Ausführlichen Bedienungsanleitung Stickmaschine Product Code (Produktcode): 882-T51 Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie die Maschine verwenden. Es wird empfohlen, dieses Dokument griffbereit aufzubewahren, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diese Stickmaschine entschieden haben. Bevor Sie diese Maschine verwenden, lesen Sie den Abschnitt „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ durch und anschließend diese Bedienungsanleitung, damit Sie ihre verschiedenen Funktionen richtig bedienen können. Darüber hinaus sollten Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen so aufbewahren, dass Sie sie in Zukunft schnell griffbereit haben, wenn Sie etwas nachsehen wollen.
5 Immer den Arbeitsplatz sauber und aufgeräumt halten: • Die Maschine niemals mit blockierten Belüftungsöffnungen betreiben. Die Belüftungsöffnungen der Maschine von Fusseln, Staub und Stoffresten freihalten. • Keine Verlängerungskabel verwenden. Die Maschine direkt mit der Steckdose verbinden. • Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in Öffnungen fallengelassen bzw. hineingesteckt werden. • Die Hände von allen Öffnungen an der Stickmaschine fernhalten (z.B.
9 Für Reparaturen und Einstellungen: • Diese Maschine nicht zerlegen, reparieren oder in irgendeiner Weise verändern, andernfalls könnten Brand, Stromschläge oder Verletzungen die Folge sein. • Wenn die Lampe beschädigt ist, muss sie durch einen Brother-Fachhändler ausgetauscht werden.
4
Warenzeichen IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright © 2000, Intel Corporation, all rights reserved. Third party copyrights are property of their respective owners.
Warnschilder Diese Maschine ist mit den folgenden Warnschildern versehen. Beachten Sie unbedingt die auf den Schildern beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen. 1 2 Beschilderung Bitte einmal am Tag vor dem Gebrauch einen Tropfen Öl auf den Greifer auftragen.
Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale ■ Sticken mit Freiarm Da ein Freiarm die Arbeitsfläche für das Sticken bildet, können teilweise geschlossene oder röhrenförmige Materialien, wie z. B. Taschen und T-Shirts, ganz leicht positioniert und wunderschöne Stickereien auf ihnen gestickt werden.
■ LED Nadeleinstichposition Sie können die Nadeleinstichposition ganz einfach mit dem LED-Zeiger finden. ■ Automatischer Einfädler Der automatische Einfädler erleichtert das Einfädeln des Fadens in die Nadel. ■ Verfügbarer Stickbereich Es können Motive mit einer maximalen Größe von 200 mm (H) × 200 mm (B) gestickt werden. Wenn Sie die optionalen Stickrahmen verwenden, können Sie aus einer Vielzahl an zusätzlichen Arten und Größen von Stickprojekten wählen.
Gliederung der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist wie unten beschrieben gegliedert. Vor Gebrauch lesen Kapitel 1: Vorbereitungen Das Aufstellen der Stickmaschine und die verschiedenen Vorbereitungen vor dem Sticken werden in diesem Kapitel beschrieben. Kapitel 2: Sticklernprogramm In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorgänge beim Sticken von Anfang an erklärt – vom Einschalten der Maschine über das Sticken eines Musters bis hin zum Fertigstellen des Musters.
INHALT Einführung ............................................................ 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.................... 1 Warenzeichen ...................................................... 5 Warnschilder ........................................................ 6 Maschinenaufbau und Leistungsmerkmale ........... 7 Gliederung der Bedienungsanleitung.................... 9 Vor Gebrauch lesen ............................................................... 9 Zusätzliche Informationen...................
Kapitel5 AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/ SPEICHERN VON MUSTERN 103 Verwenden der Speicherfunktion ..................... 104 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten .......................................................................... 104 Optionale Stickkarten ........................................................ 105 Über USB-Medien ............................................................. 105 Auswählen eines Stickmusters .......................... 106 Allgemeine Musterauswahl .............
12
Kapitel 1 VORBEREITUNGEN Überprüfen Sie nach dem Auspacken der Maschine anhand von „Zubehör“ auf Seite 16, ob der Lieferumfang vollständig ist. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass alle Zubehörteile vorhanden sind, kann die Stickmaschine aufgestellt werden. Das Aufstellen der Maschine und die verschiedenen Vorbereitungen vor dem Sticken werden in diesem Kapitel beschrieben. Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen ..............................................................
Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen Nachfolgend werden die Hauptelemente der Maschine und ihre Funktion beschrieben. Bevor Sie die Maschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibungen sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen. Vorderansicht Fadenführungseinheit Linke Seite 1 Spannungsscheibe für Spule Führen Sie beim Aufspulen des Unterfadens den Faden um die Spannungsscheibe herum. (S.
VORBEREITUNGEN Rechte Seite/Rückansicht Bedienfeld 1 1 2 3 4 7 8 1 2345 6 1 Taste „Start/Stopp“ Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um die Maschine zu starten bzw. zu stoppen. Der Leuchtstatus und die Farbe der Taste ändern sich je nach Betriebszustand der Maschine. 5 6 1 Halter für den Touch Pen Bewahren Sie den Touch Pen in dem dafür vorgesehenen Halter auf, wenn Sie ihn nicht benutzen. 2 USB-Anschluss 2.
Zubehör Das unten aufgeführte Zubehör ist im Lieferumfang der Maschine enthalten. Achten Sie darauf, nur das für diese Maschine konzipierte Zubehör zu verwenden. Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons, dass das unten stehende Zubehör vorhanden ist (Änderungen vorbehalten). Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren BrotherVertragshändler. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
VORBEREITUNGEN Nr. Optionales Zubehör Folgendes optionales Zubehör ist separat bei Ihrem Brother-Vertragshändler erhältlich. 2. 1. 3. 4.
Aufstellen der Maschine Nachfolgend wird das Aufstellen der Maschine beschrieben. Wenn die Maschine nicht richtig aufgestellt wird, kann sie vibrieren oder laute Geräusche verursachen. Außerdem werden Stickarbeiten nicht richtig ausgeführt. Ein optionales Gestell ist ebenfalls erhältlich. Vorsichtsmaßnahmen beim Aufstellen und beim Transport VORSICHT • Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 5 °C und 40 °C liegen.
VORBEREITUNGEN Aufstellort 1 Stellen Sie die Maschine an einem Ort auf, der die folgenden Anforderungen erfüllt. • • • • • • • Maschine mindestens 50 mm von der Wand entfernt positionieren Ausreichend Platz um die Maschine lassen Keine Objekte im Bewegungsbereich des Stickrahmens platzieren Maschine in der Nähe einer Netzsteckdose aufstellen Ebene und stabile Fläche verwenden (z.B. einen Tisch) Fläche mit ausreichender Tragkraft (ca.
Aufstellen der Maschine Drehen Sie die einstellbare Fußmutter am d Fuß mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. Stellen Sie die Gerätefüße beim Aufstellen so ein, dass die Maschine stabil steht. Stellen Sie sicher, dass sämtliche a Klebestreifen und alles Wenn Sie die Mutter in Richtung 1 drehen, wird das Bein länger. Wenn Sie sie in Richtung 2 drehen, wird es kürzer. Verpackungsmaterial von der Maschine entfernt wurden.
VORBEREITUNGEN Vorbereiten der Fadenführungseinheit Bereiten Sie die Fadenführungseinheit vor. Legen Sie den mitgelieferten KreuzschlitzSchraubendreher bereit. Entfernen Sie die beiden Schrauben oben an a der Halterung der Fadenführungseinheit. Anbringen des Stickrahmenhalters a 1 Bringen Sie den Stickrahmenhalter am Stickarm an. Verwenden Sie den Stickrahmenhalter, der a für den von Ihnen verwendeten Stickrahmen geeignet ist. (Siehe „Stickrahmentypen und -anwendungen“ auf Seite 74.
Sichern Sie den Stickrahmenhalter mit den entfernten Rändelschrauben. d beiden in Schritt b Setzen Sie die Stifte an der c Rahmenmontageplatte des Stickarms in die Löcher auf beiden Seiten der Montageplatte des Stickrahmenhalters e ein. a b 1 Stifte an der Rahmenmontageplatte des Stickarms 2 Löcher in der Montageplatte des Stickrahmenhalters e Setzen Sie die in Schritt b entfernten 1 Schrauben d beiden Rändelschrauben ein und ziehen Sie sie fest.
Kapitel 2 STICKLERNPROGRAMM In diesem Kapitel werden die grundlegenden Vorgänge beim Sticken von Anfang an erklärt – vom Einschalten der Maschine über das Sticken eines Musters bis hin zum Fertigstellen des Musters. Befolgen Sie die Schritte des Lernprogramms, um sich mit dem Sticken von Mustern und der Bedienung dieser Stickmaschine vertraut zu machen. Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb......................... 24 11. Starten des Stickvorgangs...................................
Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Nachfolgend werden die Punkte beschrieben, die zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs der Maschine zu beachten sind. Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Stromversorgung. ACHTUNG • Verwenden Sie nur gewöhnlichen Haushaltstrom als Stromquelle. Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brände, Stromschläge und Maschinenschäden zur Folge haben.
STICKLERNPROGRAMM Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Nadeln Beachten Sie bei der Auswahl der Nadeln für die Maschine unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. VORSICHT • Die Maschine ist für die Verwendung von handelsüblichen Sticknadeln ausgelegt. Der Hersteller empfiehlt die Verwendung des Nadelprodukts „HAX 130 EBBR“ (Organ). Schmetz-Nadeln 130/705 H-E können ersatzweise ebenfalls verwendet werden. Die Verwendung anderer Nadeln kann zu Nadelbrüchen bzw.
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Spule Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Spule. VORSICHT • Verwenden Sie nur vorgewickelte Spulen (COATS Typ „L“/TRU-SEW POLYESTER „Filaments“) oder Spulen, die speziell für diese Stickmaschine entwickelt wurden. Die Verwendung anderer Spulen kann zu Beschädigungen der Maschine und Verletzungen führen. COATS L Polyester • Verwenden Sie eine korrekt aufgespulte Spule, da andernfalls die Nadel abbrechen kann bzw.
STICKLERNPROGRAMM Grundlegende Bedienungsabläufe Im Folgenden werden grundlegende Stickverfahren beschrieben. Machen Sie sich vor der Bedienung der Stickmaschine mit den unten stehenden allgemeinen Schritten vertraut. Schritt Vorgang 2 Seite im Seite in der Lernprogramm Bedienungsanleitung 1 Maschine einschalten. S. 28 S. 24, 26 2 Setzen Sie die Spule ein. S. 32 S.26 3 Wählen Sie ein Stickmuster aus. S. 37 4 Bearbeiten Sie das Stickmuster. S. 39 5 Legen Sie die Stickeinstellungen fest.
1. Einschalten der Maschine Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose, und schalten Sie die Stickmaschine ein. Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Stromversorgung finden Sie auf Seite 24. Schließen Sie das Netzkabel an der a Maschine an. Stecken Sie den Netzstecker in eine b Haushaltsteckdose. e Berühren Sie . → Der Bildschirm für die Mustertypauswahl wird angezeigt, und die Taste „Start/Stopp“ leuchtet rot. f Der Stickarm fährt in die Ausgangsposition.
