Owner's Manual
11
Deutsch
ENTSPANNEN DES HAHNS
WARNUNG
BEIM ENTSPANNEN DES HAHNS DIE PISTOLENMÜNDUNG IMMER IN UNGEFÄHRLICHE RICHTUNG
HALTEN. SICHERSTELLEN, DASS DIE PISTOLE VOLLSTÄNDIG ENTLADEN IST UND SICH KEINE
SCHARFE PATRONE IM PATRONENLAGER BEFINDET. NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN
SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN.
Zum Überführen des Hahns aus der gespannten in die ungespannte Position wird empfohlen
folgendermaßen vorzugehen:
1 Sicherstellen, dass die Feuerwae, wie im Abschnitt «Entladen» erklärt, vollständig entladen ist.
Ihre manuelle Sicherung auf gesicherte Position stellen.
2 Ein leeres Magazin in die Pistole einführen.
3 Die Mündung in ungefährliche Richtung halten, die Wae fest in normaler Schussposition ergreifen
und an ihrer manuellen Sicherung entsichern.
4 Den Hahn mit der anderen Hand ergreifen und den Abzug betätigen, um den Hahn langsam und
kontrolliert nach vorn gleiten zu lassen (Abbildung 9). Den Hahn langsam bis zur Halbstellung
vorrücken lassen.
WARNUNG
WENN DER HAHN DIE GESPANNTE POSITION VERLÄSST, DEN FINGER VOM ABZUG NEHMEN,
WONACH DER HAHN IN HALBSTELLUNG GESTOPPT WERDEN KANN, FALLS ER IHNEN AUS DEN
FINGERN RUTSCHT. NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KÖNNTE SCHWERE ODER TÖDLICHE
VERLETZUNGEN NACH SICH ZIEHEN.
5 Wenn der Hahn die Halbstellung eingenommen hat, ihn leicht nach hinten ziehen und den Abzug
betätigen, bis der Hahn aus der Halbstellung austritt.
6 Den Hahn gegen den Schlagbolzen senken. Er bendet sich nun in entspannter Position.
SCHLITTEN
Der Schlittenfanghebel bendet sich auf der linken Seite der Pistole (Abbildung 10). Ist ein leeres
Magazin eingeführt, so kann der Schlitten in rückwärtiger Position gesperrt werden, indem man ihn
an seiner hinteren Rielung ergreift und vollständig nach hinten zieht, wonach der Schlittenfanghebel
automatisch in die hierfür bestimmte Raste im Schlitten eingreift. Ist kein leeres Magazin in die Pistole
eingeführt, den Schlitten vollständig nach hinten ziehen, ihn in dieser Position festhalten und den
Schlittenfanghebel nach oben in seine Raste drücken. Der Schlitten ist nun in rückwärtiger Position
verriegelt.
Nach Verschießen der letzten Patrone des Magazins wird der Schlitten in rückwärtiger Position
gesperrt. Es handelt sich hier um eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, welche eine einfache
Prüfung des Patronenlagers und des Magazins ermöglicht.
Beim Schließen des Schlittens die Finger von Auswurfsönung und Abzug entfernt lassen.
Die Pistolenmündung immer in ungefährliche Richtung halten und einfach den auf der linken
Gehäuseseite bendlichen Schlittenfanghebel absenken. Nach dem Schließen des Schlittens sofort
den Hahn entspannen oder die Pistole an der manuellen Sicherung sichern.
kAPAZITÄT DES MAGAZINS
Das Magazin der Browning 1911-22 hat eine Kapazität von 10 Patronen.