Guida dell'utente TD-4420TN/4520TN TD-4420TN/4520TN Guida dell'utente (Italiano) Versione 03 © 2019 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Informazioni sul copyright Il copyright di questo manuale, il software e il firmware della stampante qui descritti sono di proprietà di Brother. Tutti i diritti riservati. CG Triumvirate è un marchio di Agfa Corporation. Il font CG Triumvirate Bold Condensed viene utilizzato dietro licenza di Monotype Corporation. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Sommario 1. Introduzione ........................................................................................................... 1 1.1 Introduzione al prodotto ....................................................................................1 1.2 Funzioni del prodotto ........................................................................................2 1.2.1 Funzioni standard ................................................................................ 2 1.2.2 Funzioni opzionali ..............
5.3.2 Calibrazione dei sensori spazio/segno nero, autotest e attivazione modalità dump ................................................................................... 31 5.3.3 Inizializzazione stampante ................................................................. 34 5.3.4 Calibrazione sensore del supporto di stampa (per sensore segno nero) .................................................................... 35 5.3.5 Calibrazione sensore supporto di stampa (per sensore spazio) ........ 36 5.3.
1. Introduzione 1.1 Introduzione al prodotto La stampante di etichette TD-4420TN/4520TN, caratterizzata da un design elegante, è in grado di gestire fino a 300 m di rotoli di nastro ed etichette. La sua capacità interna di 127 mm può essere estesa grazie a un supporto esterno per rotoli di etichette capace di gestire rotoli da 203,2 mm e progettato per le stampanti di etichette industriali. Il sensore segno nero della stampante è compatibile con un'ampia gamma di supporti per etichette.
1.2 Funzioni del prodotto 1.2.1 Funzioni standard Stampa a trasferimento termico Stampa termica diretta Sensore di spazio Sensore segno nero riflettente completamente mobile Sensore nastro Sensore testina aperta USB 2.
1.2.2 Funzioni opzionali Utente Distributore Funzione Portarotolo esterno per supporti di stampa con rocchetto per etichette per nucleo da 76,2 mm; diametro esterno di 213,4 mm Spellicolatore Taglierina regolare completa/parziale (taglierina a ghigliottina) Spessore carta: Da 0,06 mm a 0,19 mm 1.
1.5 Specifiche del nastro Diametro nastro nucleo 25,4 mm: max. 67 mm nucleo 12,7 mm: max. 40 mm Lunghezza nastro nucleo interno 25,4 mm: 300 m nucleo interno 12,7 mm: 110 m Diametro nucleo nastro 12,7 mm e 25,4 mm Larghezza nastro Tra 40 mm e 110 mm (con nucleo carta da 110 mm e rientranza su entrambi i lati) • Tipo di avvolgimento nastro Usare un nastro più ampio del supporto. Avvolgimento esterno 1.
2. Panoramica delle operazioni 2.1 Estrarre la stampante dalla confezione e controllare i componenti Nota Conservare i materiali di imballaggio per eventuali spedizioni future della stampante. Componenti inclusi nella confezione: 1 2 3 4 5 6 1. Unità stampante 2. Nucleo di carta per nastro da 25,4 mm 3. Due rocchetti per nastro da 25,4 mm per il nastro da 300 m 4. Cavo di alimentazione 5. Alimentatore a commutazione esterno universale 6. Cavo di interfaccia USB 7.
2.2 Panoramica della stampante 2.2.1 Vista anteriore 1 2 4 3 1. Indicatore LED 2. Pulsante Avanza/Pausa 3. Coperchio del vano del rotolo con linguetta aperta 4.
2.2.2 Vista interna 1 2 3 4 13 11 5 12 7 6 APERTA 11 8 10 9 1. Coperchio del vano del rotolo 8. 2. Rocchetto di alimentazione del nastro 9. 3. Hub di alimentazione del nastro 10. Sensore di spazio 4. Hub di riavvolgimento nastro 11. Punte di guida del supporto di stampa 5. Rocchetto di riavvolgimento nastro 12. Hub di guida del supporto di stampa 6. Tasto di sblocco della testina di stampa 13. Testina di stampa 7.