STICKLERNPROGRAMM Erstes Einrichten der Maschine Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal einschalten, stellen Sie die Sprache, Uhrzeit und das Datum entsprechend den örtlichen Gegebenheiten ein. Folgen Sie nach der automatischen Anzeige des Einstellungsbildschirms der folgenden Anleitung. Berühren Sie oder b Berühren Sie . c Der Bildschirm mit der Bestätigung zur Einstellung von Uhrzeit/Datum wird angezeigt. Drücken Sie zum Einstellen von Uhrzeit/Datum; zum Abbrechen der Einstellung drücken Sie .
Erläuterung der Bildschirmanzeigen Wenn Sie die Maschine einschalten und berühren, erscheint der Bildschirm für die Mustertypauswahl. Die im Folgenden beschriebenen Vorgänge werden über das Bedienfeld eingegeben. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Berührungsbildschirms finden Sie auf Seite 26. Nr. 2 3 Tastenbezeichnung Taste „Uhr“ 2 Einstellungstaste 4 30 4 1 3 * Anzeige 1 Funktion Berühren Sie diese Taste, um die Uhr auf Ihre Ortszeit einzustellen. S.
STICKLERNPROGRAMM Bildschirmübersicht Nachfolgend wird der grundlegende Bedienungsablauf beschrieben. 2 Wählen Sie auf dem Bildschirm für die Mustertypauswahl einen Mustertyp aus (siehe Seite 37, 61). 1 2 1 Berühren Sie diese Taste, um zum Bildschirm für die Mustertypauswahl zurückzukehren und ein weiteres Muster auszuwählen. 2 Berühren Sie diese Taste, um zum Stickeinstellungs-Bildschirm zu wechseln.
2. Einsetzen der Spule Beim Kauf der Maschine ist nur eine leere Spulenkapsel im Greifer eingesetzt. Zum Sticken müssen Sie eine mit Unterfaden aufgewickelte Spule einsetzen. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Spule finden Sie auf Seite 26. Öffnen Sie die Verriegelung und ziehen Sie Hinweis c die Spulenkapsel heraus. • Die Maschine zeigt die Restmenge des Unterfadens nicht an. Stellen Sie daher vor dem Sticken sicher, dass genügend Unterfaden für das Muster vorhanden ist.
STICKLERNPROGRAMM Einsetzen der Spule a Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein. Einsetzen der Spulenkapsel Setzen Sie die Spulenkapsel in den Greifer a ein. Richten Sie beim Einsetzen die Zunge an der Spulenkapsel und die Kerbe am Greifer gegeneinander aus (siehe Abbildung). Hinweis • Überprüfen Sie, ob der Faden im Uhrzeigersinn von der Spule abgewickelt wird (siehe Abbildung).
Aufspulen des Unterfadens Hinweis Setzen Sie die Garnrolle auf den ersten oder c zweiten Garnrollenstift auf der linken Seite. Drücken Sie die Garnrollenkappe so weit wie möglich auf den Garnrollenstift, damit die Garnrolle fest sitzt. • Verwenden Sie zum Aufspulen des Unterfadens mit der Maschine die mitgelieferte Metallspule. • Die eingekreisten Zahlen an der Fadenführungseinheit kennzeichnen den Pfad für das Aufspulen des Unterfadens.
STICKLERNPROGRAMM Führen den Faden von vorne nach hinten e durch das Fadenführungsloch. Wickeln Sie den Faden vier- bis fünfmal im h Uhrzeigersinn um die Spule (siehe Abbildung). 2 Führen Sie das Fadenende durch den i Führungsschlitz in der Spulenträgerplatte und ziehen Sie ihn heraus. Der Fadenschneider schneidet den Faden ab. 1 Fadenführungsloch Führen Sie den Faden um die f Spannungsscheibe (siehe Abbildung). Stellen Sie sicher, dass der Faden richtig im Fadenspanner eingelegt ist.
k Drücken Sie . Schneiden Sie den Faden mit dem l Fadenschneider ab und entfernen Sie die Spule. → Die Spule beginnt mit dem Aufspulen. Die Spule hört auf, sich zu drehen, sobald das Aufspulen des Unterfadens abgeschlossen ist. Der Spulerschalter kehrt automatisch in seine ursprüngliche Position zurück. Hinweis • 1 Fadenabschneider Hinweis wird zu während die Spule aufgewickelt wird. Drücken Sie , wenn Sie den Vorgang beenden möchten, bevor die Spule ganz aufgewickelt ist.
STICKLERNPROGRAMM 3. Auswählen eines Stickmusters Als Beispiel wird das rechts abgebildete Muster ausgewählt. Wählen Sie auf dem Bildschirm für die Mustertypauswahl eine Musterkategorie (Typ) aus. Bildschirm für die Musterauswahl (Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 61.) Suchen Sie auf dem Musterlisten-Bildschirm das gewünschte Muster, und berühren Sie die Taste, um es auszuwählen.
Auswählen eines Stickmusters a Berühren Sie c Berühren Sie das gewünschte Muster. Tippen Sie für dieses Beispiel auf . , um die Stickmusterkategorie auszuwählen. → Das ausgewählte Muster erscheint im Anzeigebereich. 1 2 → Die Stickmusterliste wird angezeigt. 3 Berühren Sie (vorherige) bzw. b (nächste), bis die gewünschte Seite angezeigt wird.
STICKLERNPROGRAMM 4. Bearbeiten des Stickmusters Über diesen Bildschirm kann das Muster bearbeitet werden. Musterbearbeitungs-Bildschirm (Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 63). 1 2 6 7 2 Wechseln zum Stickbildschirm a Drücken Sie . 3 4 8 5 1 Zeigt die Größe des derzeit im Musteranzeigebereich dargestellten Stickmusters an. Der obere Wert gibt die Höhe und der untere Wert die Breite an.
5. Festlegen von Stickeinstellungen Über diesen Bildschirm können Sie das Muster bearbeiten und Stickeinstellungen festlegen. Außerdem können Sie hier die Stickposition überprüfen und ein Muster für den späteren Gebrauch speichern. Stickbildschirm (Einzelheiten zu den Tasten und anderen Informationen auf dem Bildschirm finden Sie auf Seite 65). 4 5 1 LED Nadeleinstichposition Die Nadeleinstichposition wird im Stickbildschirm mit dem LED-Zeiger angezeigt.
STICKLERNPROGRAMM 6. Vorschaubild Sie können ein Vorschaubild des fertigen Musters im Stickrahmen anzeigen. Überprüfen des Vorschaubildes Überprüfen Sie anhand des Vorschaubildes, ob das zu stickende Muster Ihren Wünschen entspricht. a Berühren Sie . Berühren Sie oder , um einen b Stickrahmenhaltertyp auszuwählen, und wählen Sie anschließend den Stickrahmen aus, den Sie verwenden möchten. Berühren Sie , um nur das Stickmuster (ohne Stickrahmen) so anzuzeigen, dass es den ganzen Bildschirm ausfüllt.
7. Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen Nachdem Sie ein Stickmuster ausgewählt haben, überprüfen Sie, welche Stickrahmen zum Sticken des Musters verwendet werden können. Wählen Sie den entsprechenden Rahmen aus, und spannen Sie den Stoff und das Unterlegmaterial ein. (Siehe „Anbringen von Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) am Stoff“ auf Seite 76 und „Einspannen des Stoffes“ auf Seite 77.) Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Stoffen finden Sie auf Seite 26.
STICKLERNPROGRAMM Ziehen Sie die Schraube fest, und Hinweis • Die Stickrahmenanzeigen geben alle Stickrahmengrößen an, in denen das Stickmuster gestickt werden kann. Stellen Sie sicher, die bestgeeignete Stickrahmengröße auszuwählen. Wenn der verwendete Stickrahmen zu groß ist, kann das Muster ungleichmäßig werden oder der Stoff knittern. (Siehe „Richtige Verwendung der Stickrahmen“ auf Seite 74.) b f überprüfen Sie dann, ob der Stoff straff ist.
8. Anbringen des Stickrahmens an der Maschine Nachdem Sie den Stoff in den Stickrahmen eingespannt haben, bringen Sie den Rahmen an der Maschine an. VORSICHT • Wenn der Stickrahmen nicht einwandfrei installiert ist, kann der Rahmen gegen den Nähfuß stoßen und die Maschine beschädigen oder Verletzungen verursachen. • Achten Sie beim Anbringen des Stickrahmens darauf, dass die Taste „Start/Stopp“ rot leuchtet. Wenn die Taste „Start/Stopp“ grün blinkt, kann die Stickmaschine den Stickvorgang starten.
STICKLERNPROGRAMM Bewegen Sie den linken Arm, um die b Schraube an der rechten Seite gegen die Markierung für den zu installierenden Rahmen auszurichten, und ziehen Sie die Schrauben dann wieder an. Halten Sie den Stickrahmen gerade, und c richten Sie die rechte und linke Seite gleichzeitig gegen die Klemmen am Stickrahmenhalter aus. In diesem Beispiel wird die Schraube gegen die Markierung 3 ausgerichtet. 2 • Der Innenrahmen sollte oben liegen.
9. Überprüfen des Stickbereichs Überprüfen Sie den Stickbereich, um sicherzustellen, dass die Stickerei ohne Fehlausrichtung an der gewünschten Stelle gestickt wird und der Stickrahmen nicht gegen den Nähfuß stoßen kann. Wenn der Stickrahmen nicht richtig positioniert ist, fährt er in die richtige Position. Die Stickposition wird dann angegeben. a Berühren Sie . Die Ecken des Achtecks, die den d Stickbereich für das Muster anzeigen, werden durch Richtungsänderung gekennzeichnet.
STICKLERNPROGRAMM 10. Einfädeln des Oberfadens Neben den Garnfarben können im Stickbildschirm noch weitere Informationen überprüft werden, wie die Anzahl der Stiche und die Stickzeit. Außerdem können Sie hier verschiedene andere Bearbeitungsoptionen ausführen. 1 4 2 1 Zeigt die Stichanzahl, Stickzeit und Anzahl der Garnfarbenwechsel an. 2 Verwenden Sie diese Tasten zur Eingabe von verschiedenen Bearbeitungseinstellungen.
Einfädeln des Oberfadens Verwenden Sie Stickgarn als Oberfaden. VORSICHT • Befolgen Sie beim Einfädeln des Oberfadens sorgfältig die Anweisungen. Wenn der Oberfaden nicht richtig eingefädelt wird, kann er reißen oder sich verfangen, so dass sich die Nadel verbiegt oder abbricht. Hinweis • Es wird empfohlen, Stickgarn aus Rayon oder Polyester (Gewichtsklasse 120 den/2, 135 dtex/2, 40 (in den amerikanischen Ländern und Europa), Nr. 50 (in Japan)) zu verwenden.
STICKLERNPROGRAMM Setzen Sie die Garnrolle auf einen der 4 a Garnrollenstifte. Drücken Sie die Garnrollenkappe so weit wie möglich auf den Garnrollenstift, damit die Garnrolle fest sitzt. Führen Sie den Faden von hinten nach b vorne durch die Öffnung in der Fadenführung direkt über der Spule.
Wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn e einmal um den Fadenspanner. Führen Sie den Faden am Schlitz entlang g und dann von rechts durch das Loch im Fadenanzugshebel. 1 Fadenspanner • Stellen Sie sicher, dass der Faden sicher von dem Fadenspanner gehalten wird. 1 Führen Sie den Faden hier herum. Führen Sie den Faden von links unter der f Führungsplatte durch die mittlere Fadenführung.
