XL5000_brotherGER_cover Bedienungsanleitung DEUTSCH 885-448 XC7439-021 Printed in China XC7439-021 XL5000 (NA03J058) Bk
XL5000de.book Page 1 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch dieser Maschine sollten stets die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden: Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen. GEFAHR - Um Stromschläge zu vermeiden: 1. Die Maschine sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist. Ziehen Sie vor Gebrauch und Reinigung der Maschine grundsätzlich den Netzstecker. 2.
XL5000de.book Page 2 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM ——————————————————————————————————————————————————————————————— NUR FÜR BENUTZER IN GROSSBRITANNIEN, IRLAND, MALTA UND ZYPERN Wenn diese Maschine mit einem dreipoligen, nicht lösbaren BS-Stecker ausgestattet ist, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise. WICHTIG (in Großbritannien) Stromversorgung (230/240V~, 50Hz) Schneiden Sie NICHT den Netzstecker vom Gerät ab.
XL5000de.book Page 3 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 1 ANSCHLIEßEN DER STECKER, NETZSCHALTER UND NÄHLICHTSCHALTER ....................2 INHALT ...............................................................................................................................3 WICHTIGE TEILE ....................................................................................................
XL5000de.book Page 4 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— WICHTIGE TEILE 1 Unterfadenspuler (Seite 15) Hiermit wird der Faden, den Sie als Unterfaden verwenden, auf die Spule gewickelt. 2 Garnrollenstift (Seite 15 und 18) Zur Aufnahme der Garnrolle.
XL5000de.book Page 5 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM ZUBEHÖR 1 2 X59370-021 XA4911-151 X59369-321 (Für 1-Stufen-Knopflochautomatik) 3 X59375-121 (Für 4-Stufen-Knopflochautomatik) 4 129583-001 7 X55467-021 5 X57521-001 8 130920-021 1 Knopflochfuß (1 St.) 2 Reißverschlussfuß (1 St.) 3 Reißverschlussfuß (1 St.) 4 Nadel-Set (normale Einfach-Nadel HAX130) (3 St.) 5 Zwillingsnadel (1 St.) 6 Spulen (3 St.) 7 Schraubendreher (1 St.) 8 Zusätzlicher Garnrollenstift (1 St.) 9 Stopfplatte (1 St.
XL5000de.book Page 6 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— BEDIENUNG IHRER NÄHMASCHINE WARNHINWEIS ● Verwenden Sie nur gewöhnlichen Haushaltstrom als Stromquelle. Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brände, Stromschläge und Maschinenschäden zur Folge haben.
XL5000de.book Page 7 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM Fußanlasser Hinweis ● Wenn Sie sich von der Maschine entfernen, sollten Sie sie am Netzschalter ausschalten oder den Netzstecker aus der Wandsteckdose herausziehen. ● Wenn Sie Wartungsarbeiten durchführen, Abdeckungen abnehmen oder Glühlampen auswechseln, sollten Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose herausziehen. (nur USA) ● Dieses Gerät ist mit einem gepolten Stecker ausgerüstet (ein Stift ist breiter als der andere).
XL5000de.book Page 8 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— 2 Heben Sie die Nadelstange in die höchste Position. 3 Senken Sie den Nähfuß. Überprüfen der Nadel 1 gerade und spitze Nähnadeln verwenden. Für einen problemlosen Nähvorgang sollten Sie nur 4 die Nadelklemme mit einem Schraubendreher und Wenn bereits eine Nadel eingesetzt ist, lösen Sie ziehen die Nadel nach unten heraus.
XL5000de.book Page 9 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM 3 Stichplatte, dass die Querstange auf dem Setzen Sie einen anderen Nähfuß so auf die Nähfuß unter dem Schlitz des Halters sitzt. Senken Sie den Nähfußhebel ab und befestigen Sie 4 den Nähfuß auf dem Nähfußhalter. Wenn der Nähfuß richtig ausgerichtet ist, sollte die Querstange einrasten. Umbau zur Freiarmfunktion Das Nähen mit Freiarm ist praktisch, wenn Sie röhrenförmige und schwer zugängliche Stellen nähen müssen.