2.2.3 Vista posteriore 1 2 3 4 1. Interruttore di alimentazione 2. Porta di alimentazione 3. Porta USB (USB 2.0/modalità Hi-Speed) 4. Porta host USB 5. Porta seriale RS-232 6. Porta Ethernet 5 6 Nota Non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i modelli. Per ulteriori informazioni, vedere le specifiche del prodotto.
3. Impostazione 3.1 Configurazione della stampante Nota Prima di inserire il cavo di alimentazione nella porta di alimentazione, accertarsi che l'interruttore di alimentazione della stampante sia in posizione OFF. Non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i modelli. Per ulteriori informazioni, vedere le specifiche del prodotto. 1. Posizionare la stampante su una superficie piana e sicura. 2.
3.2 Caricamento del nastro 1. Aprire il coperchio del vano del rotolo premendo le linguette posizionate su ciascun lato della stampante. 2. Inserire il rocchetto di riavvolgimento nastro nel nucleo di carta nella direzione mostrata dalle figure. L R 3. Inserire prima il lato destro del rocchetto di riavvolgimento nastro (contrassegnato con "R") nell'hub di alimentazione del nastro.
4. Premere il tasto di sblocco della testina di stampa per aprire il meccanismo della testina di stampa. 5. Sollevare la testina di stampa fino a che si blocca in posizione. Vista interna 6. Inserire il rocchetto per nastro nel nastro. Nota Il rocchetto per nastro può essere sostituito con il nastro con rientranze su L entrambi i lati, che va inserito direttamente nel meccanismo del nastro.
7. Inserire prima il lato destro del rocchetto di alimentazione del nastro (contrassegnato con "R") nell'hub di alimentazione del nastro. Quindi, inserire il lato sinistro del rocchetto di alimentazione del nastro nel foro presente sul lato sinistro dell'hub di alimentazione del nastro. 8. Far scorrere il nastro attraverso la testina di stampa e far aderire il la parte iniziale del nastro al nucleo di carta di riavvolgimento nastro.
10. Chiudere il meccanismo della testina di stampa con entrambe le mani fino a che si blocca in posizione. Percorso di caricamento nastro 1. Testina di stampa 2. Ingranaggio di riavvolgimento nastro 3. Punte di guida del supporto di stampa 4. Rullo premicarta 5. Sensore segno nero 6. Sensore di spazio 7.
3.3 Caricamento dei supporti di stampa 3.3.1 Caricamento dei rotoli di etichette 1. Aprire il coperchio del vano del rotolo premendo le linguette posizionate su ciascun lato della stampante. 2. Portare verso l'alto l'interruttore di blocco per sbloccare le guide del rotolo. Far scorrere entrambe le guide del rotolo verso l'esterno. 3. Inserire il rotolo di carta con le etichette rivolte verso l'alto, come mostrato nell'illustrazione.
4. Premere il tasto di sblocco della testina di stampa per aprire il meccanismo della testina di stampa. 5. Far correre le etichette sotto il meccanismo della testina di stampa attraverso la fessura di uscita delle etichette. Posizionare l'estremità della carta leggermente al di fuori della fessura di uscita delle etichette. Sensore di spazio Rullo premicarta Sensore segno nero Nota Il sensore segno nero è mobile e il sensore di spazio è fisso.
7. Chiudere il meccanismo della testina di stampa con entrambe le mani fino a che si blocca in posizione. 8. Utilizzare Brother Printer Management Tool per impostare il tipo di sensore del supporto di stampa e calibrare il sensore selezionato. a. Avviare BPM. b. Fare clic sul pulsante Funzione stampa. c. Fare clic sul pulsante Calibra. Per ulteriori informazioni sulla calibrazione sensore, vedere la sezione 6.2.