STICKLERNPROGRAMM Führen Sie den Faden mit Hilfe des i mitgelieferten Einfädlers durch die Einfädeln des Fadens in die Nadel Fadenführung an der Nadelstange. Verwenden Sie den automatischen Einfädler, um die Nadel einzufädeln. Drücken Sie die Taste „Automatisches a Einfädeln“. 2 1 Nadelstangenführung 2 Nadelwechsel-Werkzeug (Nadeleinfädler) → Der Greifer am automatischen Einfädler wird durch das Nadelöhr gezogen.
Ziehen Sie ungefähr 150 mm Faden heraus. b Führen Sie ihn dann von rechts unter die Gabel des automatischen Einfädlers (siehe Abbildung) und nehmen Sie dann den Faden mit dem Greifer durch das Nadelöhr auf. Hinweis • Wenn der Faden nicht richtig durch die Nut im Fadenabschneider geführt wird, erscheint die Meldung „Wischkontaktfehler.“ und die Nadel kann nicht eingefädelt werden. Achten Sie darauf, dass der Faden richtig durch die Nut geführt ist.
STICKLERNPROGRAMM ■ Verwenden des Garnrollennetzes Bei Verwendung von Metall- oder anderen starken Garnen ziehen Sie vor dem Sticken das mitgelieferte Spulennetz über die Garnrolle. Wenn das Garnrollennetz zu lang ist, falten Sie es einmal, um es der Größe der Garnrolle anzupassen, bevor sie es über sie ziehen. Wenn Sie das Garnrollennetz verwenden, müssen Sie möglicherweise die Fadenspannung einstellen. Verknoten Sie das Ende des Fadens der c neuen Garnrolle mit dem des Restfadens der vorherigen Farbe.
11. Starten des Stickvorgangs Die Maschine ist nun bereit, mit dem Sticken zu beginnen. Wenn die Maschine zu sticken beginnt, wird der Nähfuß automatisch abgesenkt und am Ende der Naht werden die erforderlichen Funktionen zum Fadenabschneiden ausgeführt. VORSICHT • Aus Sicherheitsgründen darf die Stickmaschine während des Stickens nicht unbeaufsichtigt bleiben. • Achten Sie während des Stickens immer darauf, wo sich die Nadel gerade befindet.
STICKLERNPROGRAMM ■ Fortsetzen des Stickvorgangs Um ein neues Muster auszuwählen, berühren Sie . ■ Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine a Drücken Sie die Taste „Start/ Stopp“. 2 → Der Bildschirm für die Mustertypauswahl wird angezeigt. Hinweis • Die Stickgeschwindigkeit kann auch während des Stickens geändert werden. (Siehe „Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit“ auf Seite 99.) → Die Stickmaschine hält an und die Taste „Start/ Stopp“ leuchtet rot.
d Stellen Sie den Netzschalter auf „{“. → Die Stickmaschine wird ausgeschaltet und die Bildschirmanzeige und die Taste „Start/Stopp“ erlöschen. • Nach dem Wiedereinschalten der Stickmaschine kann der Stickvorgang fortgesetzt werden. Sticken Sie einige Rückwärtsstiche zur Verstärkung der Stickerei. Ausführliche Informationen dazu, siehe „Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine“ auf Seite 89. ■ Wenn der Faden beim Sticken reißt Wenn während des Stickvorgangs ein Problem auftritt (z.
STICKLERNPROGRAMM 12. Überprüfen der Fadenspannung Überprüfen Sie die Stickerei, um festzustellen, ob sie mit der richtigen Fadenspannung gestickt wurde. Wenn die Fadenspannung nicht richtig eingestellt ist, kann die Stickerei ungleichmäßig oder der Stoff knittrig sein. Die Oberfadenspannung kann mit dem Fadenspannungsknopf oder dem Fadenvorspannungsknopf für die Oberfadenführung eingestellt werden. Die Spannung des Oberfadens ist zu gering, so dass der Unterfaden zu locker ist.
13. Entfernen von Stickrahmen und Stoff Nachdem der Stickvorgang beendet ist, entfernen Sie den Stickrahmen und nehmen Sie den Stoff aus dem Rahmen. Entfernen des Stickrahmens VORSICHT • Achten Sie beim Entfernen des Stickrahmens darauf, dass die Taste „Start/Stopp“ rot leuchtet. Wenn die Taste „Start/Stopp“ grün blinkt, kann die Stickmaschine den Stickvorgang starten. Falls die Maschine versehentlich zu arbeiten beginnt, kann es zu Verletzungen kommen.
STICKLERNPROGRAMM 14. Ausschalten der Maschine Wenn Sie alle Stickarbeiten beendet haben, schalten Sie die Maschine aus. a Stellen Sie den Netzschalter auf „{“. → Die Stickmaschine wird ausgeschaltet und die Bildschirmanzeige und die Taste „Start/Stopp“ erlöschen. Anmerkung • Wenn Sie die Maschine während des Stickens ausschalten, kann der Stickvorgang fortgesetzt werden, sobald die Maschine wieder eingeschaltet wird. (Siehe „Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine“ auf Seite 89.
Bildschirmkurzanleitung In den unten stehenden Tabellen finden Sie die Tastenbeschreibungen sowie weitere Informationen, die auf den Bildschirmen angezeigt werden. Tastenanzeigen Die angezeigten Tasten haben folgende Bedeutung. 60 (Anzeige in normalen Farben) : Diese Taste ist nicht markiert, kann jedoch ausgewählt werden. (Dunkle Anzeige) : Diese Taste ist ausgewählt. (Graue Anzeige) : Diese Taste kann nicht ausgewählt werden.
STICKLERNPROGRAMM Der Bildschirm fur die Musterauswahl Wählen Sie auf diesem Bildschirm eine Musterkategorie (Typ) aus. Anzeige Nr. Funktion Seite Tastenbezeichnung 2 4 1 7 2 5 3 Taste für in der Maschine gespeicherte Stickmuster Ruft Muster aus dem Maschinenspeicher ab. S. 115 Muster von USB-Medien laden. S. 116 Wenn die Stickmaschine über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer angeschlossen wird, können Muster aus dem Computer abgerufen werden. S.
Der Muster-Bildschirm Dieser Bildschirm dient zur Auswahl des Musters. Anzeige Nr. 5 1 Funktion 2 6 Seite 3 7 4 Seite Tastenbezeichnung Vorherige Seite 6 8 7 Nächste Seite Zeigt die Nummer der derzeit angezeigten Seite und die Gesamtzahl der Seiten an. Berühren Sie diese Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen. S. 106 Berühren Sie diese Taste, um die nächste Seite anzuzeigen. S. 106 Spiegelt das Muster horizontal. S.
STICKLERNPROGRAMM Der Musterbearbeitungs-Bildschirm In diesem Bildschirm kann das Muster bearbeitet werden. Anzeige 1 Nr. 9 Funktion Seite Löscht das Muster. Wenn Sie diese Taste berühren, wird das bearbeitete Muster gelöscht. S. 136 Fügt ein Muster hinzu. Wenn Sie diese Taste berühren, wird der Bildschirm für die Mustergruppenauswahl angezeigt. S. 119 Zeigt ein Vorschaubild des Musters an. S. 41 Zeigt die vertikale Strecke an, um die das bearbeitete Muster verschoben wird. S.
Anzeige Nr. Funktion Seite Tastenbezeichnung 9 Abstandstaste 0 3 4 2 5 1 6 0 9 7 8 Anzeige Nr. Funktion Seite Tastenbezeichnung Ändert die Größe des bearbeiteten Musters. S. 122 Dreht das bearbeitete Muster. S. 123 Ändert die Farbe des Musters. S. 127 Zum Erstellen und Bearbeiten von Wiederholmustern. S. 128 Spiegelt das bearbeitete Muster horizontal. S. 121 Ändert die Stickdichte des bearbeiteten Musters.
STICKLERNPROGRAMM Der Stickbildschirm In diesem Bildschirm können Sie die Gesamtzahl der Garnfarben und die Stickzeit überprüfen sowie die Nadel vorwärts und rückwärts bewegen. Anzeige Nr. 3 4 5 1 2 7 Zeigt die Reihenfolge der Garnfarbenwechsel an. Während des Stickvorgangs wird diese Anzeige abgerollt, so dass die derzeit Farbfolgenanzeige verwendete Garnfarbe an erster Stelle angezeigt wird. 8 Verschiebt die Stickposition des ganzen Musters in Pfeilrichtung.
Anzeige Nr. 3 4 5 1 2 Funktion 6 H 7 Freigabetaste 8 I B Taste „Zurück“ A 0 9 F G C J D E Speichertaste J H I Funktion Seite Festlegen von automatischem Fadenabschneiden oder Fadentrimmen. S. 101 Tastenbezeichnung C Fadentrimmen/ Abschneiden D Bewegt die Nadel in der Stickerei vor und zurück.
STICKLERNPROGRAMM Bei Fragen hilft Ihnen dies vielleicht weiter TECHNISCHE BEGRIFFE: ■ DST Erweiterung von Tajima-Datendateien (*.dst), eines Datenformats für Stickmuster. Da Tajima-Daten keine Muster-Farbinformationen enthalten, werden die Farben beim Laden von Tajima-Dateien (.dst) automatisch von der Maschine zugewiesen. (Siehe „Tajima- bzw. DST-Stickdatenfarben“ auf Seite 159.) ■ Wischer Mechanismus zum Ziehen des Fadens. Bei Verwendung des Nadeleinfädlers dient der Wischer zum Ziehen des Fadens.
■ Der Rahmen hat sich vom Stickarm gelöst. Stellen Sie sicher, dass die Positionierstifte richtig im Schlitz und in der Öffnung des Rahmens sitzen. (Siehe Seite 44.) Um eine korrekte Positionierung des Musters zum Sticken sicherzustellen, kann der Stickarm durch Aus- und Wiedereinschalten der Maschine auf seine Ausgangspunkte zurückgesetzt werden.
STICKLERNPROGRAMM ■ Anschließen der Maschine an den Computer Mit dem mitgelieferten USB-Kabel kann die Stickmaschine an den Computer angeschlossen werden. 2 1 USB-Anschluss für Computer 2 USB-Kabelstecker Hinweis • Die Stecker am USB-Kabel lassen sich nur in einer Richtung in eine Anschlussbuchse einstecken. Wenn der Stecker schwer einzustecken ist, versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam einzustecken. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Steckers.
70
Kapitel 3 WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zu Vorgängen, die in Kapitel 2 nicht behandelt werden, wie z. B. das Auswechseln von Nadeln und Garnrollen. Wechseln der Nadel ................................................ 72 Auswechseln der Nadel.............................................................72 Richtige Verwendung der Stickrahmen ................... 74 Stickrahmentypen und -anwendungen ......................................
Wechseln der Nadel Wenn die Nadel verbogen oder abgebrochen ist, ersetzen Sie sie durch eine neue. Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die Nadel zu ersetzen. Verwenden Sie nur Nadeln, die für diese Maschine konzipiert sind und die unter „Überprüfen der Nadel“ auf Seite 25 beschriebene Prüfung bestehen. Auswechseln der Nadel a • Wenden Sie beim Lösen oder Anziehen der Nadelstellschraube keine übermäßige Kraft an, da die Maschine sonst beschädigt werden kann.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Halten Sie das Nadelwechsel-Werkzeug und drücken Sie auf den Griff 1, um die Nadelklemme 2 zu erweitern. Bringen Sie die Klemme an der Nadel an, und lassen Sie dann den Druck nach, um die Nadel festzuklemmen. Um die Nadel zu lösen, drücken Sie 1 erneut. 1 Griff des Nadelwechsel-Werkzeuges 2 Nadelklemme 3 Halten Sie die Nadel mit der linken Hand, d und ziehen Sie die Nadelstellschraube an.