XL5000de.book Page 10 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— DIE REGLER Stichmuster-Einstellrad Hinweis Für die Auswahl eines Stichs drehen Sie einfach das Stichmuster-Einstellrad in die eine oder andere Richtung. Auf der nächsten Seite sind die Stichbreiten und -längen angegeben.
XL5000de.book Page 11 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM Empfohlene Einstellwerte ■ 21 Stiche (1-Stufen-Knopfloch-Automatik) Muster Stichname Empfohlene Breite Empfohlene Länge Seite in Anleitung [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] 1 1-STUFEN-KNOPFLOCHAUTOMATIK 5 (3/16) -1.5 (1/64-1/16) 30 2 GERADSTICH (MITTE) — 1-4 (1/16-3/16) 25, 34, 35 3 GERADSTICH (LINKS) — 1-4 (1/16-3/16) 25, 34, 35 ZICKZACKSTICH 1.7 (1/16) -4 (1/64-3/16) 26, 33, 36 ZICKZACKSTICH 3.
XL5000de.book Page 12 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— ■ 17 Stiche (1-Stufen-Knopfloch-Automatik) Muster Stichname Empfohlene Breite Empfohlene Länge Seite in Anleitung [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] 1 1-STUFEN-KNOPFLOCHAUTOMATIK 5 (3/16) -1.5 (1/64-1/16) 30 2 GERADSTICH (MITTE) — 1-4 (1/16-3/16) 25, 34, 35 3 GERADSTICH (LINKS) — 1-4 (1/16-3/16) 25, 34, 35 ZICKZACKSTICH 1.
XL5000de.book Page 13 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM ■ 17 Stiche (4-Stufen-Knopfloch) Muster 1 Stichname Empfohlene Breite Empfohlene Länge Seite in Anleitung [mm (Zoll)] [mm (Zoll)] 4-STUFEN-KNOPFLOCH 5 (3/16) -1.5 (1/64-1/16) 31 ZICKZACKSTICH 1.7 (1/16) -4 (1/64-3/16) 26, 33, 36 ZICKZACKSTICH 3.
XL5000de.book Page 14 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— 1 2 3 – Stichlängen-Einstellrad SS + • Um immer die besten Ergebnisse zu erhalten, müssen Sie möglicherweise entsprechend dem eingestellten Stich die Stichlänge anpassen. Die auf dem Einstellrad angegebenen Zahlen repräsentieren die Stichlänge in Millimeter (mm) (1/25 Zoll). JE HÖHER DIE ZAHL, UMSO LÄNGER DER STICH. In der Stellung “0” wird kein Material transportiert.
XL5000de.book Page 15 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM FADENFÜHRUNG Drehen Sie die Spule mit der Hand im Uhrzeigersinn, bis die Feder in den Schlitz einrastet. Aufspulen des Unterfadens ACHTUNG ● Verwenden Sie nur die Unterfadenspule, (Teilenummer: SA156, SFB (XA5539-151)), die speziell für diese Nähmaschine entwickelt wurde. Die Verwendung anderer Spulen kann zu Beschädigungen der Maschine führen. ● Die Spule wurde speziell für diese Nähmaschine entwickelt.
XL5000de.book Page 16 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— ACHTUNG Einfädeln des Unterfadens ● Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Wenn der Faden nicht vollständig abgeschnitten wird, kann er sich während des Aufspulens auf der Spule verwickeln, was dazu führen kann, dass die Nadel abbricht.