Percorso di caricamento del supporto di stampa 1. Testina di stampa 2. Ingranaggio di riavvolgimento nastro 3. Supporto di stampa 4. Punte di guida del supporto di stampa 5. Rullo premicarta 6. Sensore segno nero 7. Sensore di spazio 8. Nastro 2 1 8 3 7 6 5 4 AVVERTENZA NON toccare le parti rotanti. Vi è il rischio di lesioni qualora il dito resti intrappolato nell'ingranaggio rotante. Spegnere il prodotto prima di toccare il meccanismo.
3.3.2 Installazione del portarotolo di etichette esterno (opzionale) 1. Serrare le viti sui raccordi di metallo della piastra di estensione. 2. Applicare la piastra di estensione alla parte inferiore della stampante. 3. Inserire un rocchetto per etichette da 76,2 mm nel rullo di carta. Quindi Rocchetto per etichette da 76,2 mm installarlo sul portarotolo di carta esterno.
4. Far avanzare il supporto di stampa attraverso la fessura di alimentazione etichette posteriore. Nota Controllare che il lato di stampa delle etichette sia rivolto verso l'alto. 5. Aprire il coperchio del vano del rotolo. Far scorrere le guide del rotolo verso l'esterno, quindi allineare la larghezza carta con le guide del rotolo. Portare verso il basso l'interruttore di blocco per bloccare la guida del rotolo. 6. Installare il rotolo di etichette come descritto nella sezione 3.3.1. 7.
3.3.3 Caricamento del supporto di stampa nella modalità taglierina (solo distributori) 1. Installare il rotolo di etichette come descritto nella sezione 3.3.1. 2. Utilizzare Brother Printer Management Tool per impostare il tipo di sensore del supporto di stampa e calibrare il sensore selezionato. 3. Aprire il coperchio del vano del rotolo premendo le linguette posizionate su ciascun lato della stampante. 4.
6. Chiudere il meccanismo della testina di stampa con entrambe le mani fino a che si blocca in posizione. 7. Chiudere il coperchio del vano del rotolo. 8. Utilizzare Brother Printer Management Tool per impostare la stampante per la modalità taglierina. a. Avviare BPM. b. Fare clic sul pulsante Configurazione stampante. c. Selezionare la scheda FBPL. d. Selezionare l'opzione TAGLIERINA dall'elenco a discesa Azione post-stampa. e. Fare clic su Imposta. f.
Nota Calibrare il sensore di spazio/segno nero ogni volta che si cambia il supporto di stampa installato. 3.3.4 Caricamento del supporto di stampa nella modalità spellicolatore (solo distributori) 1. Installare il rotolo di etichette come descritto nella sezione 3.3.1. 2. Utilizzare Brother Printer Management Tool per impostare il tipo di sensore del supporto di stampa e calibrare il sensore selezionato. 3.
6. Aprire il coperchio dello spellicolatore. Far avanzare il liner nella fessura del coperchio dello spellicolatore. Fessura del coperchio dello spellicolatore 7. Chiudere il modulo spellicolatore. 8. Utilizzare Brother Printer Management Tool per impostare lo spellicolatore per la modalità taglierina. a. Avviare BPM. b. Fare clic sul pulsante Configurazione stampante. c. Selezionare la scheda FBPL. d. Selezionare l'opzione SFOGLIA dall'elenco a discesa Azione post-stampa. e.
9. Chiudere il coperchio del vano del rotolo. Nota La modalità spellicolatore è compatibile con la carta normale.
4. Stampa 4.1 Installazione del driver della stampante Nota Il nome del modello e il numero di serie si trovano sul retro della stampante. Il metodo di installazione del driver dipende dal tipo di connessione: Connessione USB (Windows/Mac/Linux) Connessione della rete cablata (Windows) 4.1.1 Connessione USB (Windows/Mac/Linux) Nota Utenti Mac/Linux Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver, vedere la guida di installazione rapida fornita dal driver. 1.