Richtige Verwendung der Stickrahmen Wenn Sie den Stickrahmenhalter ändern, können Sie mit dieser Maschine je nach Projekt verschiedene Stickrahmentypen verwenden. Neben den beiden mitgelieferten Stickrahmen können viele weitere Rahmen mit dieser Stickmaschine verwendet werden. (Siehe „Optionales Zubehör“ auf Seite 17.) VORSICHT • Verwenden Sie nur Stickrahmen der auf dem Bildschirm angegebenen Größe. Anderenfalls kann der Stickrahmen gegen den Stickfuß stoßen und somit Verletzungen verursachen.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Stickbereich Stickrahmentyp Kompaktrahmen (70/50/44/ Hochformat) Kappenrahmen (optional) Stickerei Stickrahmenhalter e e Verwendung 70: 41 mm (H) × 70 mm (B) 50: 50 mm (H) × 50 mm (B) 44: 38 mm (H) × 44 mm (B) Hochformat: 33 mm (H) × 75 mm (B) Zum Sticken von kleinen Mustern oder Namen auf Ärmeln oder Taschen von vorgefertigten Produkten, wie z. B. Hemden, Taschen usw. 60 mm (H) × 130 mm (B) Zum Besticken von Hüten bzw. Mützen.
Anbringen von Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) am Stoff Damit die Stickerei sich nicht zusammenzieht oder ungleichmäßig wird, empfehlen wir, beim Sticken ein Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) zu verwenden. VORSICHT • Beim Besticken von dünnen Stoffen, Stretchstoffen, grob gewebten Stoffen oder Stoffen, bei denen leicht die Gefahr besteht, dass sich die Stickerei zusammenzieht, sollten Sie auf jeden Fall ein Aufbügelvlies (Unterlegmaterial) verwenden. Anderenfalls kann die Nadel verbiegen bzw.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Einspannen des Stoffes Einspannen des Stoffes in den großen Stickrahmen a Ziehen Sie den Stoff weiter straff, während d Sie die Schraube festziehen, damit er stramm im Rahmen sitzt. Lösen Sie die Schraube am Außenrahmen. 1 Schraube Legen Sie den Stoff mit der rechten Seite b nach oben auf den Außenrahmen. • Der Außenrahmen hat keine Vorder- oder Rückseite. Beide Seiten können als Vorderseite verwendet werden.
Einspannen des Stoffes in den Kompaktrahmen und Anbringen an der Maschine Ziehen Sie die Schraube fest, und d überprüfen Sie dann, ob der Stoff straff ist. • Ziehen Sie die Schraube mit dem mitgelieferten Schraubendreher (groß) gut fest. Setzen Sie den Stickrahmenhalter e ein, bevor Sie den Kompaktrahmen verwenden. 1 a Lösen Sie die Schraube am Außenrahmen.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ■ Entfernen des Kompaktrahmens Halten Sie den Kompaktrahmen mit beiden Händen, heben Sie beide Federn mit den Fingern an und ziehen Sie dann den Kompaktrahmen in Ihre Richtung ab. Hinweis • Achten Sie darauf, dass Sie sich an den Federn nicht die Finger einklemmen. Legen Sie die Stickschablone auf den b inneren Rahmen. Richten Sie die Führungslinien auf der Stickplatte gegen die gezeichneten Markierungen auf dem Stoff aus.
Große/kleine Stoffteile Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Besticken von Stoffen, die wesentlich größer bzw. kleiner als der Stickrahmen sind. ■ Besticken von großen Stoffteilen oder schweren Kleidungsstücken ■ Besticken der Ecken des Stoffes Wenn Sie die Ecke eines Stoffes besticken möchten, befestigen Sie diese mit einem Stoffklebespray an einem Unterlegmaterial, das Sie dann in den Stickrahmen einspannen.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Positionieren und Bewegen des Stickrahmens Der folgende Abschnitt enthält Informationen zum Stickrahmen beim Betrieb der Stickmaschine. ■ Nicht verwendbare Stickrahmen Wie auf Seite 42 erläutert, geben die Stickrahmenanzeigen am oberen Bildschirmrand die Stickrahmen an, die zum Sticken des gerade ausgewählten Stickmusters verwendet werden können. Stickrahmen, deren Stickbereich kleiner als das Muster ist, können nicht verwendet werden.
• Der Stickrahmen wird gewechselt, während der Musterbearbeitungs-Bildschirm oder der Stickbildschirm angezeigt wird, und dann wird die Taste zum Überprüfen des Stickbereichs, zum Bewegen des Stickrahmens oder zum Starten des Stickvorgangs berührt. Der Stickrahmen wird bewegt. Wenn der Stickrahmen in die richtige Position fährt und anhält, drücken Sie die gewünschte Taste erneut.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Ändern der Stickposition Die Maschine ist werkseitig so eingestellt, dass der Stickvorgang in der Mitte des Musters beginnt. Richten Sie Rahmen und Stickposition daher so aus, dass der Mittelpunkt des Musters mit dem Nadeleinstichpunkt an der Stickposition übereinstimmt. Außerdem kann der Winkel des gesamten Musters eingestellt werden, falls sich der Stoff nicht gleichmäßig in den Stickrahmen einspannen lässt und sich das Muster in einem Winkel auf dem Stoff befindet.
Anmerkung Beispiel: Ausgangswinkel • Diese Funktion ermöglicht die Feineinstellung des Winkels. Dies ist insbesondere beim Besticken von Gegenständen (z.B. Taschen und Schlauchware) nützlich, die nur beschränkt in den Stickrahmen eingespannt werden können. Beispiel: Besticken eines Kissenbezugs Drehen Sie das Muster vor dem Sticken um 90 Grad nach links. 1 Dreht das Muster um einen Grad nach rechts.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Wenn der Faden reißt oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht Wenn der Faden reißt oder der Unterfaden beim Sticken zu Ende geht, hält die Maschine automatisch an. Da einige Stiche mit nur einem Faden gestickt wurden, gehen Sie an einen Punkt in der Stickerei zurück, an dem bereits Stiche vorhanden sind, bevor Sie den Stickvorgang fortsetzen. c Hinweis • Wenn der Fadensensor deaktiviert wird, hält die Maschine nicht mehr an, bis die Stickerei fertiggestickt ist.
Wenn der Unterfaden reißt oder zu Ende geht Berühren Sie und drücken a Sie anschließend die Fadenabschneidetaste. → Der Oberfaden wird abgeschnitten. • Wenn der Unterfaden reißt oder zu Ende geht, schneiden Sie auch den Oberfaden ab. Entfernen Sie die nur mit dem Oberfaden b gestickten Stiche. Ziehen Sie das abgeschnittene Ende des Oberfadens heraus. • Wenn die Stiche nicht sauber entfernt werden können, schneiden Sie den Faden mit einer Schere ab.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters Wenn Sie die Stickerei noch einmal von vorne beginnen möchten (z.B. wenn eine Probe gestickt wurde und die Fadenspannung oder die Garnfarbe falsch war), starten Sie den Stickvorgang mit der Vorwärts-/ Rückwärtsstichtaste neu. Außerdem können Sie in der Stickerei je nach Garnfarbe oder Stichen vor- oder zurückgehen, um den Stickvorgang an einem beliebigen Punkt im Muster zu starten.
■ So wählen Sie den Stich aus, an dem der Stickvorgang gestartet werden soll d Berühren Sie und , um eine Farbe in der Garnfarbenreihenfolge zu wählen, und tippen Sie anschließend auf , , , , , , und zur Auswahl des Stiches. 1 2 3 6 7 8 9 4 0 A 5 B 1 Wenn Sie diese Taste berühren, gehen Sie jeweils zehn Stiche in der Stickerei zurück. 2 Wenn Sie diese Taste berühren, gehen Sie jeweils einen Stich in der Stickerei zurück.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine In den folgenden Fällen werden die verbleibenden Stiche der Stickerei im Maschinenspeicher gespeichert: • Wenn die Maschine nach dem Anhalten des Stickvorgangs über den Hauptschalter ausgeschaltet wird. Schneiden Sie den Faden vor dem Abschalten der Maschine ab. Ansonsten kann er beim Wiedereinschalten u. U. gezogen werden oder sich verfangen, sobald der Stickarm in seine Ausgangsposition zurückkehrt.
Berühren Sie zwei- oder dreimal , um f zwei oder drei Stiche zurückzugehen. 1 1 Wenn Sie diese Taste berühren, gehen Sie jeweils einen Stich in der Stickerei zurück. • Prüfen Sie, dass der rote LED Nadeleinstichpunkt eine Stelle markiert, an der bereits Stiche gestickt wurde. g Berühren Sie . → Der Stickbildschirm wird wieder angezeigt. Berühren Sie , und drücken h Sie dann die Taste „Start/Stopp“, um den Stickvorgang fortzusetzen.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE Einstellen der Fadenspannung Im Folgenden wird beschrieben, wie eine falsche Fadenspannung (siehe Seite 57) korrigiert wird. Stellen Sie zuerst die Unterfadenspannung ein und dann die Oberfadenspannung. Hinweis • Prüfen Sie bei jedem Spulenwechsel die Unterfadenspannung. Die Unterfadenspannung kann je nach Unterfadentyp und wenn Spulen verwendet werden, die bereits vorgewickelt sind, variieren.
Einstellen der Oberfadenspannung Beim Sticken sollte die Oberfadenspannung so eingestellt werden, dass der Oberfaden an der Unterseite des Stoffes leicht sichtbar ist. a ■ Richtige Fadenspannung Das Muster ist auf der Rückseite des Stoffes sichtbar. Wenn die Oberfadenspannung nicht richtig eingestellt ist, wird das Muster nicht sauber gestickt. Der Stoff wirft unter Umständen Falten oder der Faden reißt. Drehen Sie den Fadenspannungsknopf.
WEITERE GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSABLÄUFE ■ Oberfaden ist zu locker Die Spannung des Oberfadens ist zu gering, so dass der Unterfaden zu locker ist. Die rechte Stoffseite weist lose Fäden bzw. Schlaufen auf. 1 Rechte Seite 2 Linke Seite Drehen Sie den Knopf in Pfeilrichtung, um die Unterfadenspannung zu erhöhen.
94
Kapitel 4 STICKEINSTELLUNGEN Dieses Kapitel enthält Informationen zu den verschiedenen Stickeinstellungen, die den Stickvorgang erleichtern. Stickvorbereitung mit Heftstich............................... 96 Einstellen der Startposition...................................... 97 Sticken von verbundenen Buchstaben.......................................97 Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit....... 99 Farbverwaltung der Stickerei.................................
Stickvorbereitung mit Heftstich Bevor Sie mit dem Sticken anfangen, können Sie entlang der Umrisse des Musters Heftstiche nähen. Dies ist nützlich, wenn Stoff bestickt werden soll, an den man kein Unterlegmaterial mit Hilfe eines Bügeleisens oder Kleber befestigen kann. Durch Stickunterlegvlies kann man Zusammenziehen der Stickerei bzw. ungleichmäßige Muster vermeiden. Berühren Sie , um die Heftstich- d Einstellung auszuwählen.