XL5000de.book Page 17 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM 3 einer vollen Spule abwickeln und die Spule in Einen ca. 10 cm (4 Zoll) langen Faden aus die Spulenkapsel einsetzen. (Siehe Abb. A-1.) Ziehen Sie den Faden in den Schlitz, dann nach unten und nach links, wie in Abb. A-2 dargestellt, bis er im Kapselöhr unter der Spannfeder liegt (Abb. A-3). A-1 A-2 ACHTUNG ● Um das Verletzungsrisiko durch sich bewegende Teile zu verringern, schalten Sie die Nähmaschine vor einer Wartung immer aus.
XL5000de.book Page 18 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— Einfädeln des Oberfadens 1 2 4 3 1 Garnrollenstift 2 Fadenführung 3 Fadenspanner 4 Fadenhebel ACHTUNG ● Achten Sie darauf, dass die Maschine einwandfrei eingefädelt ist, der Faden könnte sich sonst verwickeln und die Nadel abbrechen. 1 2 3 4 Garnrollenstift Fadenführung Fadenspanner Fadenhebel 4 zwischen die Fadenspanner.
XL5000de.book Page 19 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM 6 die Fadenführung. Führen Sie den Faden nach unten und hinter 2 den Uhrzeigersinn), bis der Nadelhalter unten Drehen Sie das Handrad zu Ihnen hin (gegen mit dem Halter des Nadeleinfädlerhakens ausgerichtet ist. 1 2 3 1 1 2 3 4 4 Nadelhalter Nadeleinfädlerhebel Hakenhalter Ausrichten 1 Fadenführung 7 ein und ziehen Sie einen ca. 5 cm (2 Zoll) Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten langen Faden durch.
XL5000de.book Page 20 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— 5 zu (Richtung Vorderseite), wobei Sie den Drehen Sie den Nadeleinfädlerhebel auf sich Faden locker festhalten. Der Greifer zieht den Faden nun durch das Nadelöhr.
XL5000de.book Page 21 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM Den Spulenfaden hochziehen 1 höchste Position. Heben Sie den Nähfuß und die Nadel in die Nähen mit einer Zwillingsnadel Ihre Maschine kann mit dieser Nadel und zwei Oberfäden nähen. Sie können die gleiche Farbe oder für Zierstiche auch zwei verschiedene Fäden wählen.
XL5000de.book Page 22 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— ■ Einfädeln der Zwillingsnadel Der Faden sollte in jede Nadel einzeln eingefädelt werden. Einfädeln der rechten Nadel 1 Folgen Sie der Anleitung zum Einfädeln einer einzelnen Nadel. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18.
XL5000de.book Page 23 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM Richtige Fadenspannung Die richtige Fadenspannung ist sehr wichtig, da durch eine zu geringe oder zu hohe Spannung die Nähte zu locker werden oder der Stoff kräuselt.
XL5000de.
XL5000de.book Page 25 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM Bitte vor dem Nähen lesen ACHTUNG ● Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen immer darauf, wo sich die Nadel gerade befindet. Halten Sie die Hände während des Nähens von allen beweglichen Teilen fern. ● Ziehen oder zerren Sie den Stoff nicht beim Nähen, die Nadel könnte dadurch abbrechen und Verletzungen verursachen. ● Verwenden Sie keine verbogenen oder abgebrochenen Nadeln, sie könnten Verletzungen verursachen.
XL5000de.book Page 26 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— 2 Stoff in die neue Richtung, indem Sie die Heben Sie den Nähfuß und drehen Sie den Nadel als Drehpunkt benutzen. 4 nächste Naht ziehen Sie ca. 10 cm(4 Zoll) Zur Vorbereitung der Maschine für die Faden durch den Schlitz des Nähfußes nach hinten heraus.
XL5000de.book Page 27 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM ■ SATINSTICH Die Einstellung der Zickzackstichlänge im Bereich “ ” erzeugt einen Satinstich (enger Zickzackstich). Der Satinstich kann zum Nähen von Knopflöchern und als Zierstich verwendet werden. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Zickzackstich, die Stichlänge in den Bereich “ ”. 5 Blindsaumstich, wie in Abb. D dargestellt.