4.1.2 Connessione della rete cablata (Windows) 1. Collegare sia la stampante che il computer al router/punto di accesso utilizzando i cavi LAN. La stampante riceve automaticamente un indirizzo IP predefinito e lo visualizza sul display LCD. 2. Visitare il sito support.brother.com, accedere alla pagina Download del modello in uso e scaricare l'ultima versione del driver della stampante e del software. 3.
4.2 Creazione e stampa di etichette mediante BarTender BarTender è uno strumento per la creazione di etichette, che può essere scaricato gratuitamente dalla pagina del prodotto all'indirizzo support.brother.com. Questo software è disponibile solo per Windows. 1. Avviare BarTender. 2. Seguire i passaggi visualizzati sullo schermo per creare un'etichetta. Nota Per ulteriori informazioni sull'uso di BarTender, fare clic su Help (Guida).
3. Fare clic su File (File) > Print (Stampa) per stampare l'etichetta. Nota Quando si seleziona l'impostazione di taglio parziale, viene aggiunta un'area vuota di circa 40 mm tra la linea di taglio e l'area di stampa, come illustrato. L'opzione di taglio parziale è disponibile solo quando il modulo taglierina è installato sulla stampante.
5. Indicatore LED e funzioni del pulsante Avanza/Pausa Utilizzando il pulsante Avanza/Pausa e l'indicatore LED a tre colori, è possibile far avanzare le etichette, mettere in pausa i lavori di stampa, selezionare e calibrare i sensori, stampare il report dell'autotest della stampante e ripristinare le impostazioni di fabbrica della stampante. 5.1 Indicatore LED Colore del LED Descrizione Verde (acceso) L'alimentazione è attivata e la stampante è pronta all'uso.
Utilità di accensione Colore del LED Pattern del LED Giallo Rosso Giallo Verde (5 volte) (5 volte) (5 volte) Verde/Giallo Rosso/Giallo (5 volte) (5 volte) Verde (acceso) Funzione 1. Calibrazione dei sensori di spazio/tacca nera 2. Calibrazione dei sensori spazio/segno nero, autotest e attivazione modalità dump 3. Inizializzazione stampante 4. Calibrazione sensore del supporto di stampa (per sensore segno nero) 5. Calibrazione sensore supporto di stampa (per sensore spazio) 6.
5.3.2 Calibrazione dei sensori spazio/segno nero, autotest e attivazione modalità dump Durante la calibrazione del sensore spazio/segno nero, la stampante rileva la lunghezza dell'etichetta, stampa la configurazione interna (autotest) e poi attiva la modalità dump. Calibrare il sensore spazio o segno nero se le impostazioni del sensore utilizzate per l'ultimo lavoro di stampa non sono adatte per l'operazione attuale. Per calibrare il sensore spazio/segno nero: 1. Spegnere la stampante. 2.
Autotest È possibile stampare la configurazione stampante dopo la calibrazione del sensore spazio/segno nero. Le stampe dell'autotest riportano la configurazione della stampante e lo spazio di memoria disponibile e possono indicare se sono presenti danni ai punti sul componente riscaldante.
Nome stampante Indirizzo Mac DHCP Indirizzo IP Maschera di sottorete Gateway Porta RAW Numero di file scaricati Spazio di memoria totale e disponibile Pattern di controllo della testina di stampa 33
Modalità dump La stampante entra in modalità dump dopo la stampa della configurazione stampante. Questa modalità consente all'utente di verificare i programmi della stampante e di risolvere eventuali problemi. I caratteri nella colonna a sinistra vengono ricevuti dal sistema della stampante e quelli nella colonna di destra sono la rispettiva rappresentazione esadecimale. Rappresentazione Dati ASCII esadecimale dei dati ASCII Nota La modalità dumprichiede una carta larga 101,5 mm.