STICKEINSTELLUNGEN Einstellen der Startposition Start- und Endposition können separat auf 9 Punkte innerhalb des Musters eingestellt werden. Dabei handelt es sich um oben links, oben Mitte, oben rechts, Mitte links, Mitte Mitte, Mitte rechts, unten links, unten Mitte und unten rechts. Mit Hilfe dieser Einstellungen kann ein Muster wiederholt entlang einer Diagonale gestickt werden. Die Einstellungen für die Start-/Endposition werden über den Stickeinstellungs-Bildschirm festgelegt.
i Hinweis Berühren Sie . • Um die Einstellung des Startpunkts zu löschen und um den Startpunkt auf den Mittelpunkt des Musters zurückzusetzen, berühren Sie . • Verwenden Sie , um einen anderen Startpunkt für den Stickvorgang auszuwählen. Berühren Sie d zurückzukehren. → , um zum Stickbildschirm wird zu während der Startpunkt in der unteren linken Ecke des Musters gesetzt wird. Berühren Sie und drücken e Sie dann die Taste „Start/Stopp“, um den Stickvorgang zu starten.
STICKEINSTELLUNGEN Einstellen der maximalen Stickgeschwindigkeit Die maximale Stickgeschwindigkeit kann in sieben Stufen um jeweils 100 spm auf 400 bis 1000 spm eingestellt werden. Bei Verwendung des Kappen- oder Zylinderrahmens ist die maximale Stickgeschwindigkeit in fünf Stufen um jeweils 50 spm auf 400 bis 600 spm einstellbar.
Farbverwaltung der Stickerei Ununterbrochenes Sticken (einfarbig) Ein gewähltes Muster kann anstelle von mehreren Farben in nur einer Farbe gestickt werden. Die Maschine zögert dabei nur kurz, hält aber zwischen den Farben nicht an, bis das Muster fertiggestickt ist. Berühren Sie , damit die Mehrfarbenschritte abgeblendet werden und das Muster mit nur einer Farbe gestickt wird, ohne den Faden während des Stickens zu wechseln.
STICKEINSTELLUNGEN Einstellung des Fadenabschneidens Automatisches Fadenabschneiden (Farbenende abschneiden) Mit dem automatischen Fadenabschneiden wird der Faden am Ende des Stickvorgangs für jede Farbe abgeschnitten. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese Funktion ausschalten möchten, berühren Sie und danach . Diese Funktion kann während des Stickens ein- und ausgeschaltet werden. • Diese Einstellung wird nach dem Ausschalten der Maschine auf die Standardeinstellung zurückgesetzt.
b Berühren Sie , um die automatische Fadentrimmfunktion zu deaktivieren. → Die Taste sieht dann so aus. → Die Maschine schneidet den Faden nicht ab, bevor sie mit dem nächsten Stich fortfährt. ■ Festlegen der Sprungstichlänge ohne Abschneiden Wenn die Fadentrimmfunktion aktiviert ist, können Sie einstellen, bis zu welcher Länge des Sprungstiches der Faden nicht abgeschnitten werden soll. Diese Funktion kann während des Stickens einund ausgeschaltet werden.
Kapitel 5 AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/ SPEICHERN VON MUSTERN Dieses Kapitel enthält Einzelheiten zum Auswählen, Bearbeiten und Speichern von Stickmustern. Verwenden der Speicherfunktion .......................... 104 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten ....104 ■ ■ ■ ■ Verwendbare Stickdatentypen................................................ 104 Verwendbare USB-Geräte/-Medien........................................ 104 Anschließen der Maschine an den PC.....................................
Verwenden der Speicherfunktion Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie andere als die in dieser Maschine erstellten und gespeicherten Daten verwenden. VORSICHT • Bei Verwendung von anderen als den Original-Musterdaten kann der Faden reißen oder die Nadel abbrechen, wenn eine zu feine Stichdichte verwendet wird oder drei oder mehr Stiche übereinander gestickt werden.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ■ Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stichdaten mit dem Computer • Wenn der Name der Datei/des Ordners mit den Stickdaten nicht identifiziert werden kann (z.B. weil der Name Sonderzeichen enthält), wird die Datei/der Ordner nicht angezeigt. Ändern Sie in diesem Fall den Datei-/Ordnernamen. Wir empfehlen, die 26 Buchstaben des Alphabets (Groß- und Kleinbuchstaben) zu verwenden, sowie die Nummern 0 bis 9,„-“ und „_“.
Auswählen eines Stickmusters In diese Maschine sind verschiedene Stickmuster integriert. Neben diesen internen Mustern können verschiedene weitere Muster von Stickkarten (optional) und vom Computer ausgewählt werden. Anmerkung • Zum Abrufen von Stickmustern von optionalen Stickkarten, siehe Seite 112. Allgemeine Musterauswahl Die Vorgehensweise bei der Musterauswahl hängt von der Art des Musters ab. Im Allgemeinen erfolgt sie jedoch wie unten beschrieben.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Stickmuster/ Dekor-BuchstabenMuster Wählen Sie die Musterkategorie, die Sie a sticken möchten. • Wenn das falsche Muster ausgewählt wurde oder Sie ein anderes Muster auswählen möchten, berühren Sie das gewünschte Muster. d Berühren Sie . Dadurch wird die Musterauswahl bestätigt. → Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird angezeigt. → Die verschiedenen Stickmuster werden angezeigt. b Umrandungen 5 Wählen Sie einen Mustertyp aus. a Berühren Sie .
Wählen Sie aus den oben im Bildschirm b angezeigten Registern die gewünschte Form Buchstabenmuster der Umrandung aus. Berühren Sie die gewünschte Umrandungsform. Es stehen 20 integrierte Schriftarten zur Verfügung. Beispiel: Eingeben von „Lucky Color“. a Berühren Sie . → Die verfügbaren Umrandungen werden in der unteren Bildschirmhälfte angezeigt. c Wählen Sie eine Umrandung aus. Berühren Sie das gewünschte Muster. → Der Bildschirm für die Schriftartenauswahl wird angezeigt.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Wenn die Taste für den gewünschten c Buchstaben nicht angezeigt wird, berühren Sie die Registerkarte für den gewünschten Zeichensatz. Berühren Sie nach dem Eingeben des ersten , um die Zeichengröße zu ändern. e Zeichens 1 2 3 4 1 2 3 4 → Großbuchstaben Kleinbuchstaben Zahlen/Symbole Buchstaben mit Akzent Der Texteingabe-Bildschirm für die auf der Registerkarte angezeigten Zeichen wird angezeigt.
g Berühren Sie zur Eingabe eines Wenn der Text klein und schwer lesbar ist, , um ihn zu überprüfen. j berühren Sie Zeilenvorschubs. h Berühren Sie und geben Sie „C“ ein. Nachdem Sie den Text überprüft haben, , um zum TexteingabeBildschirm zurückzukehren. k berühren Sie Nachdem der gesamte Text wie gewünscht . l eingegeben wurde, berühren Sie Dadurch wird die Musterauswahl bestätigt. → Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird angezeigt. i 110 Berühren Sie und geben Sie „olor“ ein.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN ■ Ändern der Textanordnung Berühren Sie , um den untenstehenden Bildschirm anzuzeigen. Berühren Sie die entsprechende Taste, um die gewünschte Textanordnung auszuwählen. Nachdem Sie die gewünschte Textanordnung überprüft haben, berühren Sie , um zum Texteingabe-Bildschirm zurückzukehren. 1 2 3 7 4 5 8 Bei Anzeige der Taste als rechtsbündig ausgerichtet. wird der Text 6 1 Ordnet den Text an der Innenseite eines weiten Bogens an.
Wenn Sie ein USB-Kartenlese-/schreibgerät am USBAnschluss der Maschine anschließen, achten Sie darauf, das Kabel mit den beiden Haken auf der Rückwand zu sichern. Wird das Kabel nicht gesichert, kann der sich bewegende Stickrahmen das Kabel erfassen und dadurch die Ausrichtung des Stickmusters beeinträchtigen. Stickkarten (optional) ■ Über Stickkarten (optional) • Benutzen Sie nur Stickkarten, die speziell für diese Maschine hergestellt sind.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Berühren Sie die Taste des USB- c Anschlusses, an den der Stickkartenleser/ Berühren Sie das USB-Kartengerät* angeschlossen ist. → Die Liste der Muster auf der Stickkarte wird angezeigt. Wählen Sie das Muster wie auf den d Seiten 107 bis 108 beschrieben. , wenn das zu a speichernde Muster im Stickbildschirm dargestellt wird. b * Berühren Sie . Berühren Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
Speichern von Stickmustern auf USB-Medien Stecken Sie zum Senden von Stickmustern von der Maschine auf ein USB-Medium das USB-Medium am USB-Anschluss der Maschine ein. Hinweis • Stecken Sie ausschließlich USB-Medien in die USB-Medienanschlussbuchse ein. Andernfalls wird das USB-Gerät möglicherweise beschädigt. c Berühren Sie . Anmerkung * • USB-Medien können käuflich erworben werden, aber manche USB-Medien sind nicht mit dieser Maschine verwendbar.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN * Computer und Stickmaschine müssen nicht eingeschaltet sein, um das USB-Kabel anzuschließen. d * Berühren Sie . Berühren Sie , um ohne Speichern zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren. → Das Design wird vorübergehend auf dem „Wechseldatenträger“ unter „Computer (Arbeitsplatz)“ gespeichert. Markieren Sie die PHC-Datei des e Stickmusters auf dem „Wechseldatenträger“ und kopieren Sie die Datei in den Computer.
Berühren Sie die Taste mit dem Muster, das b Sie laden möchten. c * Berühren Sie Berühren Sie Berühren Sie b . . , um das Stickmuster zu löschen. → Es werden Stickmuster und ein Ordner in einem Überordner angezeigt. Falls ein Unterordner existiert, um zwei oder mehr c Stickmuster einem USB-Medium zuzuordnen, berühren Sie , dann wird das Stickmuster angezeigt, das sich in dem Unterordner befindet. 2 1 → Der Stickbildschirm wird angezeigt.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Berühren Sie die Taste mit dem Muster, das d Sie laden möchten. * e * Berühren Sie zurückzukehren. Berühren Sie Verschieben/Kopieren Sie die Stickdaten c auf den „Wechseldatenträger“. , um zum Ausgangsbildschirm . Berühren Sie , um das Muster vom USBMedium zu löschen. → Die Stickdaten auf dem „Wechseldatenträger“ werden in die Maschine geschrieben. Hinweis • Ziehen Sie das USB-Kabel nicht ab, während die Daten eingelesen werden.
Berühren Sie die Taste mit dem Muster, das e Sie laden möchten. f * Berühren Sie Berühren Sie löschen. . , um das Muster vom Computer zu → Der Stickeditierbildschirm wird angezeigt.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Bearbeiten des Stickmusters (MusterbearbeitungsBildschirm) Stickmuster können im Musterbearbeitungs-Bildschirm und im Stickbildschirm bearbeitet werden. Einzelne Muster bearbeiten Sie im Musterbearbeitungs-Bildschirm und Gesamtmuster im Stickbildschirm. Die Ergebnisse der Musterbearbeitung können Sie im Musteranzeigebereich einsehen. Kombinieren von Mustern b Wählen Sie ein Stickmuster.