XL5000de.book Page 28 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— Elastikstich Stichname Stichlänge Muster [mm (Zoll)] Elastikstich -2.5 (1/64-3/32) Stiche Breite [mm (Zoll)] 5 (3/16) Diesen Stich können Sie zum Flicken, zum Einnähen von Gummis oder zum Zusammennähen von Stoff verwenden. Alle drei Arbeitsvorgänge werden unten erklärt. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Elastikstich.
XL5000de.book Page 29 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM 3 Stichmuster, schneiden Sie den überstehenden Wenn der Überstand breiter ist als das Überwendlingstiche Stoff nach dem Nähen ab. Stichname Stichlänge Muster [mm (Zoll)] StretchÜberwendlingnaht Überwendlingnaht Stiche Breite [mm (Zoll)] Eine fertige Überwendlingnaht ist im Bild unten dargestellt. 3.5 (1/8) Fest 2.5 (3/32) 5 (3/16) Pfeilspitzenstich Mit diesem Stich können Sie Säume in einem Arbeitsgang zusammennähen und abschließen.
XL5000de.book Page 30 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— Dreifach-Zickzackstich Stichname Muster Stichlänge [mm (Zoll)] DreifachZickzackstich DreifachZickzackstich Knopflöcher nähen (1-Stufen-Knopflochautomatik) Stiche Breite [mm (Zoll)] Muster Stichlänge [mm (Zoll.)] 1.7 (1/16) Fest 2.5 (3/32) DreifachZickzackstich 3.5 (1/8) -1.5 (1-Stufen- (1/64-1/16) knopflochau tomatik) Stiche Breite [mm (Zoll.
XL5000de.book Page 31 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM 5 ihn leicht nach hinten. Senken Sie den Knopflochhebel und drücken 4 Sie die Kordel durch leichtes Ziehen und Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind, straffen schneiden dann Überschüssiges ab. PUS H PUS H H PUS 6 starten Sie die Nähmaschine. Halten Sie den Oberfaden leicht fest und 7 dargestellten Reihenfolge genäht. Die Riegel des Knopflochs werden in der Knopflöcher nähen (4-Stufen-Knopfloch) 3 2 4 Muster Stichlänge [mm (Zoll.
XL5000de.book Page 32 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— Der vordere Riegel muss zuerst genäht werden. Legen Sie den ■ Naht sichern und Knopfloch schneiden Verriegelungsmarkierung unter der Mitte des Nähfußes befindet und mit den beiden Linien auf dem Nähfuß ausgerichtet ist.
XL5000de.book Page 33 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM • Mit dieser Einstellung erreichen Sie, dass beide Seiten des Knopfloches gleich sind. Anpassen von Knopflöchern 2 Wenn die Stiche an den beiden Seiten des Knopflochs nicht gleich sind, können Sie sie wie folgt anpassen. 1 3 1 und nähen Sie ein Knopfloch auf einem Stellen Sie das Stichlängen-Einstellrad auf " " Stoffrest, um zu sehen, wie das Material transportiert wird.
XL5000de.book Page 34 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— 3 (Bei Nähmaschinen mit Untertransporthebel Legen Sie die Stopfplatte auf die Stichplatte. den unteren Transporteur durch Stellen des Untertransporthebels in die obere Position absenken.) 4 und prüfen Sie, ob die Nadel ohne zu streifen Legen Sie einen Knopf zwischen Fuß und Stoff in die Befestigungslöcher einsticht. Wenn dies passiert, lesen Sie Schritt 1.
XL5000de.book Page 35 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM 5 Reißverschlusses bis zum Ende. Für optimale Nähen Sie auf beiden Seiten vom Anfang des Ergebnisse sollte sich die Nadel dabei immer an der Reißverschlussseite des Fußes befinden. Stopfen Stichname Stichlänge Muster [mm (Zoll)] Geradstich (Nadelposition Mitte) beliebig 1 (Bei Nähmaschinen mit Untertransporthebel Legen Sie die Stopfplatte auf die Stichplatte.