Dopo l'inizializzazione, verranno ripristinate le seguenti impostazioni di fabbrica: Parametro Velocità Valori predefiniti 127 mm/sec (5 ips) (203DPI) 76 mm/sec (3 ips) (300DPI) Densità 8 Largh etichette 101,5 mm Altezza etichette 101,5 mm Tipo sensore Sensore di spazio Impostazione spazio 3 mm Direzione di stampa 0 Punto di riferimento 0,0 (angolo in alto a sinistra) Offset 0 Modalità di strappo On Modalità spellicolatore Off etichette Modalità taglierina Off Pagina codice 850 Cod
5.3.5 Calibrazione sensore supporto di stampa (per sensore spazio) 1. Spegnere la stampante. 2. Premere e tenere premuto il pulsante Avanza/Pausa, quindi accendere la stampante. 3. Rilasciare il pulsante dopo che il LED verde/giallo lampeggia cinque volte e il LED si accende di rosso/giallo. Nota Il colore del LED cambia come indicato di seguito: Giallo rosso (5 volte) giallo (5 volte) verde (5 volte) verde/giallo (5 volte) rosso/giallo (5 volte) verde (acceso) 5.3.6 Salta il programma AUTO.
6. BPM (Brother Printer Management Tool) Brother Printer Management Tool è uno strumento integrato che consente di: Controllare lo stato e le impostazioni della stampante. Modificare le impostazioni della stampante. Inviare comandi aggiuntivi a una stampante. Scaricare grafica e font. Creare un font bitmap per la stampante. Scaricare e aggiornare il firmware.
6.2 Calibrazione di Sensore support mediante BPM 6.2.1 Calibrazione automatica Utilizzare BPM per impostare il tipo di sensore del supporto di stampa (sensore di spazio o sensore segno nero) e calibrare il sensore selezionato. Sensore di spazio Sensore segno nero Il sensore trasmissivo/spazio rileva l'inizio dell'etichetta e la fa avanzare fino alla posizione corretta. Il sensore riflettente/segno nero rileva il foro e fa avanzare il supporto fino alla posizione corretta. 1.
7. Soluzione dei problemi In questo capitolo si spiega come risolvere i problemi tipici che si possono verificare durante l'utilizzo della stampante. Se si riscontrano problemi con la stampante, controllare innanzitutto di avere eseguito le seguenti operazioni in modo corretto. Se i problemi persistono, contattare il servizio clienti del produttore o rivolgersi al distributore di zona. Problema L'indicatore LED non si accende. - Brother Printer Management Tool mostra Testina aperta.
Problema Qualità di stampa scarsa. Le etichette vengono saltate durante la stampa. La posizione della stampa di etichette piccole non è corretta. Possibile causa Il nastro/supporto di stampa non è stato caricato correttamente. Polvere o colla si sono accumulati nella testina di stampa. La densità di stampa non è stata impostata in modo corretto. Il meccanismo della testina di stampa è danneggiato. Il nastro/supporto di stampa non è compatibile.
8. Manutenzione Consigliamo di pulire la stampante a cadenza regolare per garantire prestazioni sempre ottimali. Materiali di pulizia consigliati: Bastoncino di cotone Panno privo di lanugine Aspirapolvere/Pennello a soffietto Aria compressa Alcol isopropilico o etanolo Pezzo della stampante Metodo di pulizia Intervallo 1. Spegnere la stampante. Pulire la testina di stampa quando si 2. Consentire alla testina di stampa sostituisce un rotolo di etichette.
Pezzo della stampante Sensore Metodo di pulizia Intervallo Utilizzare aria compressa o un Mensile. aspirapolvere. Esterno Pulire la parte esterna della stampante con un panno privo di lanugine imbevuto di acqua. Quando necessario. Interno Utilizzare una spazzola o Quando necessario. l'aspirapolvere. Nota Non toccare la testina di stampa. In caso contrario, pulirla come descritto sopra. Non utilizzare alcol per uso medico poiché potrebbe danneggiare la testina di stampa.