Auswählen des zu bearbeitenden Musters Wenn mehrere Muster kombiniert werden, können Sie wählen, welches bearbeitet werden soll. a Berühren Sie oder . Das zu bearbeitende Muster wird durch einen roten Rahmen gekennzeichnet. Anzeigen eines vergrößerten Musterbildes Wenn Sie ein kleines Muster auswählen, vergrößern Sie das Musterbild für eine bessere Detailansicht. a Berühren Sie . Tippen Sie so oft auf und , bis sich der rote Rahmen um das Muster befindet, das Sie bearbeiten möchten.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Verschieben eines Musters Bestimmen Sie, wo innerhalb des Stickrahmens das Muster gestickt werden soll. Wenn mehrere Muster kombiniert werden, verschieben Sie jedes einzelne Muster, um das Muster zu entwerfen. Berühren Sie die Taste für die Richtung, in a die Sie das Muster verschieben möchten. Hinweis • Das Muster kann nur verschoben werden, wenn die Pfeiltasten am Bildschirm sichtbar sind.
Ändern der Größe eines Musters a Berühren Sie Berühren Sie diese Tasten, um die b gewünschte Mustergröße einzustellen. Wenn Sie diese Taste berühren, wird das Muster jeweils leicht vergrößert oder verkleinert. . 1 2 → Der untenstehende Bildschirm wird angezeigt. 6 1 2 7 3 8 4 9 5 0 Die Größe des Musters wird angezeigt, nachdem eine Taste berührt wird, um sie zu ändern. 1 Vertikale Länge 2 Horizontale Breite • Vergrößerung, die je nach Muster oder Zeichen möglich ist.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Berühren Sie diese Tasten, um den gewünschten b Winkel für das Muster einzustellen. Drehen eines Musters Wenn Sie diese Taste berühren, wird das Muster gedreht. Das Muster kann um 1 bis 359 Grad nach rechts oder links gedreht werden. a Berühren Sie . 1 1 Zeigt den Winkel des Musters an, nachdem eine Taste berührt wurde, um ihn zu ändern. • Um den Ausgangswinkel des Musters wiederherzustellen, tippen Sie auf → Der untenstehende Bildschirm wird angezeigt.
Ändern der Textanordnung von Zeichen Zeichen können auf einer horizontalen Linie, einer Diagonale oder einem Bogen angeordnet werden. a Berühren Sie . Falls erforderlich, stellen Sie die Position d des Musters mit Hilfe der Pfeiltasten ein. Weitere Informationen finden Sie unter „Verschieben eines Musters“ auf Seite 121. e Wenn Sie die gewünschten Änderungen eingegeben haben, berühren Sie . → Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird wieder angezeigt.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Berühren Sie diese Tasten, um den b gewünschten Zeichenabstand einzustellen. c Wenn Sie diese Taste berühren, wird der Zeichenabstand jeweils leicht vergrößert oder verkleinert. • Um den ursprünglichen Abstand der Zeichen wiederherzustellen, berühren Sie . Stellen Sie mit ein, an welcher Stelle das Muster getrennt werden soll, und berühren Sie anschließend , um es zu trennen. In diesem Beispiel wird das Muster zwischen „T“ und „a“ getrennt.
Ändern der Fadendichte (gilt nur für einige Buchstabenmuster und Umrandungen) Für einige Buchstabenmuster und Umrandungen kann die Fadendichte geändert werden. Es kann eine Einstellung zwischen 80% und 120% in 5%-Schritten vorgenommen werden. a Berühren Sie . c Wenn Sie die gewünschten Änderungen eingegeben haben, berühren Sie . → Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird wieder angezeigt.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Ändern der Farben des Musters Die Farben des Musters können geändert und auf dem Bildschirm angezeigt werden. 1 Durch Änderung der Farben kann dasselbe Muster auf verschiedene Weise angezeigt werden. Wenn Ihre Garnfarben in einer Garnfarbentabelle eingetragen sind und Sie die Tabelle für den Farbenwechsel verwenden, können den Garnrollen die vorhandenen Garnfarben zugeordnet werden.
Berühren Sie , , und c neue Farbe aus der Farbpalette , um die auszuwählen. Entwerfen von wiederholten Mustern ■ Sticken von wiederholten Mustern Mit der Randfunktion können Sie wiederholte Muster erstellen. Dabei können Sie auch den Abstand der Muster innerhalb des Wiederholmusters einstellen. a 1 2 1 Zeigt den Namen der ausgewählten Garnfarbe an. 2 Die vergrößert angezeigte Farbe ist die ausgewählte Farbe. → Die Farbe des ausgewählten Musterteils im Musteranzeigebereich wird geändert.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Wählen Sie die Richtung, in der das Stellen Sie den Abstand der wiederholten b Stickmuster wiederholt werden soll. d Muster ein. • Um den Abstand zu vergrößern, tippen Sie auf . • Um den Abstand zu verringern, tippen Sie auf . 1 3 5 1 1 Berühren Sie , um ein Wiederholmuster wieder zurück in ein einzelnes Muster zu ändern. Anmerkung • Sie können nur den Abstand der Muster einstellen, die rot umrahmt sind.
■ Wiederholen von Elementen eines Wiederholmusters c Berühren Sie . Mit der Funktion „Ausschneiden“ können Sie ein Element eines Wiederholmusters auswählen und nur dieses eine Element wiederholen. So ermöglicht Ihnen diese Funktion das Entwerfen von komplexen Wiederholmustern. Wählen Sie die Richtung, in der das a Wiederholmuster ausgeschnitten werden soll. • Berühren Sie , um horizontal auszuschneiden. • Berühren Sie , um vertikal auszuschneiden.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN g Wenn Sie die gewünschten Änderungen eingegeben haben, berühren Sie . c Tippen Sie auf zur Auswahl der Garnmarkierung, die gestickt werden soll. Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird wieder angezeigt. Hinweis • Wenn Sie ein Wiederholmuster einmal in separate Elemente aufgeteilt haben, ist das ursprüngliche Wiederholmuster nicht mehr herstellbar. • Jedes Element kann separat im Editierbildschirm bearbeitet werden.
Erzeugen einer individuellen Garnfarbentabelle Wählen Sie mit eine der Garnmarken c in der Maschine. Erstellen Sie eine eigene Garnfarbentabelle mit den Garnfarben, die Sie am häufigsten verwenden. Sie können die Garnfarben aus der in der Maschine enthaltenen, umfangreichen Garnfarbenliste aus neun verschiedenen Garnmarken auswählen. Es ist jede Farbe wählbar und in Ihre benutzerdefinierte Garnfarbentabelle einfügbar.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Wiederholen Sie die vorhergehenden e Schritte, bis alle gewünschten Garnfarben Hinweis • Ohne Tippen auf , wird die Garnfarbennummer nicht geändert. Wiederholen Sie die vorhergehenden f Schritte, bis alle gewünschten Garnfarben eingegeben sind. • Wenn Sie eine bestimmte Farbe aus der Palette löschen möchten, tippen Sie auf . • Wenn Sie alle festgelegten Farben aus der Palette löschen möchten, drücken Sie Berühren Sie .
Setzen Sie das USB-Medium in den USB- c Anschluss der Maschine ein. Setzen Sie das USB-Medium, auf dem eine a benutzerdefinierte Garnfarbentabelle enthalten ist, in den USB-Anschluss ein. 1 USB-Anschluss 2 USB-Medium d Drücken Sie . → Der Bildschirm „Muster wird gespeichert“ wird angezeigt. Nach dem Speichern der Daten kehrt die Anzeige automatisch zum Ausgangsbildschirm zurück. 1 USB-Anschluss 2 USB-Medium b Drücken Sie c Drücken Sie und dann . .
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Auswählen einer Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle Sie können eine Farbe aus der bis zu 300 Garnfarben umfassenden benutzerdefinierten Garnfarbentabelle auswählen. a Berühren Sie → Die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle (300 Garnfarben) wird angezeigt. Wählen Sie mit eine neue d Farbe aus der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle. • Mit und können Sie durch die benutzerdefinierte Garnfarbentabelle blättern. • Tippen Sie auf .
Duplizieren eines Musters a Berühren Sie . → Das Duplikat wird über das ursprüngliche Muster gesetzt. Löschen eines Musters a Berühren Sie . → Der untenstehende Bildschirm wird angezeigt. b Berühren Sie . 1 → Das Muster wird gelöscht. • Um das Löschen des Musters zu beenden, berühren Sie . 1 Dupliziertes Muster Hinweis Hinweis • Falls mehrere Muster auf dem Bildschirm angezeigt werden, wird nur das Muster dupliziert, das mit und markiert worden ist.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN Bearbeiten des Stickmusters (Stickeinstellungs-Bildschirm) Im Stickbildschirm können Sie einzelne, nicht kombinierte Muster oder ein ganzes Kombinationsmuster als Einzelmuster bearbeiten. Außerdem kann das Muster mit den Pfeiltasten im Musterbearbeitungs-Bildschirm oder der Stickrahmen im Stickbildschirm verschoben werden. Berühren Sie diese Tasten, um den Stickrahmen zu verschieben. Drehen des gesamten Musters Es ist möglich, das gesamte Muster zu drehen.
Bearbeiten eines Kombinationsmusters In diesem Abschnitt wird Text mit einem Blumenalphabet kombiniert, das anschließend bearbeitet werden soll. Beispiel) a Berühren Sie . Berühren Sie d auszuwählen. , um das Muster → Der Musterbearbeitungs-Bildschirm wird angezeigt. e b Berühren Sie c Wählen Sie . . . → Dieses Muster wird in der Mitte des Stickbereichs positioniert. 138 Berühren Sie → Der Bildschirm für die Mustertypauswahl wird wieder angezeigt.
AUSWÄHLEN/BEARBEITEN/SPEICHERN VON MUSTERN f Berühren Sie g Berühren Sie . i Geben Sie „Luck“ ein. Berühren Sie „L“ und danach die Registerkarte für Kleinbuchstaben, um den Eingabebildschirm für Kleinbuchstaben anzuzeigen, und wählen Sie dann „u“, „c“ und „k“ aus. . → Die ausgewählten Buchstaben erscheinen unter den vorher eingegebenen Buchstaben. • Um die Textausrichtung zu ändern, berühren Sie . Nachdem Sie die Zeichen ausgewählt .
Berühren Sie und anschließend m für eine Vorschau des Musters. • Berühren Sie zurückzukehren. , um zum vorherigen Bildschirm Nachdem Sie die Bearbeitung n abgeschlossen haben, berühren Sie → Der Stickbildschirm wird angezeigt. • Um zum Musterbearbeitungs-Bildschirm zurückzukehren und die Bearbeitung des Musters fortzusetzen, berühren Sie 140 . .
Kapitel 6 GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION Dieses Kapitel enthält Informationen zur Verwendung der auf Seite 30 beschriebenen Einstellungstasten und Maschinenfunktionstasten. Dazu gehören auch Einzelheiten zum Ändern der Grundeinstellungen der Stickmaschine und zum Anzeigen von Vorgängen auf dem LCDBildschirm. Verwenden der Einstellungstaste ........................... 142 Der Einstellungsbildschirm......................................................142 ■ ■ ■ ■ Seite 1 ............................
Verwenden der Einstellungstaste Berühren Sie (Einstellungstaste), um die Grundeinstellungen der Stickmaschine zu ändern. Der Einstellungsbildschirm Der Einstellungsbildschirm umfasst vier Seiten. Berühren Sie und unten in der Mitte des Bildschirms, bis die gewünschte Seite angezeigt wird. Die Taste wird auf allen Seiten angezeigt. ■ Seite 2 7 8 ■ Seite 1 2 3 4 5 1 6 1 Berühren, um ein Abbild des Einstellungsbildschirms auf ein USB-Medium zu speichern (Seite 144).