XL5000de.book Page 36 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— 4 Applikationen Stichname Stichlänge Muster [mm (Zoll)] Stichbreite [mm (Zoll)] Zickzackstich -2 (1/64-1/16) 1.7 (1/16) Zickzackstich -2 (1/64-1/16) 3.5 (1/8) Zickzackstich -2 (1/64-1/16) 5 (3/16) Sie können eine Applikation herstellen, indem Sie ein anderes Stück Stoff ausschneiden und als Dekoration verwenden. 1 Position an den Stoff.
XL5000de.book Page 37 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM Ziehen Sie den Unterfaden an der ■ Sticken Handrad drehen und nähen Sie dann ein paar Befestigungsstiche. 1 Bewegung des Stickrahmens. 6 Startposition nach oben durch, indem Sie am 7 Zeigefinger beider Hände, während Sie den Stoff Ergreifen Sie den Rahmen mit Daumen und mit Mittel- und Ringfinger und die Außenseite des Rahmens mit dem kleinen Finger unterstützen.
XL5000de.book Page 38 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— WARTUNG 5 ziehen die Schraube fest. Setzen Sie die Kopfabdeckung wieder auf und Die Glühbirne auswechseln 1 Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker aus der 2 Lösen Sie die Schraube der Kopfabdeckung. Ölen 1 Netzsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker aus der 2 Kopfabdeckung.
XL5000de.book Page 39 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM ■ Reinigen der Greiferbahn Reinigen 1 Fäden von Haltering, Greifer, Treiber und Entfernen Sie angesammelte Fusseln und ■ Ausbau des Spulenfachgreifers Heben Sie die Nadel an ihre höchste Position 1 und stecken Sie die Nähmaschine aus. Greifergehäuse mit einer Bürste. 2 Sie die Spulenfachabdeckung vorne am Nehmen Sie den Ausziehtisch ab und öffnen Näharm.
XL5000de.book Page 40 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— Leistungs-Prüfliste Wenn Sie Probleme mit dem Nähen haben, lesen Sie zuerst im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung nach, um sicherzustellen, dass Sie die Nähmaschine auch richtig verwenden. Lässt sich das Problem dadurch nicht beheben, können Sie es vielleicht mit der folgenden Prüfliste lösen.
XL5000de.book Page 41 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM FEHLERHAFTER STOFFTRANSPORT NADEL BRICHT MASCHINE IST LAUT ODER LANGSAM MASCHINE STARTET NICHT StichlängenEinstellrad steht auf Kein Transport. Nadel nicht richtig eingesetzt. Fusseln unter der Stichplatte. Netzstecker nicht in Steckdose. Seite 14 Nein Kombination aus Nadelgröße/ Garngröße/Stoff ist nicht korrekt. Seite 24 Nein Schlechte Nadel. Seite 8 Nein Nein Schlechte Nadel.
XL5000de.book Page 42 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM AUFBAU IHRER NÄHMASCHINE ————————————————————————————————————————————————— Maschine wieder einpacken Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Sie müssen die Nähmaschine vielleicht zur Reparatur bringen bzw. einsenden oder Sie wollen Sie vielleicht an einen anderen Ort transportieren.
XL5000de.book Page 43 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM INDEX Numerics G 1-Stufen-Knopflochautomatik ................. 4, 5, 11, 12, 30 4-Stufen-Knopfloch ........................................... 5, 13, 31 Garnrollenstift ........................................................ 15, 18 Geradstich .................................. 11, 12, 13, 25, 34, 35 Grätenstich ...............................................11, 12, 13, 29 A Abschließen einer Naht ...............................................
XL5000de.book Page 44 Thursday, November 20, 2003 10:20 AM ——————————————————————————————————————————————————————————————— S Satinstich ......................................................................27 Schnelles Unterfadensystem ..........................................20 Spannung des Fadens ....................................................22 Spuler ...........................................................................15 Stabilisieren der Maschine ..........................................
