GARDEZ VOTRE
DOIGT ÉLOIGNÉ DE LA DÉTENTE LORSQUE VOUS ARMEZ LE CHIEN. LE NON-RESPECT DE CES AVER-
TISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
LA POSITION «ARMÉ» DU CHIEN
Dans la position armé, le chien se trouve complètement en arrière (gure 8). Le pistolet est prêt à
faire feu en actionnant la détente, lorsque le chien se trouve dans la position armé, le cran de «sûreté»
manuel est en position «hors sécurité», qu’un chargeur est inséré et qu’une cartouche se trouve dans
la chambre.