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION ■ Seite 3 ■ Seite 4 9 D 0 E F A B G C H I J 9 Ober- und Unter-fadensensor Stellen Sie „Ober- und Unter-fadensensor“ auf „ON“ oder „OFF“. (Siehe Seite 146.) 0 Lautstärke des Maschinen-lautsprechers Die Lautstärke von Signal- und Alarmtönen kann eingestellt werden. (Siehe Seite 15 oder 147.) A Zur Auswahl des Energiesparmodus durch Einstellen von „Eco-Modus“ oder „AbschaltSupportmodus“ (siehe Seite 148).
Speichern eines Einstellungsbildschirms auf ein USB-Medium Ein Abbild des Einstellungsbildschirms kann als BMP-Datei gespeichert werden. Ändern der Anzeigerichtlinien Die Hilfslinien im Musteranzeigebereich können auf den eingesetzten Stickrahmen eingestellt werden. Die Hilfslinieneinstellungen können auf Seite 1 des Einstellungsbildschirms festgelegt werden. Auf einem USB-Medium können maximal 100 Bilder gespeichert werden. Diese Funktion ist auf allen Seiten des Einstellungsbildschirms verfügbar.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION Ändern der Garnfarbeninformationen ■ Beispielanzeigen Garnfarbennummer (#123) Stickerei (Polyester) Country (Baumwolle*) Madeira Poly (Polyester) Madeira Rayon (Rayon) Sulky (Rayon) Robison-Anton (Polyester) Sie können die Namen der Garnfarben, die Stickgarnnummer oder die Stickzeit anzeigen lassen. Werkseitig ist die Stickmaschine auf Garnfarbennummer (#123) eingestellt. Die Garnfarbenanzeige kann auf Seite 1 des Einstellungsbildschirms eingestellt werden.
Ändern der Maßeinheiten Die Maßeinheiten können auf Millimeter oder Zoll eingestellt werden. Werkseitig wurde die Stickmaschine auf „mm“ eingestellt. Die Einstellung für die Maßeinheit kann auf Seite 1 des Einstellungsbildschirms festgelegt werden. Berühren Sie und , um die a gewünschten Maßeinheiten auszuwählen. Die gewünschten Maßeinheiten werden angezeigt.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION Festlegen der Miniaturbildgröße Berühren Sie (oder ), um die a gewünschte Einstellung auszuwählen. Sie können einstellen, ob die Miniaturbilder zur Auswahl von Stickmustern normal oder groß angezeigt werden. Groß bedeutet das 1,5fache der normalen Größe. Werkseitig wurde die normale Größe eingestellt. Die Miniaturbildgröße kann auf Seite 2 des Einstellungsbildschirms eingestellt werden. Berühren Sie und , um die gewünschte a Miniaturbildgröße auszuwählen.
Auswahlen des Eco-Modus oder Abschalt-Supportmodus Sie können zum Energiesparen den Eco-Modus oder den Abschalt-Supportmodus verwenden. Wenn Sie die eingeschaltete Maschine eine bestimmte Zeit lang nicht verwenden, wird in der Maschine einer der beiden Modi aktiviert. „Eco-Modus“. Maschine wechselt in einen Ruhemodus. Berühren Sie den Bildschirm oder drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um mit dem Sticken fortzufahren. „Abschalt-Supportmodus“. Maschine schaltet nach Ablauf einer eingestellten Zeit aus.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION Ein- oder Ausschalten des Nählichtes Sie können das Nählicht ein- oder ausschalten. Werkseitig wurde „ON“ eingestellt. Das Nählicht kann auf Seite 4 des Einstellungsbildschirms eingestellt werden. Berühren Sie (oder ), um die a gewünschte Einstellung auszuwählen. Einstellen des LED-Zeigers Sie können den „LED-Zeiger“ auf „ON“ oder „OFF“ einstellen. Bei Auswahl von „ON“ zeigt der LED-Zeiger im Stickbildschirm die Nadeleinstichposition.
Verwenden der Maschinenfunktionstaste Diese Maschine enthält Informationen, die auf dem Inhalt der Bedienungsanleitung basieren, wie z.B. grundlegende Maschinenfunktionen. Berühren Sie (Maschinenfunktionstaste), und wählen Sie dann eines der vier Themen aus, die zum Aufrufen der verfügbaren Informationen angezeigt werden. ■ Kategorieinhalt Hauptmaschinenteile Zeigt und beschreibt wichtige Teile der Maschine und ihre Funktionen. Wartung Hinweise zur Wartung der Maschine.
GRUNDEINSTELLUNGEN UND HILFEFUNKTION c Berühren Sie . → Die Anweisungen zum Einfädeln des Oberfadens werden angezeigt. d Lesen Sie die Anweisungen. * Rufen Sie mit * Mit können Sie die vorhergehende Seite aufrufen. Berühren Sie die nächste Seite auf. , um zum e Ausgangsbildschirm zurückzukehren.
152
Kapitel 7 ANHANG Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zum Sticken von Applikationen, Hinweise zum Kreieren schöner Stickereien sowie Einzelheiten zu Wartungsverfahren und Korrekturmaßnahmen bei Problemen. Sticken von Applikationen..................................... 154 Sticken von Applikationsmustern ............................................154 ■ Anweisungen zum Sticken von Applikationen ........................ 154 Kreieren von Applikationen aus Umrandungen (1) .................
Sticken von Applikationen In diesem Abschnitt wird das Sticken von Applikationen erläutert. Sticken von Applikationsmustern Nehmen Sie den Applikationsstoff aus dem c Rahmen und schneiden Sie das Muster vorsichtig entlang der Linie aus. Einige der integrierten Stickmuster können zum Sticken von Applikationen verwendet werden.
ANHANG Nachdem Sie die Applikation angebracht f haben, sticken Sie sie mit der Funktion Sticken Sie dasselbe Muster auf den b Unterstoff. „APPLIKATION“ auf. Die Applikation ist fertig. • Abhängig vom Muster kann es sein, dass die Funktion „APPLIKATION“ nicht verfügbar ist. Sticken Sie in diesem Fall die Applikation in der Farbe eines Teils der Stickerei. g Schließen Sie das Sticken ab. Tragen Sie ein wenig Stoffkleber bzw.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Maschine anhalten, bevor das Kreuz in der Mitte gestickt wird. Kreieren von Applikationen aus Umrandungen (2) Entfernen Sie den Stickrahmen von der d Maschine, und schneiden Sie dann den Es gibt eine weitere Möglichkeit zum Sticken von Applikationen. Bei dieser Methode muss der Stoff im Stickrahmen nicht ausgetauscht werden.
ANHANG Sticken von geteilten Stickmustern Mit PE-DESIGN Version 7 oder höher oder PE-DESIGN NEXT erstellte geteilte Stickmuster können gestickt werden. Bei geteilten Stickmustern werden Stickdesigns, die größer als der Stickrahmen sind, in mehrere Bereiche aufgeteilt, die dann durch Kombination nach dem Sticken wieder ein ganzes Stickmuster ergeben. b * * Wählen Sie den Bereich zum Sticken aus. Wählen Sie die Bereiche in alphabetischer Reihenfolge.
Anmerkung • Durch Drücken von können Sie das Muster um 90° nach links oder rechts drehen. e Berühren Sie Berühren Sie . , um die f Stickmaschine zu entsperren. Drücken Sie die Taste „Start-/Stopp“, um g den Stickmusterbereich zu sticken. Nach dem Sticken wird der folgende h Bildschirm angezeigt. Berühren Sie . → Es wird ein Bildschirm angezeigt, in dem Sie einen Bereich des geteilten Stickmusters auswählen können.
ANHANG Hilfreiche Tipps zur Bedienung der Maschine In diesem Abschnitt finden Sie nützliche Hinweise zur Bedienung dieser Maschine. Garnfarbentabelle Garnfarbenanzeige mit benutzerdefiniertem Garn Nachfolgend finden Sie weitere Erläuterungen zu der integrierten Farbtabelle der Maschine und den benutzerdefinierten Tabellen. Normalerweise werden die Garnfarben, die in der Farbfolgenanzeige und im Musteranzeigebereich angezeigt werden, in den Farben der integrierten Farbtabelle der Maschine dargestellt.
Kreieren von Zierstickereien Nachfolgend werden die verschiedenen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Garn, Stickrahmen und Unterlegmaterialien beschrieben, die bei der Kreation von Zierstickereien zu beachten sind. Garne Stickgarn kann teuer sein und sollte daher grundsätzlich mit Sorgfalt behandelt werden. Das Garn kann noch so gut gefertigt sein, es muss in geeigneter Weise gelagert werden, um ordnungsgemäß verarbeitet werden zu können.
ANHANG Unterlegmaterialien (Vliese) Unter- und Obervliese dienen zum Stabilisieren und Stützen des zu bestickenden Produkts, damit die Stiche weitgehend ohne Störung bzw. Instabilität gestickt werden können. Sie dienen als Stabilisatoren für die Stickarbeit. Ohne geeignetes Unterlegmaterial kann sich der Stoff im Stickrahmen verziehen, so dass die Stickerei ungleichmäßig wird. In einigen Fällen ist ein Obervlies erforderlich, um Stoffe mit Flor bearbeiten zu können, wie Frottee, Cordsamt und Pique.
Rahmungstechniken „Für jede Arbeit das richtige Werkzeug“ - so oder in ähnlicher Form ist sicher auch Ihnen dieses Sprichwort bekannt. Diese Weisheit gilt auch für die Stickindustrie. Die falsche Stickrahmengröße bzw. der falsche Stickrahmentyp kann zu ungleichmäßigen Motiven führen oder sogar das gesamte Produkt beschädigen. Auch wenn das Motiv noch so perfekt entworfen wurde - wenn Rahmengröße, Rahmentyp oder Anwendungstechnik nicht stimmen, ist das Endergebnis schnell ruiniert.
ANHANG Kompatibilitätstabelle für Stoff/Unterlegmaterial Stoff/ Kleidungsstück Anzahl der Untervliese Anzahl der Obervliese Anmerkungen Frottee 1 reißbares Vlies 1 wasserlösliches Vlies Erhöhen Sie die Stickdichte und/oder die Satinstichbreite. Das Sticken von feinen Details und kleinen Buchstaben kann durch die Frotteefasern behindert werden.
Wartung Nachfolgend werden einfache Wartungsarbeiten an der Stickmaschine beschrieben. Halten Sie die Maschine stets sauber, da sonst Funktionsstörungen auftreten können. Reinigen des Displays Öffnen Sie die Greiferabdeckung, und nehmen b Sie die Spulenkapsel heraus. (Siehe Seite 32.) Wenn die Oberfläche des Displays verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem weichen trockenen Lappen leicht ab. Verwenden Sie keine organischen Putz- oder Reinigungsmittel.
ANHANG Reinigen des Bereichs um die Stichplatte b Entfernen Sie die Stichplatte. Lösen Sie die Schrauben mit einem Winkelschraubendreher, und nehmen Sie die Stichplatte ab. Wenn sich Fusseln und Staub um die bewegliche Klinge, die feste Klinge oder die Fadenhalterplatte ansammeln, wird der Faden möglicherweise nicht richtig abgeschnitten und eine Fehlermeldung erscheint. Außerdem können dadurch verschiedene Teile der Maschine beschädigt werden.
Reinigen der Spulenkapsel Befreien Sie die Spulenkapsel mit dem c mitgelieferten Reinigungspinsel von Fusseln und Staub. Um die Öffnung in der Spannungseinstellfeder an der Spulenkapsel sammeln sich leicht Fadenwachs und Staub an, was zu einer falschen Fadenspannung führen kann. Daher sollte dieser Bereich bei jedem Spulenwechsel gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein Stück Papier von der Dicke einer Visitenkarte.
ANHANG c Zusammensetzen der Spannungseinheit. Hinweis 1 Fadenführungsplatte ■ Auseinanderbauen und Reinigen der Spannungseinheit • Achten Sie beim Zusammensetzen der Spannungseinheit darauf, die Fadenspannerscheibe nicht verkehrt herum einzubauen. An deren Unterseite befindet sich ein Magnet. Unterseite oben Drehen Sie den Fadenspanner wie in der a Abbildung gezeigt im Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
Ölen der Maschine Drehen Sie das Handrad in die Position (U) c an der Maschine. Um die Lebensdauer der Stickmaschinenteile zu verlängern und die ordnungsgemäße Funktion der Maschine zu gewährleisten, stellen Sie sicher, die Maschine vor dem ersten Gebrauch zu ölen. Wenn die Greiferbahn nicht ausreichend geölt ist, wird ggf. eine Fehlermeldung angezeigt.
ANHANG ■ Ölen der Nadelstange Ölen Sie die Filzunterlegscheibe der unteren Nadelstange mit einem Tropfen Öl. 1 Hier Öl auftragen. • Zuviel Öl könnte auf das Nähgut tropfen. Hinweis • Bitte einmal am Tag vor dem Gebrauch einen Tropfen Öl auf den Greifer auftragen. • Alle 40-50 Betriebsstunden auf die Filzunterlegscheibe der unteren Nadelstange einen Tropfen Öl auftragen. • Verwenden Sie nur Nähmaschinenöl. Andere Öle können die Stickmaschine beschädigen. • Tragen Sie nicht zu viel Öl auf.
Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn das Problem nicht mit dem Lösungsvorschlag behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler. Symptom Die Stickmaschine läuft nicht. Mögliche Ursache Die Maschine wurde nicht eingeschaltet. Die Maschine wurde nicht entsperrt. Die Taste „Start/Stopp“ wurde nicht gedrückt. Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt.
ANHANG Symptom Mögliche Ursache Die Nadel stößt gegen die Stichplatte bzw. berührt sie. Lösung Tauschen Sie sie aus oder wenden Sie sich an Ihren Brother-Vertragshändler. 1 Nadel 2 Öffnung in der Stichplatte 3 Nadel trifft Öffnung Der Stickfuß ist zu hoch eingestellt und nicht richtig positioniert. Die Nadel stößt gegen den Stickfuß bzw. berührt ihn. Die Gleitfläche an der Greiferbahn ist uneben. Sie weist Kratzer oder Grat auf. Die Nadel bricht ab. Seite S.
Symptom Mögliche Ursache Der Bereich um die Öffnung in der Stichplatte ist beschädigt. Lösung Seite Tauschen Sie die Stichplatte aus, oder wenden Sie sich an Ihren BrotherVertragshändler. 1 Kratzer/Grat Die Nadel berührt die Stichplatte. Wenden Sie sich an Ihren BrotherVertragshändler. 1 Nadel 2 Stichplattenöffnung 3 Nadel berührt Öffnung Der Stickfuß ist zu hoch eingestellt und nicht richtig positioniert. Die Nadel stößt gegen den Stickfuß bzw. berührt ihn. Es wird ein schwacher Faden verwendet (z.
ANHANG Symptom Mögliche Ursache Der Unterfaden ist nicht richtig aufgewickelt. Der Oberfaden reißt. Der automatische Einfädler ist beschädigt. An der Nadel klebt Klebstoff. Der Stoff ist nicht straff. Die Garnqualität ist schlecht. Die Fadendichte der Stickdaten ist zu fein. Es werden drei oder mehr überlappende Stiche gestickt. Der Unterfaden ist nicht richtig eingefädelt. Die Spule ist verkratzt oder dreht sich nicht reibungslos. Der Unterfaden reißt. Stiche werden ausgelassen.
Symptom Mögliche Ursache Der Stickarm hat sich beim Entfernen des Stickrahmens bewegt. Das Stickmuster ist ungleichmäßig. Der Stickrahmen ist im Verhältnis zur Stickerei zu groß. Der Stickrahmen ist nicht richtig am Stickarm angebracht. Das Muster wurde nicht richtig digitalisiert. Unterlegmaterial wurde nicht korrekt befestigt; es ist z. B. kleiner als der Stickrahmen. Die Oberfadenspannung ist niedrig.
ANHANG Symptom Der Nadeleinfädler kann nicht verwendet werden. Es wird die falsche Fadenspannung verwendet. Der Oberfaden erreicht zu Beginn des Stickvorgangs nicht den Unterfaden. Obwohl der Faden nicht gerissen ist, tritt ein Fadenrissfehler auf und die Maschine hält an. Das Kleidungsstück weist Nadelschnitte bzw. Löcher auf. Mögliche Ursache Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt. Für diese Maschine werden nicht die empfohlenen Nadeln verwendet. Der Greifer am automatischen Einfädler ist verbogen.
Symptom Keine Funktion, auch nicht bei Berühren der LCD-Anzeige. Der LCD-Bildschirm ist beschlagen. LED-Zeiger zeigt die Position nicht richtig an. Mögliche Ursache Der Bildschirm ist gesperrt. Am Bildschirm hat sich Kondensat gebildet. Bei dickem oder Stretchstoff tritt die Fehlausrichtung der Position nur an den Stofferhebungen auf. Bei Stoffen mit stark unebenen Oberflächen ist die Position nicht richtig ausgerichtet. Lösung Berühren Sie , um den Bildschirm zu entsperren.
ANHANG Fehlermeldungen Wenn Sie die Taste „Start/Stopp“ drücken, bevor die Maschine richtig eingestellt ist, oder wenn ein Vorgang falsch ausgeführt wird, hält die Maschine an und weist Sie durch einen Summton und eine Fehlermeldung auf einen Fehler hin. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, beheben Sie das Problem gemäß den in der Meldung angegebenen Anweisungen. Berühren Sie , um die Meldung zu bestätigen, oder führen Sie den richtigen Vorgang durch, und berühren Sie dann .
Die editierten Muster benötigen zu viel Speicher oder Sie editieren zu viele Muster für den Speicher. Sie können das Sticken nur starten, wenn Sie den Stickbildschirm aufrufen und dann die Taste berühren. Der automatische Einfädler funktioniert nicht richtig. Entfernen Sie den im automatischen Einfädler verfangenen Faden und berühren Sie dann . Beim Einfädeln des Fadens in die Nadel mit dem automatischen Einfädler wurde ein anderer Vorgang durchgeführt.
ANHANG Das ausgewählte Muster wird gelöscht, weil berührt wurde. Die Maschine wurde während des Stickens aus- und dann wieder eingeschaltet. wurde berührt, während die Garnfarben geändert wurden. Berühren Sie , um die Maschine wieder in den Zustand (Stickmusterposition und Stichanzahl) vor dem Ausschalten zurückzusetzen. Führen Sie die Prozedur in „Fortsetzen des Stickvorgangs nach dem Ausschalten der Maschine“ auf Seite 89 aus, um die Nadelposition auszurichten und den Rest des Musters zu sticken.
Der Motor blockiert aufgrund von Das USB-Medium ist schreibgeschützt. verwickelten Fäden oder anderer Deaktivieren Sie den Schreibschutz. Probleme mit dem Fadentransport. Wenn sich der Faden in der Spulenkapsel verwickelt hat, die Greiferbahn reinigen und dann ölen. (Siehe Seite 166 und 169). Das USB-Medium ist schreibgeschützt.
ANHANG Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein Muster zu laden, das mit dieser Maschine nicht verwendet werden kann. Ein großes (aufgeteiltes) Stickmuster wurde zur Kombination mit einem anderen Stickmuster ausgewählt. Dieses Muster kann nicht kombiniert werden. Sie haben versucht, inkompatible Medien zu verwenden. Diese Meldung erscheint, wenn Sie versuchen, ein inkompatibles USBMedium zu verwenden. Eine Liste mit kompatiblen USB-Medien finden Sie unter „ http://support.brother.com “.
Wenn die Maschine auf die Berührung einer Taste nicht reagiert Wenn die Maschine auf die Berührung einer Bildschirmtaste nicht reagiert (es kann keine Taste ausgewählt werden, oder die Tasten sind nicht ordnungsgemäß angeordnet), stellen Sie den Berührungsbildschirm wie unten beschrieben ein. Berühren Sie eine beliebige Taste auf dem a Berührungsbildschirm, und schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.
ANHANG Spezifikationen Technische Daten der Stickmaschine Posten Gewicht Spezifikation 31 kg Maschinenabmessungen 511 (W) × 587 (D) × 747 (H) mm Stickgeschwindigkeit Geschwindigkeitsbereich / Max.: 1000 spm, Min.: 400 spm * Greifertyp Vertikaler Drehgreifer Greifergröße Normalgröße (Typ L) Nadel HA130EBBR / Nr.
Aktualisieren der Maschinensoftware Zum Laden von Softwareaktualisierungen für die Stickmaschine können Sie USB-Medien oder einen Computer verwenden. Wenn eine Softwareaktualisierung auf „ http://support.brother.com “ erhältlich ist, laden Sie bitte die Dateien unter Beachtung der Anweisungen auf der Internetseite und den unten aufgeführten Schritten herunter.
ANHANG Kopieren Sie die Aktualisierungsdatei auf d „Wechseldatenträger“. Hinweis • Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine rote Fehlermeldung. Bei erfolgreichem Laden wird die folgende Meldung angezeigt. Entfernen Sie das USB-Medium und e schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. e Berühren Sie . Aktualisierung mit einem Computer Informationen zu Computern und Betriebssystemen, siehe „Vorsichtsmaßnahmen bei der Erstellung und Speicherung von Stichdaten mit dem Computer“ auf Seite 105.
Index A E Abschalt-Supportmodus ............................................................. 148 Abstand vom Mittelpunkt (horizontal) .......................................... 63 Abstand vom Mittelpunkt (vertikal) .............................................. 63 Abstandstaste ..................................................................... 64, 124 Aktualisieren der Maschinensoftware Computer ............................................................................... 185 USB-Medien ............
ANHANG K Kombinationsmuster ................................................. 39, 119, Kombinieren von Mustern ......................................................... Kompatibilitätstabelle für Stoff/Unterlegmaterial ........................ Kopfbedeckungen ...................................................................... Kord .......................................................................................... 137 119 163 163 163 L Laden aus dem Speicher der Maschine .........................
U Umrandungen ............................................................................ 107 Unterbrochenes Sticken (einfarbig) .................................... 65, 100 Unterfaden aufspulen ................................................................................. 34 Unterlegmaterial ...................................................... 76, 161, 163 Unterwäsche .............................................................................. 163 USB-Medium ........................................
ANHANG 7 189
Weitere Informationen finden Sie unter http://support.brother.com/ für Produktsupport und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs).
